Que Veut Dire UTILISER DES MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• utilizar medidas
• usar medidas

Exemples d'utilisation de Utiliser des mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Utiliser des mesures de soutien en particulier la respiration.
Utilizar medidas de sostén especialmente la respiración.

Quelles sont les conditions pour utiliser des mesures extraordinaires?
¿Cuáles son los parámetros para el uso de medidas extraordinarias?

Impossible d'utiliser des mesures conventionnelles et des outils d'analyse.
No se pueden utilizar instrumentos de medida y de análisis convencionales.

Vous savez, à l'époque où il travaillait pour moi, je voulais utiliser des mesures plus extrêmes sur votre fils.
Ya sabes, en la época trabajó para mí, Quería usar más extremo medidas sobre su hijo.

Appliquer et utiliser des mesures de surveillance et de confinement;
Aplicar y utilizar medidas de vigilancia y de confinamiento;

À cette époque, avez-vous donné à votre agent Walker votre accord pour utiliser des mesures extraordinaires contre lui?
En ese momento,¿le dio a la agente Walker… la aprobación de usar medidas extraordinarias contra él?

Toujours utiliser des mesures de précaution pour retirer votre carte mémoire Nikon.
Utilice siempre las medidas de precaución para retirar la tarjeta de memoria Nikon.

Les femmes en âge de procréer devront utiliser des mesures de contraception appropriées.
Las mujeres en edad fértil deben tomar las medidas anticonceptivas adecuadas.

Il est interdit d'utiliser des mesures de contrainte qui bloquent les voies respiratoires ou entravent la respiration;
Se prohíbe utilizar medidas de coacción que bloqueen las vías respiratorias o traben la respiración;

À titre d'exemple, l'Union européenne ne sera pas invitée à observer les élections, si bien que nous devrons utiliser des mesures indirectes.
Por ejemplo, la Unión Europea no estará invitada para el seguimiento de las elecciones, así que tenemos que utilizar medidas indirectas.

Il est également important d'utiliser des mesures impliquant une participation active du travailleur.
También es importante aplicar medidas en las que el trabajador tenga una participación activa.

Utiliser des mesures de protection appropriées dans les endroits où il y a contact avec abandon laisse l'eau, l'huile ou de soudure.
Emplear las medidas de protección adecuadas en los lugares donde hay contacto con la gota deja-agua, aceite, chispas de soldadura,etc.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des mesures contraceptives durant le traitement.
Las mujeres en edad de riesgo de embarazo tienen que utilizar medidas anticonceptivas durante el tratamiento.

Ensuite, je peux utiliser des mesures de poids fonctionnel afin de vérifier si cette personne, pardon cette application, est ou non en surpoids.
Luego puedo usar medidas de peso funcional para verificar si esta persona, perdón esta aplicación, tiene sobrepeso o no.

Si des risques pèsent sur la stabilité financière, le FMI n'exclut pas la possibilité d'utiliser des mesures à plus long terme.
Cuando existen riesgos para la estabilidad financiera, la visión no descarta la posibilidad de que se recurra a medidas de larga data.

C'est un domaine où vous souhaitez utiliser des mesures pour quantifier votre niveau de compétence.
Esta es un área en la que querrá utilizar las métricas para cuantificar su nivel de habilidad.

Utiliser des mesures comme la dimension fractale pour quantifier les différents aspects d'un artiste, a été un sujet de controverse depuis longtemps.
Usar medidas como la dimensión fractal para cuantificar aspectos del arte ha sido un tema controversial por un largo tiempo.

Cuba a également exhorté les États membres à s'abstenir d'utiliser des mesures connues pour freiner le développement durable de l'aviation civile internationale.
Instó a los Estados miembros a que se abstuvieran de recurrir a medidas que obstaculizaban el desarrollo sostenible de la aviación civil internacional.

Avant d'utiliser des mesures radicales, appliquer des options de traitement ronflement naturel. Ils peuvent vous donner une aide efficace vous soulager des facteurs qui peuvent amener à ronfler.
Antes de utilizar medidas radicales, se aplica para las opciones de tratamiento natural ronquido. Ellos pueden darle ayuda eficaz para aliviar te de los factores que pueden llevar a roncar.

Selon M. Kobetsky, il importait de distinguer les services à forte marge bénéficiaire et ceux à faible marge bénéficiaire, car cela permettrait aux autorités fiscales d'utiliser des mesures de simplification pour les seconds.
Según el Sr. Kobetsky, era necesario distinguir entre servicios de margen alto y de margen bajo, ya que las autoridades fiscales en ese caso podrían aplicar medidas de simplificación respecto de los segundos.

Votre Application doit absolument utiliser des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les informations privées de vos utilisateurs.
Tu Aplicación debe usar medidas de seguridad razonables para proteger la información privada de tus usuarios.

Ils ont établi, pour fonder leur décision, que le VIH constitue un handicap au sens de la Charte québécoise et que les dentistes ont l'obligation d'utiliser des mesures de protection, lesquelles leur permettent de pouvoir traiter les personnes porteuses du virus.
Esta decisión se funda en la conclusión de que la seropositividad constituye una discapacidad en el sentido de la Carta de Quebec y de que los dentistas tienen obligación de utilizar medidas de protección que les permitan tratar a las personas portadoras del virus.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des mesures contraceptives efficaces au cours du traitement et pendant les 6 mois qui suivent son arrêt.
Las mujeres en edad fértil deben utilizar medidas anticonceptivas eficaces durante y hasta 6 meses después de finalizar el tratamiento.

