Que Veut Dire UNE PERFUSION INTRAVEINEUSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una perfusión intravenosa
• perfusión intravenosa
• un goteo intravenoso
• a una perfusión intravenosa
• una infusión intravenosa

Exemples d'utilisation de Une perfusion intraveineuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Préparez une perfusion intraveineuse.
Prepare una intravenosa.

Des effets indésirables gastro-intestinaux, tels que des nausées(5,8%) et des vomissements(2,6%) ont été rapportés après une perfusion intraveineuse de Zometa.
Se han descrito reacciones gastrointestinales, como náuseas(5,8%) y vómitos(2,6%), después de la perfusión intravenosa de Zometa.

Le traitement recommandé du surdosage est une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.
El tratamiento recomendado de la sobredosis consiste en la administración intravenosa de suero salino normal.

Une perfusion intraveineuse de 52 mg/ m² de clofarabine a produit une exposition équivalente quel qu'ait été le poids des patients.
La perfusión intravenosa de 52 mg/ m2 de clofarabina generó una exposición equivalente en pacientes con un amplio intervalo de pesos.

Les chiens qui sont affaiblis et déshydratés, nécessitera une perfusion intraveineuse pour aider à la réhydratation.
Los perros que están debilitados y deshidratados, requerirá un goteo intravenoso para ayudar en la rehidratación.

Heures sous la forme d'une perfusion intraveineuse dans l'une de vos veines ceci est parfois appelé un« goutte à goutte».
Una perfusión intravenosa de una o cuatro horas de duración algunas veces esto se conoce como un“ goteo”.

Il est recommandé de brancher en Y la perfusion de Caelyx sur une perfusion intraveineuse de glucose à 5% 50 mg/ ml.
Se recomienda que el gotero de Caelyx se conecte lateralmente a una perfusión intravenosa de glucosa al 5% 50 mg/ ml.

Suite à une perfusion intraveineuse de ciprofloxacine, la concentration sérique maximale moyenne est atteinte à la fin de la perfusion..
Tras una perfusión intravenosa de ciprofloxacino, las concentraciones máximas medias en el suero se alcanzaron al final de la perfusión..

L'administration intraveineuse est effectuée de préférence par une perfusion intraveineuse continue pendant 15 minutes voir rubrique 6.6.
La administración intravenosa se realiza preferiblemente mediante una perfusión intravenosa continua durante 15 minutos ver sección 6.6.

La poursuite de l'absorption du fentanyl à partir de la peau explique que la réduction des concentrations sériques soit plus lente qu'après une perfusion intraveineuse.
La absorción continuada de fentanilo desde la piel explica una reducción más lenta en la concentración sérica que lo observado tras una infusión intravenosa.

Le pic de concentration sérique(Cmax) après une perfusion intraveineuse de 20 mg administrée en 30 minutes est de 7,1 ± 5,1 mg/ l.
La concentración sérica máxima tras la perfusión intravenosa de 20 mg durante 30 minutos, es de 7,1±5,1 mg/ l.

Phase initiale:• Une fois par semaine pendant les quatre premières semaines, votre médecin vous administrera une perfusion intraveineuse de Soliris dilué.
Fase inicial:• Durante las primeras cuatro semanas, su médico le administrará una perfusión intravenosa de Soliris diluido todas las semanas.

Une perfusion intraveineuse avec au maximum 10 UI/ kg de poids corporel dans 500 ml de solution de chlorure de sodium à 0,9% p/ v peut être administrée sur une période couvrant au moins 6 heures.
Intravenosa con dosis de hasta 10 UI/ kg de peso corporal en 500 ml de solución de cloruro sódico al 0,9% p/ v durante un periodo de al menos 6 horas.

Si une hypotension survient, le patient doit être mis en position couchée et, si nécessaire, doit recevoir une perfusion intraveineuse de solution salée isotonique.
Si se produce hipotensión se debe poner al paciente en decúbito y, si es necesario, se le debe administrar solución salina isotónica por vía intravenosa.

La première étape comprend une perfusion intraveineuse(goutte à goutte dans une veine) de Visudyne à une dose de 6 mg par mètre carré de surface corporelle pendant 10 minutes.
En primer lugar, se administra Visudyne en una perfusión intravenosa(goteo en una vena) en dosis de 6 mg por m2 de superficie corporal durante 10 minutos.

Chez les sujets sains, l' état d'équilibre est atteint à plus de 90% dans les 2 heures suivant le début d'une perfusion intraveineuse à débit constant de Xigris.
En individuos sanos, más del 90% de las condiciones del estado de equilibrio se alcanzan en las dos horas siguientes al comienzo de una perfusión intravenosa continua de Xigris.

Après l'administration sous la forme d'une perfusion intraveineuse de 24 heures à débit constant, l'exposition systémique est proportionnelle à la dose, jusqu'à 1,8 mg/ m2 inclus.
La exposición sistémica tras una administración en forma de perfusión intravenosa a velocidad constante durante 24 horas es proporcional a la dosis administrada en un rango de dosis de hasta 1,8 mg/ m2, incluida.

L'injection intraveineuse doit être administrée en 2 à 4 minutes et peut être effectuée directement dans la veine ou par l'intermédiaire de la tubulure d'une perfusion intraveineuse.
La inyección intravenosa debe administrarse durante, al menos, 2- 4 minutos, directamente en vena o a través del conducto de perfusión intravenosa.

La première étape consiste en une perfusion intraveineuse de Visudyne, pendant 10 minutes à la dose de 6 mg/ m2 de surface corporelle, diluée dans 30 ml de solution pour perfusion voir rubrique 6.6.
La primera consiste en una perfusión intravenosa de Visudyne durante 10 minutos a una dosis de 6 mg/ m2 de superficie corporal, diluido en 30 ml de solución para perfusión ver sección 6.6.

