Que Veut Dire USAGE DE SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso de su

Exemples d'utilisation de Usage de son en Français et leurs traductions en Espagnol

SHRESTHA(Observateur du Népal), faisant usage de son droit de réponse, dit que le Gouvernement népalais a fait tout son possible pour commencer le recensement dans les camps de réfugiés le plus vite possible.
El Sr. SHRESTHA(Observador de Nepal) hace uso de su derecho de respuesta y señala que el Gobierno de su país ha hecho todo lo posible para iniciar el censo en los campamentos de refugiados a la mayor brevedad.

Dans un communiqué commun publié le 15 décembre 1988, IBM et la Commission ont été d'accord pour dire que ni l'une ni l'autre ne prévoient un changement de circonstances qui amènerait IBM à faire usage de son droit de donner préavis.
En un comunicado común, publicado el 15 de diciembre de 1988, IBM y la Comisión acordaron decir que ni una ni otra preveían un cambio de circunstancias que indujera a IBM a hacer uso de su derecho de enviar el preaviso.

Adidas'de nouveaux sports app fait usage de son portable Vitesse miCoach, un dispositif qui se fixe sur des chaussures sur mesure de vos déplacements sur le terrain, une piste de course et maintenant sur le terrain de basket.
Adidas' nuevo deportivo aplicación hace uso de su celular velocidad miCoach, un dispositivo que se engancha en los zapatos para medir sus movimientos en el terreno de juego, pista de atletismo y ahora en la cancha de baloncesto.

Elles décrivent quelquesunes des situations dans lesquelles la Commission, en vertu de l'article 7 du règlement(CEE) n° 19/65/CEE du Conseil('), peut faire usage de son pouvoir de révoquer l'exemption par catégorie par une décision individuelle prise sur la base d'une procédure au titre du règlement n° 17.
Describen algunas de las situaciones en las que la Comisión, de acuerdo con el artículo 7 del Reglamento n° 19/65/CEE del Consejo,' puede hacer uso de su poder de revocar la exención por razón de categoría mediante decisión individual tomada basándose en un procedimiento ajustado al Reglamento n° 17.

Lorsqu'un membre permanent fait usage de son droit de veto, ne serait-il pas souhaitable qu'il s'en explique après coup devant l'Assemblée générale? Ne serait-ce pas un moyen de mieux faire comprendre cette position à la communauté internationale?
Cuando un miembro permanente hace uso de su derecho de veto,¿no sería conveniente que lo explicara a posteriori ante la Asamblea General?¿No sería ésta la mejor manera de hacer comprender a la comunidad internacional su postura?

Selon les informations reçues, avant de citer Laudes Martial Mbon en justice, Antoine Ernest Olessongo n'a pas fait usage de son droit de réponse conformément à la loi n° 8-2001 du 12 novembre 2001 portant sur la liberté de l'information et de la communication.
De acuerdo con la información recibida, antes de citar a Laudes Martial Mbon ante la corte, Antoine Ernest Olessongo no hizo uso de su derecho a réplica, tal como lo establece la Ley Nro 8-2001 del 12 de noviembre de 2001 sobre libertad de información y comunicación.

M Jegermanis(Lettonie), faisant usage de son droit de réponse, constate que la délégation de la Fédération de Russie a fait, à la session en cours, des déclarations totalement infondées, peu amicales et inappropriées concernant la Lettonie.
El Sr. Jegermanis(Letonia) haciendo uso de su derecho a contestar, señala que en la sesión en curso la delegación de la Federación de Rusia ha hecho declaraciones completamente infundadas, poco amistosas e inapropiadas con respecto a Letonia.

La compétence d'instituer le droit de nécessité appartient au Conseil fédéral lorsque le Parlement n'est plus en mesure de prendre valablement des décisions et ne peut donc faire usage de son pouvoir de décision ou de délégation en matière de droit de nécessité.
La competencia de instituir el derecho de necesidad corresponde al Consejo Federal cuando el Parlamento no está en condiciones de adoptar decisiones válidas y no puede, por consiguiente, hacer uso de su poder de decisión o de delegación en materia de derecho de necesidad.

