Que Veut Dire UTILISATION LOCALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uso local

Exemples d'utilisation de Utilisation locale en Français et leurs traductions en Espagnol

Le couvain est un produit potentiel de la ruche pour une utilisation locale.
La cría de abejas es un producto potencial para uso local.

Énergie solaire: utilisation locale et possibilités de production commerciale.
Uso local y posibilidades de producción comercial de energía solar.

Saint Grégoire compilé la liturgie et la musique pour l'utilisation locale romaine.
San Gregorio compilado la liturgia y la música para el uso local romana.

L'utilisation locale et traditionnelle des variétés devrait être promue.
Debiera promoverse el uso de variedades locales y tradicionales.

L'orientation stratégique pour l'Afrique devrait donc être sur de produire de la recherche qui aura une utilisation locale immédiate.
Por tanto, la orientación estratégica para África debe dirigirse a generar investigación que tenga un uso local inmediato.

Nous nous efforçons de l'utilisation locale et des produits de saison et offrir à nos propres muesli fait maison pour le petit déjeuner.
Nos esforzamos para uso local y los productos de temporada y ofrecer a nuestros propios muesli caseros para el desayuno.

Dans le post-extractivisme, les ressources naturelles seraient utilisées de façon rationnelle et soutenable, et surtout leur utilisation locale aurait la priorité.
En el postextractivismo, los recursos naturales se utilizarían de manera racional y sostenible, y sobre todo priorizarían su uso local.

Utilisation locale Affiche le volume total de données stockées dans le dossier de données utilisateur bureau pour cet ordinateur.
Uso local Muestra la cantidad total de datos almacenados en la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa de este equipo.

Le projet Gota Verde vise à démontrer la faisabilité technique et économique de la production à petite échelle de biocombustibles pour l'utilisation locale.
El proyecto Gota Verde pretende demostrar la viabilidad técnica y económica de la producción de biocombustible a pequeña escala para uso local.

Cela améliorera l'utilisation locale de techniques modernes de production énergétique et la protection de l'environnement.
Eso aumentará el uso de técnicas modernas de producción de energía y la protección del medio ambiente por parte de la población local.

Poursuite du développement du zonage dans la planification des logements, règles d'utilisation locale et développement des établissements humains;
Intensificación del desarrollo de los sistemas de zonificación de la planificación de viviendas, normas de uso local y desarrollo de los asentamientos urbanos;

De nombreux centres d'information des Nations Unies ont produit leurs propres communiqués de presse, bulletins d'information ou autre documentation relative au Sommet pour l'utilisation locale.
Muchos centros de información de las Naciones Unidas han preparado sus propios comunicados de prensa, boletines u otro material sobre la Cumbre para uso local.

AWStats peut aussi être installé sur un poste bureautique, comme Microsoft Windows, pour une utilisation locale dans le cas où les logs du serveur peuvent être rapatriés en local depuis le serveur Web.
AWStats puede ser instalado en una estación de trabajo, como MS Windows, para uso local en situaciones donde los archivos de log pueden ser descargados desde servidores remotos.

Au niveau des pays, les matériels à usage mondial peuvent être traduits dans les langues locales ou bien être incorporés en tout ou en partie aux matériels destinés à une utilisation locale.
A nivel nacional, el material general se puede traducir a los dialectos locales o se puede incorporar en su totalidad o en parte al material para uso local.

En Somalie, la déforestation répond à la production de charbon pour l'utilisation locale et l'exportation, et impose«une pression grave» sur les forêts, qui couvrent à peine 9% du territoire.
En Somalia, la deforestación responde a la producción de carbón para el uso local y la exportación, e impone“una severa presión” sobre los bosques, que cubren apenas 9% del territorio.

S'il vous plaît partagez vos opinions sur:- Quels exemples il y a de politiques et de lois habilitantes qui soutiennent les droits d'utilisation locale des terres de parcours?
Por favor compartan sus puntos de vista sobre:-¿Qué ejemplos hay de políticas y legislación que habiliten el apoyo a los derechos de uso locales de los pastizales?

Les négociations visent à trouver des modalités d'utilisation locale des équipements excédentaires de la marine acceptables par les deux parties, y compris l'utilisation conjointe du port intérieur d'Apra.
Las negociaciones se centran en encontrar modalidades aceptables por ambas partes para el uso local de las instalaciones excedentes de la Marina, entre ellas el Puerto interior de Apra.

Si ces lois étaient adoptées, elles interdiraient aux paysans d'échanger ou de vendre des semences protégées par des COV, même pour de petites quantités et pour une utilisation locale.
Esto prohibiría el intercambio o venta de semillas protegidas por los certificados de POV, aun cuando se produjeran en pequeñas cantidades o estuvieran destinadas a un uso local.

Nous voulons interdire le mélange de matières premières destinées aux aliments pour animaux et interdire la règle d'exception pour l'utilisation locale d'aliments pour animaux qui ont été contaminés en raison de circonstances locales.
También queremos prohibir la mezcla de productos comestibles básicos para animales así como la excepción relativa al uso local de productos comestibles para animales que estén contaminados por causas locales.

A titre de précaution contre des risques imprévus, il est conseillé de consacrer une partie de la zone à chacune de ces essences. Poteaux et pieuxCes produits sont généralement d'utilisation locale.
A modo de sistema de seguridad contra riesgos imprevistos sería conveniente plantar una parte de la superficie con cada uno de ellos. Postes y piquetesNormalmente, estos productos son para uso local.

