Exemples d'utilisation de Utilisé conjointement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
X-Auth authentication utilisé conjointement avec les tokens OTP.
Autenticación X-Auth para ser usada conjuntamente con tokens OTP.Utilisé conjointement avec DEFINE pour créer une commande de lance ment automatique.
Il est particulièrement efficace lorsqu'utilisé conjointement avec un filtre polarisant au niveau de l'objectif polarisation croisée.
Es especialmente efectiva cuando se usa junto con un filtro polarizador en la lente polarización cruzada.Utilisé conjointement avec les commandes BASE, SHOW, DEFINE et PRINT pour séparer les divers paramètres d'une commande.
Se utiliza en conjunción con las órdenes BASE, SHOW, DEFINE y PRINT para separar parámetros de órdenes individuales.Le risque de réactions indésirables accroît quandAricept est utilisé conjointement avec des médicaments d'anesthésie générale et des anti-inflammatoires non stéroïdiens.
El riesgo de reacciones adversas aumenta cuandoAricept es usado junto con drogas para la anestesia general y AINE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Mestinon utilisé conjointement avec le dépolarisants myorelaxants, les barbituriques et les dérivés de la morphine augmente leurs effets.
Mestinon usado junto con los relajantes musculares despolarizantes, barbitúricos y derivados de la morfina aumenta sus efectos.Le système de volatilité de Wilder seul ne peut pas déclencher des signauxcommerciaux, ce qui signifie qu'il doit être utilisé conjointement avec d'autres systèmes d'indicateurs.
Sistema de volatilidad de Wilder por sí sola no puede provocar ningún señales de comercio,lo que significa que debe ser utilizado en conjunción con otros sistemas de indicadores.Il peut être utilisé conjointement avec d'autres médicaments pour traiter l'acné ou certaines infections par amibes amoeba.
Puede ser utilizado en combinaciA? n con otros medicamentos para tratar el acnA o ciertas infecciones de amebas.Alors que le sport à lui seul ne peut pas ouvrir la voie au développement social et à la paix,il peut tout de même être un outil efficace utilisé conjointement avec d'autres programmes et initiatives existants.
Si bien el deporte por sí solo no puede allanar el camino hacia la paz y el desarrollo social,puede ser una herramienta eficaz cuando se utiliza junto con los demás programas e iniciativas existentes.Utilisé conjointement à un autre outil appelé ProjectBuilder, il permettait de développer des applications graphiques en un clin d'oeil.
Usada en conjunto con otra herramienta, llamada ProjectBuilder, permitían construir aplicaciones gráficas Le capteur ne fonctionne pas seul etdoit être utilisé conjointement avec le panneau d'alarme Z-Wave pour la surveillance en temps réel, le jour ou la nuit.
El sensor no funciona solo ydebe ser utilizado en conjunto con su panel de alarma Z-Wave para controlar Utilisé conjointement avec la commande FIND pour permettre la création d'un paramètre de recherche d'un minimum de deux mots- clés ou chaînes de caractères.
Se utiliza en conjunción con la orden FIND para permitir la creación de un parámetro de búsqueda de dos o más palabras clave o cadenas.Des démineurs employés par des entreprisescommerciales ont par le passé utilisé conjointement des techniques de déminage mécanique et des techniques standard de déminage manuel; un processus externe indépendant d'assurance qualité avait lieu ensuite.
Anteriormente, las empresas privadas de desminado utilizaban una combinación de desminado mecánico y técnicas estándar de desminado manual seguidas por Utilisé conjointement avec café de thé vert, le produit est une solution idéale pour réduire l'appétit et du poids et un surplus d'énergie et de vitalité.
Utilizado junto con café de té verde, el producto es una solución ideal para reducir el apetito y el peso corporal y un extra de energía y vitalidad.Bernell Arrindell, Coordonnateur du Sous-Comité chargé de la révision du Manuel de négociation des conventions fiscales, a rappelé aux participants quele manuel était censé être utilisé conjointement avec le Modèle de convention des Nations Unies et ses commentaires et non comme texte de remplacement.
Bernell Arrindell, Coordinador del Subcomité de la revisión del Manual para la negociación de acuerdos fiscales bilaterales entre países desarrollados y países FONCTION utilisé conjointement avec la commande FIND, permet de créer une instruction de recherche d'un mot-clé tout en en excluant un autre.