Lukyantsev(Fédération de Russie), faisant usage de son droit de réponse, rappelle que la délégation de la Lettonie a indiqué que la déclaration de la Fédération de Russie concernant la législation de la Lettonie est totalement infondée.
El Sr. Lukyantsev(Federación de Rusia) haciendo uso de su derecho a contestar, señala que el delegado de Letonia ha dicho que la declaración de la Federación de Rusia respecto a la legislación de Letonia es totalmente infundada.

Les ressortissants d'un État membre auxquels un État membre a délivré les diplômes, certificats et autres titres visés à l'article 30 ou à l'article 36 paragraphe 4 ont le droit de porter dans l'État membre d'accueil le titre professionnel qui existe dans cet État et de faire usage de son abréviation.
Los nacionales de un Estado miembro a los que un Estado miembro haya expedido los diplomas, certificados y otros títulos contemplados en el artículo 30 o en el apartado 4 del artículo 36 tendrán el derecho de usar en el Estado miembro de acogida el título profesional que existe a ese Estado y de hacer uso de su abreviatura.

Il est juste que le Parlement européen fasse usage de son droit d'initiative pour proposer une directive avec un contenu progressiste limitant à la fois les cas de recours au travail atypique et garantissant les droits identiques aux travailleurs précaires avec ceux qui ont des contrats à durée indéterminée.
Es justo que el Parlamento Europeo haga uso de su derecho de iniciativa para proponer una directiva con un contenido progresista que limite al mismo tiempo los casos de utilización del trabajo atípico y que garantice idénticos derechos a los trabajadores precarios que a los que tienen contratos de duración indeterminada.

L'ensemble simplifié et occidentalisée des techniques de yoga que Maharishi a introduit et commercialisé dans l'Ouest est présenté au public comme une pratique non religieux conçu pour permettre à une personne de faire usage de son/ sa pleine potentiel mental tout en même temps atteindre le repos profond et détente.
El simplificado y occidentalizado conjunto de técnicas de yoga que Maharishi ha introducido y comercializado en Occidente se presenta al público como una práctica no religiosos diseñado para permitir a una persona para hacer uso de su pleno potencial mental, mientras que al mismo tiempo lograr un profundo descanso y relajación.

Si un tel accord ne pouvait être dégagé, la Commission ferait usage de son pouvoir de proposition afin non seulement de restituer des bases juridiques correctes aux actes adoptés mais aussi de privilégier les solutions de substance conformes à son appréciation de l'intérêt communautaire.
Si tal acuerdo no pudiera alcanzarse, la Comisión haría uso de su facultad de proponer a fin, no sólo de restituir las bases jurídicas correctas a los actos adoptados, sino también de privilegiar soluciones de fondo conformes a su apreciación del interés comunitario.

Toutefois, la Conférence(Grande Commission II de la quatrième Conférence d'examen) a eu raison d'indiquer que le respect des engagements en matière de prolifération pouvait soulever des problèmes et a prié l'AIEA, dans des situations de ce genre, de faire pleinement usage de son droit de demander des inspections spéciales.
Sin embargo, la Conferencia( Comisión Principal II de la Cuarta Conferencia de examen de el Tratado) reconoció correctamente que podrían surgir cuestiones sobre el respeto de los compromisos de no proliferación e instó a el OIEA a que en esas situaciones hiciera pleno uso de sus derechos de inspecciones especiales.

