Exemples d'utilisation de En perfusion continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
KOGENATE Bayer peut être administré en perfusion continue.
KOGENATE Bayer puede administrarse mediante perfusión continua.Prialt est administré en perfusion continue très lente dans l'espace entourant la moelle épinière.
Prialt se administra en inyección continua muy lenta Helixate NexGen peut être administré en perfusion continue.
Helixate NexGen puede administrarse mediante perfusión continua.Comme l'utilisation de BeneFIX en perfusion continue n'a pas été évaluée, BeneFIX ne doit pas être mélangé avec des solutions de perfusion ou être administré en perfusion continue.
Dado que el uso de BeneFIX en infusión continua no ha sido evaluado, BeneFIX no debe mezclarse con soluciones para Cet élément devra être pris en comptelors d'une administration en perfusion continue.
Este aspecto deberá tenerseen cuenta en la administración por perfusión continua.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
perfusion intraveineuse
par perfusion intraveineuse
en perfusion intraveineuse
perfusion continue
une perfusion intraveineuse
en perfusion continue
pour perfusion intraveineuse
de perfusion intraveineuse
par perfusion continue
Plus
Utilisation avec des verbes
Par conséquent, Insuman Infusat peut être également utilisé en perfusion continue d'insuline utilisant les seringues d'injection électriques classiques.
Por tanto,Insuman Infusat también es adecuado para la infusión continua de insulina con otras bombas convencionales de jeringa Par ailleurs, des β -sympathomimétiques peuvent être administrés, par exemple 0,2 mg d'isoprénaline parvoie IV lente ou en perfusion continue de 5 mg/ min.
Además, pueden administrarse β-simpatomiméticos, p. ej., 0,2 mg de isoprenalina lentamente vía i. v.o como una infusión continua de 5 mg/ min.Dans l'étude de phase 3, le profil pharmacocinétique de la drotrécogine alfa(activée),administrée en perfusion continue à un débit de 24 µg/ kg/ h pendant 96 heures, a été évalué chez 342 patients présentant un sepsis sévère.
En el ensayo en Fase 3, la farmacocinética de la drotrecogina alfa(activada) se evaluó en 342 pacientes consepsis grave a los que se administró una perfusión continua de 24 μ g/ kg/ hora durante 96 horas.Les patients du bras docétaxel ont reçu du docétaxel(T) 75 mg/ m2 suivi de cisplatine(P) 75 mg/ m2 suivi de 5-fluorouracile(F)750 mg/ m2/ jour en perfusion continue pendant 5 jours.
Los pacientes del brazo con docetaxel recibieron 75 mg/ m2 de docetaxel(T) seguido de 75 mg/ m2 de cisplatino(P), seguido de 750 mg/ m2 de 5-fluorouracilo(F)al día, administrado en perfusión continua durante 5 días.Patients ont été randomisés pour recevoir un traitement par 5-FU(800mg/ m2 par jour en perfusion continue les jours 1 à 5, toutes les 3 semaines) et cisplatine 80 mg/ m2 en perfusion de 2 heures le jour 1, toutes les 3 semaines.
Se aleatorizaron un total de 156 pacientes a un tratamiento con5-FU(800 mg/m2 por día, en infusión continua los días 1-5 cada 3 semanas) y cisplatino 80 mg/m2 durante una La dose recommandée de Xigris est de 24 microgrammes par kilogramme depoids corporel par heure en perfusion continue pendant 96 heures.
La dosis recomendada de Xigris es de 24 microgramos por kilogramo depeso corporal por hora, administrado en perfusión continua durante 96 horas.Le ziconotide doit être administré en perfusion continue par l'intermédiaire d'un cathéter intrarachidien, avec une pompe à perfusion mécanique externe ou implantée à demeure, et pouvant délivrer un volume de perfusion précis.
Ziconotida se debe administrar en perfusión continua a través de un catéter intratecal, utilizando una bomba de Como Prialt doit être administré en perfusion continue très lente par l'intermédiaire d'un cathéter intrarachidien(tube inséré dans le canal rachidien) avec une pompe à perfusion pouvant délivrer un volume de perfusion précis.
Prialt debe administrarse en perfusión continua muy lenta a través de un catéter intratecal(un tubo insertado Administrado como Après administration de filgrastim en perfusion continue pendant une durée allant jusqu'à 28 jours, chez des patients en phase de récupération suite à une greffe de moelle osseuse autologue, aucun signe d'accumulation du médicament n'a été observé et les demi-vies d'élimination ont été comparables.
