Exemples d'utilisation de Une telle solution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une telle solution est fournie par«Sécurité de Kiwi».
Una tal solución es proporcionada por"Seguridad del Kiwi.Il dit que le Hamas n'avaitjamais donné son accord à une telle solution.
Según él,Hamás nunca declaró su acuerdo a una solución de este tipo.Une telle solution contient la quantité demandée d'argile et le sable.
En tal solución contiene la cantidad exigida de la arcilla y la arena.Il est cependant peu probable queles Palestiniens acceptent une telle solution.
Avec une telle solution, nous n'aurions pas eu besoin d'impliquer le FMI.
Con tal solución, no hubiéramos necesitado implicar al Fondo Monetario Internacional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
Les avantages que présenterait une telle solution peuvent se résumer comme suit.
Las principales ventajas de esta solución pueden resumirse Une telle solution réduirait les émissions de carbone de manière spectaculaire.
Una solución de este tipo reduciría drásticamente las emisiones Dans ces conditions, insister sur une telle solution peut même être dangereux.
En las condiciones imperantes, el insistir en una solución de dicha índole incluso puede ser peligroso.Une telle solution doit permettre de remédier aux causes profondes du conflit.
En esa solución se deben tener En général à peretirke ilest désirable d'appliquer une telle solution, par qui on accomplissait la plâtrage.
En general a peretirkees deseable aplicar tal solución, por que era cumplido el estuco.Une telle solution doit débuter sur fond de volonté politique internationale concertée.
Semejante solución debe comenzar con una voluntad política internacional concertada.Je mentionne ce fait parce que je l'ai vécu dans le Pas-de-Calais etque nous envisageons une telle solution.
Menciono este hecho porque lo he vivido en Pas-de-Calais y porquenosotros consideramos una solución así.Une telle solution créerait une grande confusion, sans raison juridique sérieuse.
Una solución así creará Lorsqu'à titre exceptionnel une telle solution ne peut être envisagée, les familles sont installées dans les zones réservées aux femmes.
Cuando excepcionalmente noes posible adoptar una solución de este tipo, las familias son instaladas en las zonas reservadas a las mujeres.Une telle solution est exprimée facilement sous l'effet du poids de la brique trempée ou à une petite pression sur lui.
Tal solución es exprimida fácilmente bajo la influencia del peso del ladrillo remojado o a la presión pequeña de él.Le mécanisme global qui conduit à une telle solution est le même pour toutes les régions mais les situations sont diverses et méritent une approche concrète au cas par cas.
El mecanismo global que lleva a esta solución es idéntico para todas las regiones, pero las situaciones son diversas y dignas de un planteamiento concreto según los casos.Une telle solution semble particulièrement indiquée pour les questions du genre qui entrent dans le champ de nos articles.
Una solución de este tipo parece prestarse particularmente bien para asuntos como los que están dentro del alcance Nous pensons qu'une telle solution doit être profitable à tous les membres de l'Assemblée et à tous les pays, grands et petits.
Estimamos que dicha solución debe beneficiar a los miembros en su conjunto, así como a cada uno de los países, grandes o pequeños.Une telle solution contribuerait à créer un climat favorable à de meilleures relations avec l'Europe ainsi qu'avec l'ensemble de la communauté internationale.
Dicha solución ayudaría a crear el clima necesario para mejorar la relación con Europa y con el resto de la comunidad internacional.Qui plus est, une telle solution n'aurait en aucun cas pour effet de modifier le statut juridique des parties à un conflit.
Más aún, dicha solución no tendría en ningún caso por consecuencia modificar la condición jurídica de las partes de un conflicto.Une telle solution irait également à l'encontre de l'objectif de simplification, à savoir le principe fondateur de la réforme des instruments d'aide extérieure.
Una solución así iría contra el propósito de simplificación, que ha sido el principio rector de la reforma de los instrumentos de acción exterior.Ils ont fait observer qu'une telle solution contribuerait grandement à l'instauration de la paix et de la stabilité et au développement économique dans la région.
Señalaron que dicha solución contribuiría considerablemente al logro de la paz y la estabilidad y al desarrollo económico de la región.Une telle solution ne mène nulle part dans le système monétaire, parce que c'est contraire à la consommation cyclique, sur laquelle le système monétaire est basé.
Esta solución no lleva a ninguna parte en el sistema monetario, porque es contraria al consumo cíclico, en el cual está basado el sistema monetario.Temps Sherriff est une telle solution, et le meilleur de tous, il est beaucoup plus conviviale que la plupart des autres logiciels de contrôle parental.
Tiempo Sherriff es una solución de este tipo, y lo mejor Une telle solution est une solution de travail de marque plutôt qu'une solution qui fournissent des possibilités plus larges pour tout le monde.
Tal solución es una Une telle solution ne peut avoir que des effets à long terme et face à la situation d'urgence établie sur le terrain, elle ne peut à l'évidence plus suffire.
Semejante solución ha de tener por fuerza consecuencias a largo plazo y ante la situación de urgencia creada en el terreno ya no puede, evidentemente, bastar.Une telle solution est une solution de travail de marque plutôt qu'une solution qui fournissent des possibilités plus larges pour tout le monde.
Tal solución es una Une telle solution doit tenir compte des souhaits de toutes les communautés, notamment les préoccupations relatives aux changements de la composition démographique de la Nouvelle-Calédonie.
Esta solución negociada debe tener en cuenta los deseos de todas las comunidades, incluidas las preocupaciones relativas a la modificación de la composición demográfica de Nueva Caledonia.Une telle solution serait très vraisemblablement contraire au principe de protection judiciaire effective, ce qui conduirait obligatoirement à une interprétation permettant de corriger le résultat.
Semejante solución muy posiblemente será contraria al principio de tutela judicial efectiva, por lo que resultará obligado interpretar el sistema de forma que se pueda corregir tal resultado.Pour être efficace, une telle solution doit être juridiquement contraignante, mondialement applicable et vérifiable.» Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Séances plénières, 12e séance, p. 5.
Para ser eficaz, tal solución debe ser jurídicamente vinculante, global y verificable.” Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Sesiones Plenarias, 12ª sesión, pág. 5.