Pour un patient ayant un poids ≥ 70 kg, il est recommandé d'administrer un bolus de 5.000 unités, suivi d'une perfusion intraveineuse continue de 1.000 unités/ h.
En un paciente de peso≥ 70 kg, se recomienda la administración de una dosis de 5.000 unidades en bolo, seguida de una infusión intravenosa constante de 1.000 unidades/ h.

Il est recommandé de brancher en Y la perfusion de Caelyx sur une perfusion intraveineuse de glucose à 5%(50 mg/ ml) afin d'obtenir une meilleure dilution et de minimiser le risque de thrombose et d'extravasation.
Se recomienda que el gotero de Caelyx se conecte lateralmente a una perfusión intravenosa de glucosa al 5%(50 mg/ ml) para conseguir una mayor dilución y reducir al máximo el riesgo de trombosis y extravasación.

Pour le traitement de l'ostéoporose post-ménopausique et de l'ostéoporose masculine, la dose recommandée est une perfusion intraveineuse de 5 mg d'Aclasta, administrée une fois par an.
La dosis recomendada para el tratamiento de la osteoporosis postmenopáusica y la osteoporosis en hombres es una perfusión intravenosa única de 5 mg de Aclasta administrada una vez al año.

Le médecin, Vladimir Goliakhovski, tenta de lancer une perfusion intraveineuse et les seuls vaisseaux sanguins intacts étaient sur la plante des pieds où ses bottes avaient stoppé les flammes.
El médico que le atendió en el Hospital Botkina, el cirujano y traumatólogo Vladimir Golyakhovsky, recordó en 1984 que al intentar iniciar un goteo intravenoso únicamente pudo introducirlo a través de las plantas de los pies del cosmonauta, que habían sido protegidas de las llamas por sus botas.

Des concentrations maximales de 6 et 2 ng/ ml ont été mesurées dans le liquide céphalorachidien après respectivement une perfusion intraveineuse intermittente de 2 heures et une perfusion intraveineuse continue dose.
Pudieron medirse concentraciones máximas en el líquido cefalorraquídeo de 6 y 2 ng/ ml, respectivamente, después de perfusión intravenosa continua o de perfusión intermitente de 2 horas dosis.

Après une perfusion intraveineuse de topotécan de 30 minutes à des doses de 0,5 à 1,5 mg/ m²/ jour sur cinq jours, il a été démontré que topotécan a une clairance plasmatique élevée de 62 l/ h(DS 22), correspondant à environ 2/ 3 du flux sanguin hépatique.
Después de la administración intravenosa a dosis de 0,5 a 1,5 mg/ m2 como infusión diaria de 30 minutos durante cinco días, topotecan presentó un aclaramiento plasmático elevado de 62 l/ h(DE 22), que corresponde a aproximadamente 2/ 3 del flujo de sangre hepática.

Chaque perfusion comprendra une dose de 600 mg(2 flacons de 30 ml) et durera environ 30 minutes.• Au cours de la cinquième semaine, votre médecin vous administrera une perfusion intraveineuse de Soliris dilué à une dose de 900 mg(3 flacons de 30 ml) en 30 minutes.
Cada administración consistirá en una dosis de 600 mg(2 viales de 30 ml) y durará 30 minutos aproximadamente.• En la quinta semana, su médico le administrará una perfusión intravenosa de Soliris diluido en una dosis de 900 mg(3 viales de 30 ml) durante un período de 30 minutos.

Taux sanguins 1,5, 4, 12 et 24 heures après le début d'une perfusion intraveineuse de 1 g de ceftriaxone en 30 minutes, les taux sanguins atteints ont été de respectivement 123,2 µg/ml, 94,81, 57,8, 20,2 et 4,6 µg/ml.
Niveles en suero Tras una infusión intravenosa de 1 g de ceftriaxona, durante 30 minutos, los niveles séricos inmediatamente después de finalizar el proceso de infusión fueron 123,2 µg/ ml y 94,81, 57,8, 20,2 y 4,6 µg/ ml, respectivamente, a las 1,5, 4, 12 y 24 horas del comienzo de la infusión..

La diminution biexponentielle de la concentration sérique de cladribine après injection en bolus sous-cutané est comparable aux paramètres d'élimination observés après une perfusion intraveineuse de 2 heures, avec une demi-vie initiale et terminale d'environ respectivement 2 heures et 11 heures.
La disminución biexponencial de la concentración sérica de cladribina después de la inyección en bolo subcutáneo es comparable a los parámetros de eliminación que se observan después de una perfusión intravenosa de 2 horas: semivida inicial y terminal de aproximadamente 2 horas y 11 horas, respectivamente.

Pharmacocinétique clinique Absorption La cladribine montre une biodisponibilité complète après administration parentérale; l'aire moyenne sous la courbe de la concentration plasmatique en fonction du temps(ASC) est comparable après une perfusion intraveineuse continue ou intermittente de 2 heures et après injection sous-cutanée.
Farmacocinética clínica Absorción La cladribina muestra una biodisponibilidad completa después de su administración parenteral; los valores medios situados bajo la curva concentración- tiempo(AUC) en el plasma son comparables después de la infusión intravenosa de 2 horas continua o intermitente o después de una inyección subcutánea.

La dose recommandée est une unique perfusion intraveineuse de 5 mg d'Aclasta.
La dosis recomendada es una perfusión intravenosa única de 5 mg de Aclasta.