La perfusión continua de filgrastim a lo largo de un período de hasta 28 días en pacientes en fase de recuperación de un trasplante autólogo de médula ósea no reveló datos indicativos de acumulación del fármaco y dio lugar a semividas de eliminación comparables.Par conséquent, ce protocole spécifique d'association concomitante à la cytarabine haute dose(2g/ m2 par jour) en perfusion continue sur 24 heures n'est pas recommandée.
Lors d'un essai clinique, deux patients sur deux traités par cytarabine à haute dose(2g/ m2 par jour) en perfusion continue sur 24 heures associée à la daunorubicine et au VELCADE suite à une rechute d'une leucémie myéloïde aiguë, sont décédés d'un SDRA précocement après le début du traitement et l'étude a été arrêtée.
En un ensayo clínico, a dos pacientes(de entre dos)se les administró mediante perfusión continua dosis altas de citarabina(2 gramos/m2 por día) con daunorubicina y VELCADE durante 24 horas, para tratar recaídas de leucemia mielógena aguda, produciéndose la muerte en el curso del tratamiento debido a un síndrome de distrés respiratorio agudo(ARDS) temprano y el estudio fue cerrado.Une étude clinique menée chez des patients adultes atteints d'hémophilie A ayant subi une intervention chirurgicale lourde a montré queKOGENATE Bayer peut être utilisé en perfusion continue en chirurgie en pré-, per- et postopératoire.
En un ensayo clínico, realizado en pacientes adultos con hemofilia A sometidos a cirugía mayor, se ha demostrado queKOGENATE Bayer puede utilizarse como perfusión continua en intervenciones quirúrgicas antes, durante y después de la operación.Au besoin, la même dose peut être administrée toutes les 2 ou 3 minutes ouêtre administrée en perfusion continue à raison de 2 mg dans 500 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ ml(0,9%) ou de solution à 50 mg de glucose par ml 5.
Si fuese necesario, puede administrarse una dosis similar cada 2 ó 3 minutos,o administrarse como una infusión continua de 2 mg en 500 ml de una solución para inyección de 9 mg/ ml de cloruro de sodio(0,9%) o una solución de 50 mg/ ml de glucosa 5.Chimiothérapie d'induction suivie de radiothérapie(TAX323) Dans le traitement d'induction des carcinomes épidermoïdes localement avancés et inopérables des voies aéro-digestives supérieures, la posologie recommandée de docétaxelest de 75 mg/ m² en perfusion de 1 heure, suivi de cisplatine à la posologie de 75 mg/ m² en perfusion de 1 heure à J1, suivi de 5 fluorouracile à la posologie de 750mg/ m²/ jour en perfusion continue sur 5 jours.
Quimioterapia de inducción seguida de radioterapia(TAX 323) Para el tratamiento de inducción del carcinoma escamoso de cabeza y cuello(CECC) no operable y localmente avanzado, la dosis recomendada es 75 mg/ m2 de docetaxel Chez les patients n'ayant pas reçu de traitement d'induction par anticorps, si Nom(de fantaisie) du médicament est administré initialement par voie intraveineuse, la dose initiale recommandée est de 0,03-0,05mg/ kg/ jour en perfusion continue sur 24 heures, afin d'atteindre des concentrations résiduelles sur sang total de tacrolimus comprises entre 15-25 ng/ ml.
À 24 heures jusqu'à obtention d'une cicatrisation suffisante de la plaie puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenirl'activité en facteur VIII entre 30% et 60%. b En perfusion continue Augmenter l'activité du facteur VIII avant chirurgie par un bolus initial immédiatement suivi d'une perfusion continue(en UI/ Kg/ h)en fonction de la clairance du patient et des taux de facteur VIII à atteindre pendant au moins 7 jours.
Horas hasta la cicatrización adecuada de la herida; continuar la terapia durante un mínimo de 7 días más para mantener una actividad de factor VIII de el30% a el 60%. b Como perfusión continua Aumentar la actividad de el factor VIII antes de la cirugía con una dosis de carga como Apidra doit êtreadministré en injection sous-cutanée ou en perfusion sous-cutanée continue par pompe.
Apidra debe administrarsemediante inyección subcutánea o bomba de perfusión continua subcutánea.Rétapamuline a été administrée en perfusion intraveineuse continue à des lapines gravides du jour 7 au jour 19 de la gestation.
La posologie recommandée de Xigris est de 24 µg/ kg/ h(basée sur lepoids corporel réel) en perfusion intraveineuse continue pendant une durée totale de 96 heures.
La dosis recomendada de Xigris es de 24 μ g/ kg/ hora(basado La sécurité d'emploi du ziconotide administré en perfusion intrarachidienne continue a été évaluée chez plus de 1400 patients participant à des études cliniques évaluant la douleur aiguë et chronique.
La seguridad de ziconotida administrada en perfusión intratecal continua se ha evaluado 
