Que Veut Dire UTILISATION DU CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el usuario de el código
• usuario del código
• utilización del código
• uso del código

Exemples d'utilisation de Utilisation du code en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen de l'utilisation du code de source R* PC18 Doc.
Examen de la utilización del código de origen"R"* PC18 Doc.

Il y a une idée de mouvement vertical dans l'utilisation du code 62.
En la utilización del código 62 hay una idea de movimiento vertical.

Avantages de l'utilisation du code de publication JavaScript.
Ventajas de usar código de publicación de reproductores JavaScript.

Des éclaircissements ont été diffusés concernant l'utilisation du code objet approprié.
Se han hecho aclaraciones sobre el uso del código de objeto respectivo.

Utilisation du code XHTML permettant de créer des documents standard et une structure claire.
Utilización del código XHTML, que permite crear documentos estándar y una estructura limpia.

Ai-je des droits de fair use(usage raisonnable) pour l'utilisation du code source d'un programme régi par la GPL?
¿Tengo derechos de«uso legítimo»[fair use] para utilizar el código fuente de un programa cubierto por la GPL?

Mais l'utilisation du code schema. org n'est bénéfique pour mon réel positions sur le SERPs ainsi?
Pero,¿es también beneficioso el uso del código de'schema. org' para mi posicionamiento en la página de resultados?

Il existe de grandes différences individuelles et régionales dans l'enregistrement des faits et l'utilisation du code"racisme.
Existen importantes diferencias individuales y regionales en el registro de los incidentes y en el uso del código"racismo.

L'utilisation du code de l'écriture sous-entend évidemment l'existence d'émetteurs et de récepteurs.
La utilización del código de la escritura da por supuesta, como es natural, la existencia de emisores y receptores.

Modifiant le règlement(CE) n° 2629/97 en ce qui concerne l'utilisation du code d'identification des animaux par le Royaume-Uni.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) no 2629/97 en lo que respecta a la utilización por el Reino Unido del código de identificación de animales.

L'utilisation du code 00 ou 000 indique que l'on ne sait pas: la déclaration d'accident ne donne pas les informations qui permettent de coder.
La utilización del código 00 ó 000 indica falta de información: la declaración de accidente no facilita información que permita codificarlo.

Dans la pratique, une maintenance peut commencer par une inspection, un contrôle mais si la victime touche, porte ou manipule l'Agent matériel, l'utilisation du code 52 s'impose.
En la práctica, un mantenimiento puede empezar por una inspección o un control, pero si la víctima toca, transporta o manipula el Agente material, es preciso utilizar el código 52.

Dans ce cas, l'utilisation du code est vue comme un accord basé sur la confiance: vous pouvez l'utiliser à condition de jouer suivant les mêmes règles;
En este caso, la utilización del código es visto como un acto de confianza: es decir que pueden utilizarlo siempre y cuando apliquen las mismas reglas.

Si vous êtes un client déjà existant, vous pouvez bénéficier d'une réduction forfaitaire supplémentaire de 40,00$ sur la commande de ce paquet via l'utilisation du code sur le coupon de réduction.
Si usted es un cliente ya existente, puede hacer uso de un descuento fijo adicional de$ 40.00 sobre el pedido de este paquete a través de la utilización de un código en el cupón de descuento.

Par contre l'utilisation du code 99 ou 999 signifie que l'information est connue mais qu'il n'y a pas de code correspondant dans la liste.
En cambio, la utilización del código 99 ó 999 significa que se conoce la información, pero que en la lista no hay ningún código que le corresponda.

Je tiens à souligner une fois de plus à rejeter et condamner la criminalisation du travail journalistique, l'utilisation du Code pénal l'emprisonnement de journalistes, et le procès de civils devant des tribunaux militaires.
Subrayo una vez más a rechazar y condenar la criminalización de la labor periodística, el uso del Código Penal en el encarcelamiento de periodistas, y el juicio de civiles ante tribunales militares.

La CEPALC a fait valoir que l'utilisation du code objet 1082(versements à titre gracieux) avait été autorisée par l'agent certificateur dans l'hypothèse que ces dépenses étaient bien telles.
La CEPAL señaló que el oficial certificador permitió el uso del código de objeto 1082(pagos a título graciable) suponiendo que se trataba de gastos de ese tipo.

L'UNREC est disposé à assister les États membres, en collaboration avec le Secrétariat général de la CEEAC, dans la vulgarisation et l'utilisation du Code de conduite dans les activités de formation destinées aux forces de défense et de sécurité de la sous-région.
El UNREC está dispuesto a asistir a los Estados miembros, en colaboración con la Secretaría General de la CEAAC, en la difusión y utilización del Código de Conducta en las actividades de capacitación dirigidas a las fuerzas de defensa y seguridad de la subregión.

L'utilisation du code de signalement et la nécessité de parler des signes de maltraitance infligée aux enfants devraient également figurer à leur ordre du jour.
La utilización de un código de denuncia y la necesidad de examinar los signos de malos tratos a niños deben figurar asimismo en su programa.

Les nouveaux plans prévus en matière d'achats au PNUE et à l'Office des Nations Unies à Nairobi comprendront l'utilisation du Code de conduite des Nations Unies à l'intention des fournisseurs, élaboré par le Service des achats de l'Organisation des Nations Unies.
Dentro de los nuevos planes para la adquisición en el PNUMA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi figurará el uso del Código de conducta para los proveedores de las Naciones Unidas, elaborado por la División de Adquisiciones de las Naciones Unidas.

Vu le Guide d'utilisation du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements, arrêté par le Groupe"Exportations d'armes conventionnelles" le 28 octobre 2003 14283/03.
Vista la Guía del Usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas acordada en el Grupo"Exportación de Armas Convencionales" de 28 de octubre de 2003 14283/03.