Le Gouvernement considère que le seuil de pauvreté revêt un caractère arbitraire et préfère utiliser des mesures de faible revenu pour indiquer dans quelle mesure certains Canadiens sont plus défavorisés que d'autres.
El Gobierno considera que un sistema de medición de la pobreza es arbitrario y prefiere, en cambio, utilizar medidas de bajos ingresos para señalar en qué medida algunos canadienses son menos ricos que otros.

Un ministère ou un organisme qui désirerait utiliser des mesures biométriques devrait s'assurer que la collecte de renseignements personnels est nécessaire à sa mission, conformément à l'article 64 de la loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels L.R.Q., c. A2.1.
Todo departamento u organismo que desee utilizar medidas biométricas debe demostrar que la reunión de información personal es necesaria para llevar a cabo su misión, de conformidad con el artículo 64 de la Ley de acceso a los documentos en poder de los órganos públicos y de protección de la información personal R.S.Q., c. A-2.1.

Il faut pour ce faire définir et appliquer une méthode d'évaluation des emplois, utiliser des mesures équivalentes pour évaluer les emplois manuels, ceux du tertiaire et ceux des divers secteurs d'activité.
Esa labor requería la elaboración y aplicación de un método uniforme de evaluación de empleos, asegurando la igualdad de las mediciones empleadas para evaluar tanto el trabajo manual como el de oficina en diversas esferas de producción y de actividad económica.

Il avait ainsi envisagé la possibilité d'utiliser des mesures théoriques combinant le revenu national et des indicateurs socioéconomiques(niveau d'instruction, qualité de la santé, infrastructures disponibles, pauvreté, notamment) sous forme d'indices.
La Comisión ha examinado la posibilidad de utilizar medidas teóricas que combinaran el ingreso nacional con indicadores socioeconómicos(nivel de educación, calidad de los servicios de salud, infraestructura disponible, pobreza,etc.) en forma de índices.

Premièrement, compte tenu des paramètres qui régissent la politique économique dans les différents pays, le Brésil a, plus que d'autres pays de la région, la possibilité d'utiliser des mesures commerciales pour corriger ses déséquilibres extérieurs et intérieurs; comme indiqué plus haut, de telles mesures ont été de fait utilisées de manière sélective pour réduire les importations et atténuer les pressions inflationnistes.
En primer lugar y habida cuenta de los parámetros en que se mueve la política económica en distintos países, el Brasil tiene mayores posibilidades que los demás países importantes de la región de utilizar las medidas comerciales para enfrentar se con los equilibrios externos e internos; como ya se ha señalado, estas medidas se han utilizado ya selectivamente para frenar las importaciones y reducir las presiones inflacionistas.

À cette fin, le Comité avait examiné la possibilité d'utiliser des mesures théoriques combinant le revenu national et des indicateurs socioéconomiques(niveau d'instruction, qualité de la santé, infrastructures disponibles, pauvreté, etc.) sous forme d'indices.
Con ese fin, la Comisión ha examinado la posibilidad de utilizar medidas teóricas que combinen el ingreso nacional con indicadores socioeconómicos(nivel de educación, calidad de los servicios de salud, infraestructura disponible, pobreza,etc.) en forma de índices.

Je voudrais profiter de cette occasion pour attirer votre attention sur la nécessité d'utiliser des mesures et méthodes qui ne seront pas inutilement onéreuses, voire humiliantes pour les passagers, et cela vaut pour les personnes handicapées ou les parents d'enfants en bas âge.
Deseo aprovechar esta oportunidad para llamar su atención sobre la necesidad de utilizar medidas y métodos que no sea innecesariamente gravosos o incluso humillantes para los pasajeros. Esto es aplicable para pasajeros discapacitados o padres con niños pequeños.

Comment utiliser "utiliser des mesures" dans une phrase en Français

C’est le dernier moment pour commencer à utiliser des mesures anti-vieillissement.

Pour le bois long, vous pouvez déjà utiliser des mesures toutes prêtes.

Pour ce faire, ils peuvent utiliser des mesures réglementaires, administratives ou contractuelles.

Dans ce but, ils peuvent utiliser des mesures réglementaires, administratives ou contractuelles

Utiliser des mesures de protection individuelles (sprays, crèmes, sticks, diffuseurs liquides, moustiquaires.).

Vous pouvez utiliser des mesures quantitatives ou qualitatives les plus appropriées l’atteindre.

Par ailleurs, ces équipes vont utiliser des mesures statistiques pour évaluer leur prédictibilité.

Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des mesures de contraception adéquates.

L’élément déterminant pour utiliser des mesures pour baisser la fièvre est l’état du malade.

Comment utiliser "utilizar medidas, usar medidas" dans une phrase en Espagnol

Utilizar medidas existentes para crear cálculos nuevos.

Concluyen que es necesario utilizar medidas específicas de la preocupación ambiental.

Usar medidas y métricas para facilitar la mejora continua de los servicios.

Motivos alegados para no utilizar medidas de seguridad 4.

Mujeres en edad fértil, utilizar medidas anticonceptivas.

Los gobiernos no deben utilizar medidas extrajudiciales para restringir contenido.

Las mujeres con fertilidad potencial deben usar medidas anticonceptivas adecuadas.

Para utilizar Medidas repetidas, deberá definir los datos correctamente.

"El problema es que la población ha dejado de usar medidas preventivas.

• Utilizar medidas relativas, no sólo cuentas absolutas.