Il n'est pas concevable, notamment, qu'un travailleur qui fait usage de son droit à la libre circulation durant sa carrière et qui a versé des compléments à différents États membres pour des régimes de pension complémentaire, ne dispose à la fin de sa carrière que d'un droit limité à la pension complémentaire.
No puede ser que un trabajador que durante su vida profesional hace uso de su derecho a la libre circulación y que ha pagado en diferentes Estados miembros unas aportaciones para unos sistemas de pensión complementaria, tenga sólo un derecho limitado a una pensión complementaria al final de su carrera.

Lorsque, dans un État membre d'accueil, le port du titre professionnel concernant l'une des activités visées à l'article 1er est réglementé, les ressortissants des États membres qui remplissent les conditions de formation prévues aux articles 2, 5 et 6, portent le titre professionnel de l'État membre d'accueil qui, dans cet État, correspond à ces conditions, et font usage de son abréviation.
Cuando en un Estado miembro de acogida esté regulado el uso del título profesional de una de las actividades a que se refiere el artículo 1, los nacionales de los Estados miembros que reúnan las condiciones establecidas en los artículos 2, 5 y 6 usarán el título profesional del Estado miembro de acogida que corresponda a esas condiciones en ese Estado y harán uso de su abreviatura.

Le 4 mars 1826, Bolívar, seule fois où il fît jamais usage de son statut de dictateur, commua la peine de mort d'Espinosa en une peine de 10 ans de détention, et celle de Moreira à 6 ans, et les deux hommes furent emmenés à la forteresse de Chagres.
El 4 de marzo de 1826, en su único acto en el que hizo uso de sus funciones de dictador, Bolívar conmutó la pena de muerte a Espinosa por otra de 10 años de prisión, y la de Moreira a 6 años, ambos siendo enviados al presidio de Chagres. No hay dudas que los autores materiales del crimen fueron Candelario Espinosa y Ramón Moreira.

Le 20 mars 1995, le tribunal administratif de Wiesbaden a infirmé les décisions contestées, les jugeant insuffisamment motivées, et a renvoyé l'affaire au Ministère des sciences et des arts de Hesse, à qui il a enjoint de faire plein usage de son pouvoir discrétionnaire en appliquant les critères de la circulaire administrative concernant la nomination des candidats de 50 à 54 ans à des postes de fonctionnaire.
El 20 de marzo de 1995, el Tribunal Administrativo de Wiesbaden casó las decisiones impugnadas, por considerar que no estaban suficientemente motivadas, y devolvió el caso al Ministerio de Ciencias y Artes de Hessen, pidiéndole que hiciese pleno uso de su facultad discrecional al aplicar los criterios establecidos en la circular administrativa relativa al nombramiento a puestos de funcionarios públicos de candidatos entre los 50 y los 54 años.

Toute personne visée à l'article 1er fait usage de son titre professionnel exprimé dans la ou l'une des langues de l'État membre de provenance, avec indication de l'organisation professionnelle dont elle relève ou de la juridication auprès de laquelle elle est admise en application de la législation de cet État.
Todas las personas mencionadas en el artículo 1 harán uso de su título profesional redactado en el idioma o en uno de los idiomas, del Estado miembro de procedencia, indicando la organización profesional a la que pertenezcan o la jurisdicción ante la cual estén admitidas en virtud de la legislación de ese Estado.

Toutefois, l'on ne saurait admettre que la protection contre la concurrence déloyale soit invoquée pour interdire à une entreprise de faire usage de son droit d'importer dans un État membre et d'y commercialiser sous une certaine marque des produits en provenance d'un autre État membre où ils sont légalement commercialisés, lorsque les autres opérateurs économiques disposent du même droit, même s'ils n'en font pas usage..
No obstante, no se puede admitir que la protección contra la competencia desleal sea invocada para prohibir a una empresa hacer uso de su derecho a importar en un Estado miembro y de comercializar en él con una marca determinada productos procedentes de otro Estado miembro en el que son legalmente comercializados, cuando los demás operadores económicos disponen del mismo derecho, aunque no hagan uso de él.

