Exemples d'utilisation de Une troisième phase en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes arrivés maintenant à une troisième phase.
Ahora hemos llegado a la tercera fase.Durant une troisième phase, il pourrait renouveler l'opération dans d'autres régions et sous-régions.
En la tercera etapa, ese estudio y evaluación experimental se podría reproducir en otras regiones y subregiones.Si le comité ne se montre pas à la hauteur des espoirs placés en lui, le Parlement devraitdemander à la Commission d'ouvrir une troisième phase de négociations.
Si el Comité no responde a las esperanzas puestas en él, el Parlamento deberíapedir a la Comisión que abra una tercera etapa de negociaciones.Au cours d'une troisième phase, ce plan pourrait être étendu aux autres collaborateurs, dont ceux du secteur privé.
En una tercera etapa, el Plan se hará extensivo a otros trabajadores, incluidos los del sector privado.Grâce, notamment, aux consultations lancées par l'ambassadeur Norberg,ont ainsi été créées les bases d'une troisième phase qui a déjà commencé la semaine passée.
Gracias a las consultas que inició el EmbajadorNorberg se crearon las bases de una tercera etapa que ya se implantó en nuestras deliberaciones la semana pasada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phase finale
phase initiale
une nouvelle phasela phase finale
la phase initiale
prochaine phasela dernière phaseen phase terminale
les différentes phasesphase préliminaire
Plus
Enfin, une troisième phase servira à chercher la synthèse entre les différentes propositions et à élaborer des recommandations.
Por último, en una tercera fase se intentará alcanzar la síntesis de las distintas propuestas y elaborar recomendaciones.Les pays donateurs- Suède et France-, de même que le FMI, ont réaffirmé qu'ils étaient disposés à apporter un appui à ce titre età préparer une troisième phase du projet en mai 1996.
Los países donantes, Suecia y Francia, así como el FMI, reiteraron que estaban dispuestos a proporcionar apoyo en esa materia ya preparar la tercera etapa del proyecto para mayo de 1996.Une troisième phase a été lancée au cours du premier semestre de 1999 pour un nombre limité de projets, grâce aux fonds restant du programme ADAPT.
Durante la primera mitad de 1999 se inició una tercera fase para Suivirent des initiatives variées et épisodiques et une troisième phase durant laquelle on expérimenta de nouvelles typologies et certaines variantes, grâce à l'architecte Perini.
Tras distintos avateres en Une troisième phase de travail est prévue pour l'ensemble des substances actives non couvertes par la première et la deuxième phases du programme.
Está prevista una tercera fase de trabajo respecto de todas aquellas sustancias activas que no estén incluidas en las À un certain moment, partie d'or avec sa basecroissante de l'adhésion se déplace dans une troisième phase quand il est sérieux au sujet de la politique électorale et tente de prendre le pouvoir.
En cierto momento, el Partido del Oro con su base enexpansión de la membresía se moverá en una tercera fase en la que se pone en serio la política electoral y trata de apoderarse del gobierno.Dans une troisième phase, un important Congrès au cours duquel seront examinés les documents issus de la deuxième phase sera organisé, en 1995.
La tercera etapa consistirá en un congreso de gran envergadura que se celebrará en 1995, en el que se debatirán los documentos preparados durante la segunda J'ai inclus dans mon rapport un appel à procéder à certaines modifications qui devraient être au centre des travaux du comité mixte,ou qui devraient constituer la base d'une troisième phase de négociations.
En mi informe, he incluido una petición de ciertos cambios que deberían ser el objeto de la labor del Comité Mixto oque deberían formar la base de una tercera etapa de negociaciones.À ce propos, il est prévu d'élaborer une troisième phase du déploiement de la MONUC et un concept d'opérations révisé pour la Mission dès la mi-juin 2001.
A este respecto, se prevé establecer la tercera fase del despliegue de La Foresterie communautaire évolue Première étape… Au cours des vingt dernières années, la Foresterie communautaire est passée par deux étapes particulièrement marquées;elle vient maintenant d'entrer dans une troisième phase.
Cambios en el Desarrollo Forestal Comunitario. En los últimos veinte años el Desarrollo Forestal Comunitario ha pasado por dos Une troisième phase du programme prévoit la création d'une école de police, la mise au point de modules de formation à grande échelle, la fourniture de matériel et la modernisation des prisons.
El programa comprende una tercera etapa durante la cual se establecerá una academia policial, se introducirán componentes de instrucción en gran escala, se proporcionará equipo y se refaccionarán las cárceles.Programme Jeunesse pour l'Europe 1992-1994 d'échanges de jeunes:rationalisation, dans une troisième phase du programme, des actions existantes en complément des politiques et actions des États membres.
Programa«Juventud por Europa» 1992-1994 sobre intercambio de jóvenes:racionalización, en una tercera fase del programa, de las actividades actuales, como complemento de las políticas y medidas de los Esudos miembros.Une troisième phase de travail est prévue par le règlement(CE) n° 451/2000 pour un certain nombre de substances actives supplémentaires non couvertes par la première et la deuxième phases du programme.
