Exemples d'utilisation de Utilisés principalement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modèles utilisés principalement dans le secteur agricole.
Modelos utilizados principalemente en el sector agricolo.Les loteries ont été généralisés et utilisés principalement à augmenter les recettes.
Les Chaikas furent utilisés principalement pour l'entraînement et la recherche de Partisans en Macédoine en 1943 et 1944.
Los Chaika fueron empleados principalmente para entrenamiento y rastreo de partisanos en Macedonia en 1943-1944.Hormones du lobe antérieur de l'hypophyse et similaires,et leurs dérivés utilisés principalement comme hormones.
Hormonas del lóbulo anterior de la hipófisis y similares;sus derivados utilizados principalmente como hormonas.Ces premiers robots utilisés principalement la force brute pour faire leurs déplacements.
Estos primeros autómatas utilizaban, principalmente, la fuerza bruta para poder realizar sus movimientos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
On a récemment intercepté plusieursrequêtes concernant des médicaments utilisés principalement lors d'essais cliniques sur ce type d'anémie.
Ha habido intercepcionesrecientes de pedidos de la medicina que se usa primariamente para pruebas clínicas de esta anemia.Ces outils, utilisés principalement dans les ateliers, sont des outils très précis et fiables qui vous aident grâce à leur précision.
Estas herramientas, que se utilizan principalmente en talleres, son herramientas muy precisas y fiables que ayuden gracias a su precisión.Les sphères sont un gonflables promotionnels utilisés principalement dans les grandes et petites entreprises.
Las esferas hinchables son un reclamo publicitario utilizado sobre todo en grandes y pequeños negocios.Ces relais utilisés principalement dans les installations de signalisation ferroviaire, sont considérés comme des relais de sécurité intrinsèque avec un niveau de sécurité SIL4.
Estos relés utilizados principalmente en las instalaciones de señalización ferroviaria se consideran relés de seguridad intrínseca con un nivel de seguridad SIL4.Les paquetages(packages) sont des collections de symboles, utilisés principalement pour partitionner un programme en espaces de noms.
Los paquetes son colecciones de símbolos, usados principalmente para separar las partes de un programa en espacios de nombres.Utilisés principalement dans la culture du café, leur absence va cruellement affecter un secteur essentiel de l'économie du pays et priver les populations qui en dépendent de leurs revenus.
Utilizados principalmente en los cultivos de café, su falta va a tener un efecto grave sobre un sector esencial de la economía del país y privará a las poblaciones de los ingresos provenientes de tal sector.Alliages de tungstène sont des matériaux composites demétaux lourds denses utilisés principalement dans les applications militaires.
Las aleaciones de tungsteno son materiales compuestos demetales pesados densos utilizados principalmente en aplicaciones militares.Nappes en tissu doivent être utilisés principalement à des fins décoratives ou pour des occasions festives.
Manteles de tela deben ser utilizados principalmente con fines decorativos o para ocasiones festivas.Cela représente huit fois l'accroissement prévu de la demande deproduits pétroliers lourds, utilisés principalement pour la production d'électricité.
La cifra equivale a ocho veces el aumento previsto de lademanda de aceite pesado, usado principalmente en la generación de electricidad.Les matériaux thermoplastiques utilisés principalement par Soimar Environmental dans les systèmes d'absorption sont.
Los materiales termoplásticos principalmente usados por Soimar Medio Ambiente en los sistemas de absorción son.L'appellation générique“ Chromebooks,” ces machines et le système d'exploitation Chrome ontété conçus pour être utilisés principalement lorsqu'il est connecté à l'Internet et en ligne applications.
Denominados genéricamente“Chromebooks,” estas máquinas y el sistema operativo Chrome sehan diseñado para ser utilizado sobre todo mientras esté conectado a Internet y en línea aplicaciones.Ces médicaments doivent être utilisés principalement comme un"backup" pour les occasions où un médicament particulier ne fonctionne pas.
Estos fármacos deben ser utilizados principalmente como una copia de seguridad"para las ocasiones en que un medicamento específico no funciona.Ces cylindres, qui sont des produits couverts par le traité CEE(et non pas CECA)sont achetés et utilisés principalement par les producteurs d'acier dans leurs trains de la minage.
Estos cilindros, que son productos cubiertos por el tratado CEE(y no CECA)son comprados y utilizados principalmente por los productores de acero en sus trenes de laminado.L'une d'elles concerne les travailleurs utilisés principalement par des personnes à des fins, disons, charitables et qui, bien sûr, fournissent un travail, mais qui obtiennent, en même temps, un moyen de subsistance.