En conséquence, la Commission ne fera usage de son pouvoir d'infliger des amendes que lorsque les demandeurs ou notifiants auront, de propos délibéré ou par négligence, fourni de faux renseigne ments ou des estimations grossièrement inexactes ou auront supprimé des renseignements ou des estimations facilement disponibles ou auront délibérément exprimé des appréciations fausses pour obtenir une attestation négative ou une exemption.
En consecuencia, la Comisión sólo hará uso de su poder de imponer multas cuando los solicitantes o notificantes hayan, deliberadamente o por negligencia, suministrado informaciones falsas o estima ciones muy inexactas o hayan suprimido informaciones o estimaciones fácilmente disponibles, o hayan expresado deliberadamente apreciaciones falsas para obtener una declaración negativa o una exención.

L'OMPI a récemment éliminé cet usage de ses directives sur les promotions.
La OMPI recientemente ha excluido esta práctica de sus nuevas directrices sobre ascensos.

Vima Textil Sl décline toute résponsbilité dérivée de l'usage de ses services.
Vima Textil Sl declina cualquier responsabilidad derivada del uso de sus servicios.

Jeune prince a sain respect… pour usages de son peuple.
El joven príncipe tiene sano respeto por las costumbres de su gente.

Pour la numérisation, il fait usage de sa technologie de numérisation avancée, qui a été intégré dans cet outil.
Para la exploración, que hacen uso de su tecnología de escaneo avanzado, que se ha incorporado en esta herramienta.

Mais de toute façon, ce Parlement saura faire bon usage de ses facultés et responsabilités et la première est d'exiger que la santé des consommateurs soit garantie.
Pero, de todas maneras, este Parlamento sabrá hacer buen uso de sus facultades y sus responsabilidades, y la primera es exigir que la salud de los consumidores esté garantizada.

Charles et Ruth a six enfants et Ruth bientôt fait usage de sa formation d'enseignant, devenant un enseignant enthousiaste pour ses propres enfants.
Charles y Ruth había seis niños y Ruth pronto hizo uso de su formación como maestra de escuela, convirtiéndose en un entusiasta profesor para sus propios hijos.

La Commission peut faire usage de ses pouvoirs d'investigation, avoir recours à des experts, adopter des mesures provisoires de protection, collecter des preuves, entendre des témoignages.
La Comisión puede hacer uso de sus poderes de investigación, recurrir a sus expertos, adoptar medidas provisionales de protección, reunir pruebas, escuchar testimonios,etc.

La décision de Kamal de faire un don charitable est-elledûe à ses activités précédentes ou a-t-il fait usage de sa décision libre?
Entonces fue la decisión de Kamal de dar caridad debido a sus actividades en su vida pasada o hizo uso de su libre albedrío?

Comment utiliser "usage de son" dans une phrase en Français

Chacun peut faire usage de son nom.

Virgin fait décidément usage de son statut.

Un mitrailleur M249 fait usage de son arme.

Annie souhaite faire bon usage de son héritage...

Et ensuite, faire usage de son bon sens.

Le suspect va-t-il faire usage de son arme?

Elle ne fit aucun usage de son contenu.

L usage de son identité civile devient obligatoire...

L’école ne fait pas usage de son potentiel.

A-t-il fait bon usage de son signe ?

Comment utiliser "uso de su" dans une phrase en Espagnol

El Parlamento griego, haciendo uso de su soberanía puede.

Además, también suelo hacer uso de su gimnasio.

Sus descendientes hicieron, desde siempre, uso de su ingenio.

Todos CUBANOS que hacen uso de su responsabilidad.

Cada postor hace uso de su propia información.

Luego, que cada uno haga uso de su responsabilidad.

YuanDigital: China acelera el uso de su propia criptomoneda.

Carmelita dio buen uso de su influjo, sino muchas.

(Entonces haga buen uso de su lista de invitados!

Según el uso de su unidad esto puede variar.?