Alors que le Comité a pu vérifier la validité des versements à titre gracieux, la certification requise a pris plus de temps que cela aurait été nécessaire, en raison du manque de cohérence de l'utilisation du code objet pour la comptabilisation de ces versements.
A pesar de que la Junta pudo establecer la fiabilidad de los pagos a título graciable, la comprobación llevó más tiempo de lo necesario debido a los diferentes códigos de objeto utilizados para registrar estos pagos.

Pour ces projets, une large utilisation du code est vitale pour faire avancer la cause du logiciel libre, et apporte plus que de mettre un copyleft sur le code du projet.
En estos proyectos, un amplio uso del código es vital para promover la causa del software libre y aporta más beneficios que licenciar el código bajo copyleft.

Un autre cas d'utilisation du code 64 est celui d'une personne qui met la main ou le pied par inadvertance à un endroit ou sur un objet qui lui cause une blessure, par exemple dans une cuisine de restaurant poser la main sur une plaque chaude sans faire attention.
Otro caso de utilización del código 64 es el de una persona que, sin darse cuenta, pone la mano o el pie en un lugar o sobre un objeto que le produce una lesión; por ejemplo, en la cocina de un restaurante, poner la mano en una placa caliente.

Estime que le texte du code de conduite donne actuellement naissance à des interprétations divergentes de la part des différents États membres et se félicite, dès lors, du Guide d'utilisation du Code de conduite, qui définit et clarifie les dispositions opérationnelles du code; invite les États membres à modifier les critères d'exportation pour améliorer leur clarté et leur intelligibilité et pour veiller à ce qu'ils traduisent parfaitement les responsabilités qui incombent aux États en vertu du droit international;
Estima que el texto de el Código de Conducta está dando pie a interpretaciones divergentes por los distintos Estados miembros y se congratula, por tanto, de la publicación de la Guía de el Usuario de el Código de Conducta, que define y aclara las disposiciones operativas de el Código; insta a los Estados miembros a que modifiquen los criterios de exportación para mejorar su claridad y comprensión y garantizar que reflejen totalmente las responsabilidades de los Estados en la actualidad en virtud de el Derecho internacional;

Votre utilisation du Code Source Produit DJ(« Code Source») est expressément soumise à votre acceptation de toutes les conditions suivantes. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une ou l'autre de ces conditions, vous n'êtes pas autorisé(e) à utiliser le Code Source.
El uso del código de fuente de los Productos DJ("Source Code") está condicionado expresamente a la aceptación de todos los siguientes términos. Si no estás de acuerdo con cualquiera de estos términos, no estás autorizado a utilizar el código fuente.

Les conservateurs doivent convenir avec leurs clients de l'utilisation du code« CNCB»( indiquant la gestion des garanties de banques centrales) permettant de reconnaître les instructions afférentes au MBCC et de définir les priorités correspondantes le cas échéant.
Los custodios llegarán a un acuerdo con sus clientes sobre la utilización del código CNCB, que indica la gestión de garantías de un banco central, para reconocer y establecer la prioridad en caso necesario de las órdenes relacionadas con el MCBC.

Considérant que le Guide d'utilisation du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements est une avancée importante sur la voie de la clarification des dispositions du code relatives aux notifications de refus et à la consultation et pour aider à prévenir des interprétations divergentes dans différents États membres.
Considerando que la Guía del Usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas representa un paso importante para clarificar las disposiciones del Código en materia de notificaciones de denegación y consulta, y que contribuye a evitar interpretaciones divergentes en los Estados miembros.

Clause de réexamen--- utilisation du code d'identification de banque( BIC) Conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement proposé, la Commission doit présenter au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et à la BCE, au plus tard en décembre 2012, un rapport sur l'utilisation des codes IBAN et BIC en liaison avec l'automatisation des paiements, accompagné d'une proposition appropriée.
Cláusula de revisión--- uso del código de identificación de banco( BIC) Conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 12 del reglamento propuesto, en diciembre de 2012 a más tardar, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al BCE un informe sobre el uso del número IBAN y el código BIC en conexión con la automatización de los pagos, acompañado de la oportuna propuesta.

Autres exemples d'utilisation du code 64 avec ou sans agent matériel associé: en lavant des vitres une personne se déplace sur le côté et se cogne contre une fenêtre ouverte; en rangeant une auto laveuse industrielle une personne fait un écart pour la manœuvrer mais se cogne de ce fait le pied contre une palette(agent matériel associé: l'auto laveuse code 09.04), en nettoyant une armoire métallique une personne se coupe au contact de la serrure.
Otros ejemplos de utilización de el código 64 con o sin agente material asociado: mientras está limpiando los cristales de una ventana, una persona se desplaza hacia un lado y se golpea contra una ventana abierta; a el guardar una autolavadora industrial, una persona se aparta para maniobrar y se golpea en el pie con un palet( agente material asociado: la autolavadora codificada en 09.04); a el limpiar un armario metálico, una persona se corta con la cerradura.

Comment utiliser "utilisation du code" dans une phrase

Utilisation du code cadeau ayant poser quelques soucis.

Utilisation du code px dans les fichiers d'illustrations.

Détails 5% par achat (sans utilisation du code promo)7,5% par achat (avec utilisation du code promo)

Création d'un nouveau compte et utilisation du code "JEDIXSOLDES"

utilisation du code coupon La centrale du poele affich.

Utilisation du code limitée à 4 commandes par an.

Attention de faire une bonne utilisation du Code pénal…

LFonctions et utilisation du code C dans un programme C++.

GUIGOU (J.), « Présentation et utilisation du code G.R.G. ».

La quatrième utilisation du code entraîne la mise hors course.