Uno de ellos tiene quever con los empleados que la gente usa principalmente, digamos, por razones caritativas y, por supuesto, proporcionan trabajo, pero al mismo tiempo encuentran un modo de vida.L'appellation générique“ Chromebooks,” ces machines et le système d'exploitation Chrome ontété conçus pour être utilisés principalement lorsque vous êtes connecté à Internet et aux applications en ligne.
Denominados genéricamente“Chromebooks,” estas máquinas y el sistema operativo Chrome sehan diseñado para ser utilizado sobre todo mientras esté conectado a Internet y para aplicaciones en línea.Il n'est pas clair à quel point l'ampleur du problème est à ce point, mais pour les utilisateurs touchés, c'est une question cruciale,car Chromebooks sont conçus pour être utilisés principalement avec une connexion Internet.
No está claro qué tan extendido está el problema es en este momento, pero para los usuarios afectados que es una cuestión fundamental,porque Chromebooks están diseñados para ser utilizados principalmente con conexión a Internet.Designs, ingénieurs et fabrique des équipements et des composants utilisés principalement dans la construction de routes et les activités de construction connexes.
Diseños, ingenieros y fabrica equipos y componentes utilizados principalmente en la construcción de carreteras y las actividades de construcción relacionadas.En outre, pour exploiter l'immense réseau national de points de vente de la loterie et de bureaux de poste, ces lieux ont été autorisés à fournir des services bancaires,lesquels sont utilisés principalement par les personnes à faible revenu.
Además, aprovechando su presencia masiva en todo el país, los puntos de ventas de la lotería y los correos fueron autorizados a brindarservicios bancarios que son utilizados principalmente por personas de bajos ingresos.Hormones, naturelles ou reproduites par synthèse; leurs dérivés utilisés principalement comme hormones; autres Steroides utilisés principalement comme hormones.
Hormonas naturales o reproducidas por síntesis; sus derivados utilizados principalmente como hormonas: otros esferoides vitizados Déchets et débris d'or, même de plaqué ou doublé d'or, à l'exclusion des cendres d'orfèvre contenant d'autres métaux précieux; autres déchets et débris d'or contenant de l'or oudes composés d'or du type de ceux utilisés principalement pour la récupération de l'or.
Desperdicios y desechos de oro incluso metales enchapados con oro, excepto barreduras que contengan otros metales preciosos; otros desperdicios y desechos que contengan oro o sus compuestos,de un tipo utilizado principalmente para la recuperación de oro.Hormones, naturelles ou reproduites par synthèse; leurs dérivés utilisés principalement comme hormones; autres stéroïdes utilisés principalement comme hormones.
Hormonas, naturales o reproducidas por síntesis; sus derivados utilizados principalmente como hormonas; los demás esteroides utilizados principalmente como hormonas.Déchets et débris de métaux précieux, n.d.a., ou de plaqué ou doublé de ces métaux précieux; autres déchets et débris contenant ces métaux précieux ou composés de métaux précieux,du type de ceux utilisés principalement pour la récupération de ces métaux précieux.
Desperdicios y desechos de metal precioso, n.o.p., o de metal enchapado con dicho metal precioso; otros desperdicios y desechos que contengan dicho metal precioso o compuestos de metal precioso,de un tipo utilizado principalmente para la recuperación de dicho metal precioso.Suite les produits improprement appelés"mélasses High test" obtenus par hydrolyse etconcentration de JUS de canne brut et utilisés principalement comme milieu nourricier des micro-organismes dans la fabrication des antibiotiques et aussi pour la fabrication de l'alcool éthylique.
Los productos impropiamente llamados melazas"high test" que Déchets et débris de platine, même de plaqué ou doublé de platine, à l'exclusion des cendres d'orfèvre contenant d'autres métaux précieux; autres déchets et débris contenant du platine ou des composés de platine,des types utilisés principalement pour la récupération du platine.
Desperdicios y desechos de platino(incluso metales enchapados con platino, excepto barreduras que contengan otros metales preciosos); otros desperdicios y desechos que contengan platino o compuestos de platino,de un tipo utilizado principalmente para la recuperación de platino.Le Manuel, qui est disponible en ligne, présente une liste complète de spécifications techniques,des indications de prix et des coefficients utilisés principalement pour l'établissement des budgets et la prise de décisions opérationnelles.
El Manual, que es un documento exhaustivo publicado en línea, contiene una lista detallada de especificaciones técnicas,guías de precios y coeficientes que se utilizan principalmente para la preparación de presupuestos y la adopción de decisiones operacionales.