Se utiliza en conjunción con la orden FIND para permitir la creación de un parámetro de búsqueda de una palabra clave, pero excluyendo otra.Il va sans dire que ce programme doit être utilisé conjointement à un autre programme, conçu pour aider les pays de l'Union européenne qui supportent une charge trop lourde due au flux actuel d'immigrés.
Huelga decir que este programa debe ser utilizado en combinación con otro programa, uno dirigido a ayudar a los países de la Unión Europea que soportan una carga desproporcionada debido a los actuales flujos migratorios.Utilisé conjointement avec d'autres matériels(LCD, CRT, projecteurs, contrôleurs de murs d'images), TripleHead2Go permet de créer des expériences visuelles captivantes dans des environnements variés.
TripleHead2Go funciona en colaboración con hardware adicional(pantallas LCD, CRT, proyectores, controladores de murales de video) para ofrecer impresionantes experiencias visuales IOS, c'est autre chose: utilisé conjointement à Rebol/Core, Rebol/View, Rebol/Command, il devient l'outil absolu pour le travail collaboratif à distance.
Pero IOS es algo más: usado conjuntamente con Rebol/Core, Rebol/View, Rebol/Command, se convierte en lo último de herramientas para el trabajo de colaboración remoto.Il est utilisé conjointement avec le repos et la physiothérapie pour tra… £0.35 Par pill Baclofen Baclofène est un médicament relaxant musculaire.
Es utilizado junto con el reposo y la terapia física para el tratamiento de… £0.35 Por pill Baclofen El baclofeno es un medicamento usado para la relajación muscular.Cet indicateur a étéspécialement conçu pour être utilisé conjointement avec TF H4. Ainsi, lorsque vous l'utilisez avec TF H4, il vous suffit de regarder la dernière ligne“acheter” ou“vendre”. Si vous souhaitez savoir si le“éclater” se passe ou est arrivé, vous devriez regarder“flèche”.
Este indicador se hadiseñado específicamente para ser utilizado junto con H4 TF. Así que cuando se Skelaxin est utilisé conjointement avec le repos et la physiothérapie pour traiter les malaises associés aux graves affections musculaires squelettiques tels que la douleur ou la blessure.
Skelaxin es usado junto con el reposo y la terapia física para tratar las molestias asociadas con condiciones de los músculos esqueléticos, como dolor o lesión.Utilisé conjointement avec le système MIDIS(Multiple Identification Document Issuing System) de la société De La Rue, il permet de traiter les demandes et les données transmises par les bureaux de délivrance des passeports et de produire les documents dans l'une et l'autre îles.
Utilizado conjuntamente con el sistema MIDIS de De la Rue(Multiple Identification Document Issuing System), el programa de pasaportes permite que las solicitudes de pasaporte y los datos procedentes de las oficinas encargadas de su tramitación sean procesados y producidos en ambos sitios.Originaire", utilisé conjointement avec le nom d'une des parties en référence à un vin importé sur le territoire de l'autre partie, signifie que le vin concerné a été produit conformément aux lois, règlements et exigences des deux parties, à partir de raisin obtenu exclusivement sur le territoire de la partie concernée;
Originario", utilizado en combinación con el nombre de una de las Partes con respecto al vino importado Utilisée conjointement avec la commande FIND(recherche par voisinage) et la commandes DEFINE.
Se utiliza en conjunción con las órdenes FIND(búsqueda por adyacencia) y DEFINE.Ces décors sont souvent utilisés conjointement sur les objets les plus raffinés.
Estas decoraciones son a menudo utilizadas conjuntamente sobre los objetos más refinados.D'autres médicaments pour la tuberculose sont utilisés conjointement avec l'éthionamide.
Otros medicamentos para la tuberculosis son utilizados en combinación con la etionamida.Ne pas utiliser conjointement avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS) chez les chiens insuffisants rénaux dysfonctionnement ou altération du rein.
No administrar conjuntamente con antiinflamatorios no esteroideos(AINEs) en perros con insuficiencia renal discapacidad/ disfunción del riñón.Pour utiliser conjointement les bienfaits de l'eau ionisée et thé va faire.
Enfin, comprendre quand et comment nos clients utilisent conjointement leurs systèmes nous aide à concevoir de nouvelles façons de remplir les maisons de musique.
Por último, saber cómo y cuándo nuestros clientes utilizan colectivamente sus sistemas nos ayuda a descubrir nuevas formas de llenar los hogares con música.