Dans le cadre du projet GOTA VERDE, une équipe de partenaires européens soutient la production à petite échelle et l'utilisation locale de biocarburants en Honduras, contribuant ainsi au développement économique régional.
En el marco del proyecto GOTA VERDE, un equipo de socios europeos está apoyando la producción a pequeña escala y el uso en el ámbito local de biocombustibles, contribuyendo así al desarrollo económico regional.

Rite Le Saint-James, ensuite, est une adaptation une de l'autre(pas forcément de la très que nous avons dans les Constitutions apostoliques, mais de l'ancien rite syrien, où les Constitutions apostoliques nous donner une version) fait pour une utilisation locale à Jérusalem.
James's Rite, entonces, es una adaptación de una de la otra(no necesariamente de la misma que tenemos en las Constituciones Apostólicas, sino del antiguo rito sirio, de que las Constituciones Apostólicas nos dan una versión) hecho para uso local en Jerusalén.

Les gouvernements des pays en développement jouaient un rôle important en permettant l'utilisation locale de cette innovation grâce à une collaboration avec le Ministère de la santé concernant les questions juridiques et réglementaires.
Las autoridades de los países en desarrollo contribuían en gran medida a posibilitar el uso local de esa innovación colaborando con los ministerios de salud con respecto a cuestiones jurídicas y reglamentarias.

Le double objectif- faciliter l'extraction et le commerce des ressources génétiques pour l'industrie et, du même coup, promouvoir leur utilisation locale pour le développement- est intenable.
La pretensión de que el mismo marco cumpla un doble objetivo- facilitar la extracción y el comercio de los recursos genéticos a la industria, y promover su utilización local para un desarrollo perdurable- es insostenible.

Le projet Desolasol vise à augmenter la«démocratisation» et l'utilisation locale de sources d'énergie renouvelables en encourageant et en soutenant les investissements conjoints dans des centrales photovoltaïques reliées au réseau dans toute l'Europe.
El proyecto Desolasol va dirigido a aumentar la«democratización» y el uso local de fuentes de energía renovables mediante la promoción y el apoyo de inversiones conjuntas en plantas fotovoltaicas conectadas a la red en toda Europa.

La République démocratique populaire de Corée produit environ 160 tonnes de DDT(matière active) chaque année pour une utilisation locale dans l'agriculture et pour la lutte antivectorielle.
En la República Democrática Popular de Corea se producen aproximadamente 160 toneladas de DDT(ingrediente activo) por año, que se utiliza localmente en la agricultura y con fines de control de vectores.

Les pays n'ayant pas de capacités de fabrication suffisantes ou n'en disposant pas éprouvent des difficultés à recourir au régime de licence obligatoire pour importer des médicaments génériques car, en vertu de l'article 31 f de l'Accord sur les ADPIC, les biens produits sous licence obligatoire doivent être destinés à une utilisation locale.
Los países con una capacidad de fabricación escasa o nula tienen dificultades para utilizar las licencias obligatorias para importar medicamentos genéricos, ya que el párrafo f del artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC exige que los bienes producidos de conformidad con una licencia obligatoria se destinen"principalmente" al uso local.

En plus de produire de l'éthanol pour le marché domestique et régional, le projet sera également produire de l'électricité pour une utilisation locale, créer 7,000 emplois et produisent un revenu annuel de plus de 40 million de dollars à partir de 2010.
Además de la producción de etanol para el mercado nacional y regional, el proyecto también producirá electricidad para uso local, crear 7,000 puestos de trabajo y producir un ingreso anual de más de 40 millones de dólares a partir de 2010.

Selon une estimation prudente, les produits forestiers non ligneux rapportent 7 milliards de dollars à l'importation et 70 milliards de dollars pour l'ensemble des échanges, compte non tenu du troc de ces produits et de leur utilisation locale à des fins de subsistance.
Según una estimación conservadora, el valor de las importaciones de productos forestales no madereros es de 7.000 millones de dólares y el valor del comercio total de esos productos es de 70.000 millones de dólares, sin incluir el trueque ni el uso local para la subsistencia.

Nous devrions être en mesure d'offrir un service d'enseignement et de formation à notre audience: plus de contenu visuel et de guides adaptés à une utilisation locale, ainsi que de liens et de suggestions renvoyant à des guides créés par d'autres.
Tenemos que ser capaces de brindar un servicio público de educación y entrenamiento a nuestra audiencia, con una mayor cantidad de material visual y guías adaptadas al uso local, además de enlaces y sugerencias de uso para las guías elaboradas por otros.

Comment utiliser "utilisation locale" dans une phrase

Nous pensons que c’est cette utilisation locale qui a plu aux décisionnaires."

Seulement pour l’accès à OneDrive Pro, ou même en utilisation locale ?

les glucocorticoïdes (en utilisation locale ou par voie systémique) et les sympathomimétiques)

Toutes les applications sont disponibles pour une utilisation locale ou dans le Cloud.

Et une petite quantité suffit pour une utilisation locale (comme highlighter par exemple).

Une utilisation locale excessive de Daktarin peut entraîner une irritation de la peau.

C’est un concept qui se prête bien à une utilisation locale de l’énergie.

La gamme comprend une lotion et un shampoing en utilisation locale et des gélules.

Certains liens sont configurés pour une utilisation locale mais c'est facile d'en faire l'adaptation