En el Reglamento(CE)n° 451/2000 se preveía una tercera fase de trabajo para Er fier janvier 1999, nos janvier 1997, au plus tard le1 pays entreront dans une troisième phase et adopteront cette véritable révolution qu'est une monnaie unique, avec une banque centrale pleinement indépendante.
Los mercados saben que, como pronto el 1 de enero de 1997, y a más tardar el 1 de enero de 1999,nuestros países entrarán en una tercera fase y adoptarán esa verdadera revolución que es una moneda única, con un banco central plena mente independiente.Une troisième phase dite« d'impact» qui est constituée par la transformation radicale du système lui-même(implosion et/ou explosion) sous l'effet des facteurs cumulés, et qui affecte simultanément l'intégralité du système.
La tercera fase calificada de« impacto» que está constituida por la transformación de raíz del sistema mismo(implosión y/o explosión) bajo el efecto de los factores acumulados, y que afecta simultáneamente a todo el sistema;On facilitera de cette manière le passage du désarmement aux programmes de réintégration à long terme-qui constitueront en fait une troisième phase, programmes que les donateurs s'emploient actuellement à mettre en place mais qui ne seront vraisemblablement pas opérationnels avant plusieurs mois.
Esto ayudará a salvar la brecha entre el desarme y los programas de reintegración a más largo plazo,lo cual constituye la tercera etapa, que actualmente están elaborando los donantes, pero que no es probable que se pueda iniciar hasta dentro de algunos meses.Une troisième phase date de la fin de l'Année internationale des Volontaires, 2001, et de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 56/38 du 5 décembre 2001 concernant des recommandations d'aide au volontariat.
La tercera fase se inicia con la clausura del Año Internacional de los Voluntarios de 2001 y la aprobación de la resolución 56/38 de la Asamblea General, de 5 de diciembre de 2001, relativa a las recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado.En principe, au cours de la soixante-quatrième session(2012), il devrait achever l'examen du deuxième rapport établi par son Président,puis aborder une troisième phase de ses travaux, à savoir l'analyse de la pratique des États sans lien avec des procédures juridictionnelles ou quasi juridictionnelles.
En el 64º período de sesiones(2012), concluya el debate del segundo informe preparado por el Presidente para, a continuación,pasar a la tercera fase, el análisis de la práctica de los Estados que no está relacionada con procedimientos judiciales y cuasijudiciales.Une troisième phase où la production de cellules immunitaires revient à la normale et où les informations nécessaires pour les futures réponses immunitaires contre ce même antigène sont conservées dans les cellules mémoires de la moelle osseuse.
Una tercera fase en la que la producción de células inmunitarias vuelve a la normalidad, y la información necesaria para futuras respuestas inmunes a ese antígeno se conserva en las células de memoria de la médula ósea.Dans son rapport du 17 avril, le Secrétaire général a décrit dans leurs grandes lignes les énormes problèmes et lesgraves difficultés ainsi que les risques sérieux que comporterait une troisième phase qui, selon lui, pourrait être> que la deuxième S/2001/373, par. 114.
En su informe de 17 de abril, el Secretario General describió en términos generales los enormes desafíos y las graves dificultades yriesgos que podría entrañar una tercera fase, la cual, según dijo, podría ser"muchísimo más difícil, compleja, riesgosa y cara" que la segunda S/2001/373, párr. 114.Dans une troisième phase, on examinera rigoureusement toutes les opérations fluviales et l'on évaluera la possibilité d'ajuster les capacités sur la durée, notamment par des moyens fournis par les États Membres.
La tercera fase supondría examinar detenidamente Enfin, il pourrait y avoir une troisième phase où nous pourrions demander aux pays les plus industrialisés d'élaborer un partenariat spécial avec des pays précis, en s'engageant à mettre en oeuvre des projets spécifiques.
Por último, podría haber una tercera fase en la que podríamos pedir a los países más industrializados que forjen una asociación especial con determinados países, en la que se comprometan a asumir la puesta en práctica de proyectos concretos.Une troisième phase extrêmement complexe mais quasi automatique permet de relever la capacité fiscale au-delà de 95% et même jusque 100% suivant le système de transfert entre Länder qui est progressif des deux côtés de l'échelle.
Una tercera fase, extremadamente compleja pero casi automática, permite aumentar la capacidad tributaria más allá del 95%, y aun hasta el 100%, de acuerdo con el sistema de transferencias entre Estados Federados, que es progresivo en los dos lados de la escala.En vue de passer à une troisième phase de l'amélioration du rendement énergétique, la Commission, en consultation avec les parties intéressées, présente des propositions, s'il y a lieu, concernant une nouvelle amélioration du rendement énergétique des ballasts.
Con vistas a lograr una tercera fase de mejora del rendimiento energético, la Comisión presentará a continuación, si procede y previa consulta a las partes interesadas, propuestas para Lors d'une troisième phase, le travail procède en petits groupes afin de formuler des suggestions et des observations sous une forme plus précise et définie de sorte que, dans les derniers jours, l'assemblée puisse procéder au vote de propositions concrètes.
En la tercera fase, 
