Que Veut Dire VALIDATION DE SA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• validación de su

Exemples d'utilisation de Validation de sa en Français et leurs traductions en Espagnol

Validation de sa cause, ce qu'elle a obtenu devant le jury indécis.
La validación de su causa, que es lo que obtuvo cuando el jurado no decidió.

Après avoir pris connaissance des Documents Contractuels, le Client procède à la validation de sa commande qu'il peut éditer et/ou sauvegarder.
Después de leer los Documentos Contractuales, el Cliente efectúa la validación de su pedido, el cual puede editar y/o guardar.

La validation de sa commande vaut donc acceptation de ces Conditions Générales de Vente.
La validación del pedido es la aceptación de estos Términos y Condiciones.

Après avoir pris connaissance des Documents Contractuels, le Client procède à la validation de sa commande qu'il peut éditer et/ou sauvegarder.
El Cliente, después de haberse informado de los Documentos Contractuales, efectúa la validación de su pedido, el cual puede editar y/o guardar.

Des routines de test spécifiques surveillant le matériel et le logiciel sont implémentées dans ces appareils. La certification du matériel, du logiciel du système d'exploitation et des outils de programmation facilite au projeteur la validation de sa machine.
En estos equipos están implementados tests de rutina especiales para supervisar hardware y software. La certificación del hardware, del software del sistema operativo y de las herramientas de programación hace que sea más fácil para el proyectista conseguir la autorización de su máquina.

Après avoir pris connaissance des Documents Contractuels, le Client procède à la validation de sa commande qu'il peut éditer et/ou sauvegarder.
Después de haber tenido conocimiento de los Documentos Contractuales, el cliente procede a la validación de su pedido, el cual puede modificar y/o guardar.

La validation de sa candidature UNESCO en 2007 repose sur son patrimoine extraordinaire: c'est au monde le premier ensemble urbain distingué sur une zone aussi vaste, de l'intérieur des boulevards jusqu'au fleuve, soit près de la moitié de la superficie de la ville.
La admisión de su candidatura por la UNESCO en 2007 se basa en su extraordinario patrimonio: el primer conjunto urbano del mundo distinguido con una zona tan extensa, del interior de los bulevares hasta el río, abarca casi la mitad de la superficie de la ciudad.

Selon la soumission conjointe 1 la Guinée se trouve en phase de validation de sa candidature à l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives ITEI.
La comunicación conjunta 1 informó de que Guinea se encontraba en la fase de validación de su candidatura a la Iniciativa para la transparencia en las industrias de extracción.

Article 18- Formulaire type de rétractation Le formulaire type de rétractation ci-dessous est communiqué à titre d'information du Client avant la validation de sa commande.
Artículo 18- Formulario tipo de retractación El siguiente formulario tipo de retractación se comunica a título informativo para el Cliente antes de la validación de su pedido.

D'après l'auteur, la condition de l'intérêt n'a été satisfaite que lors de la soumission et de la validation de sa candidature, c'est-à-dire en dehors du délai de six mois.
Según el autor, la condición del interés no se cumplió hasta el momento de la presentación y validación de su candidatura, es decir fuera del plazo de seis meses.

C'était une validation de son travail acharné et de ses sacrifices.
Era una reconocimiento a todo su duro trabajo y sacrificio.

L'acceptation du profil ne vaut ni validation de son contenu, ni reconnaissance de sa légalité par 2L Multimedia.
La aceptación del perfil no implica la validación de su contenido ni el reconocimiento de su legalidad por 2L Multimedia.

Les deux normes, BRC et IFS, ont été développées sous l'égide du projet Global Food Safety Initiative(GFSI) qui vise à harmoniser, avec des principes directeurs, les différentes normes de la grande distribution pour la validation de ses fournisseurs.
Las dos normas, BRC e IFS, han sido desarrollados bajo la égida del proyecto Global Food Safety Initiative(GFSI) que busca armonizar, con principios directivos, los diferentes estándares de la gran distribución para la validación de sus propios proveedores.

En novembre 2007, le Centre a participé à Bamako à l'atelier d'experts organisé dans le cadre du Programme de lutte contre les armes légères en vue de la finalisation et de la validation de son document de stratégie de plaidoyer et de communication pour la lutte contre les armes légères en Afrique de l'Ouest.
En noviembre de 2007, el Centro participó en el taller especializado organizado en el marco del Programa de control de las armas pequeñas en Bamako con miras a la finalización y validación de su documento de estrategia de promoción y comunicación para la lucha contra las armas ligeras en África occidental.

Pour améliorer davantage encore sa gestion financière, le CCI pourrait renforcer la validation de ses informations financières, et notamment mieux valider les comptes matières présentant un solde débiteur, discuter les conclusions de son actuaire et renforcer les mécanismes de contrôle régissant la sélection et le recrutement des consultants.
A fin de mejorar más su gestión financiera general, el CCI podría perfeccionar su validación de la información financiera, entre otras cosas mediante la validación más activa del saldo de cuentas por cobrar, el cuestionamiento de las constataciones de su actuario y la mejora de sus controles de la selección y contratación de consultores.

Après la validation de son titre à l'université centrale du Venezuela en 1844, il commence à exercer la médecine et la recherche scientifique qui le mènent à établir en 1853 que la fièvre jaune est transmise par un moustique et non pas par l'air comme on le croyait jusque-là.
Luego de revalidar su título en la Universidad Central de Venezuela a en 1844 comenzó a ejercer la medicina y la investigación científica la cual le conduciría a establecer en 1853 que la fiebre amarilla se transmitía mediante un mosquito y no por el aire como hasta entonces se creía.

En ce qui concerne le tétanos materno-néonatal, les performances du Togo en matière de vaccination ont conduit à la validation de son élimination en 2005 comme pays indemne du tétanos néonatal.
Con respecto al tétanos materno y neonatal, los resultados del Togo en materia de inmunización llevaron a confirmar su erradicación en 2005, y por lo tanto, a considerarlo como país sin tétanos neonatal.

Elle indique en outre que les opérations de déminage humanitaire font l'objet d'une assurance qualité et d'un contrôle de la qualité, et que l'autorité nationale de déminage du Sénégal compte sur l'appui technique du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour la vérification et la validation de ses activités de déminage.
Asimismo, en la solicitud se indica que las operaciones de desminado humanitario se someten a una evaluación y control de la calidad, y que el organismo nacional de desminado del Senegal cuenta con el apoyo técnico del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) para verificar y validar sus actividades de desminado.

Cependant, sa validation de mon expérience a été inestimable.
Sin embargo, su aprobación ante mi experiencia, fue valiosísima para mí.

Informe les participants au projet de sa conclusion quant à la validation de l'activité de projet.
Informará a los participantes en el proyecto de su decisión sobre la validación de la actividad de proyecto.

Le contenu de l'exemplaire 3 ainsi que les modalités de sa validation.
El contenido del ejemplar n° 3, así como las modalidades de su convalidación.

Informe les participants au projet de sa conclusion quant à la validation de l'activité de projet.
Informará a los participantes en el proyecto de su decisión sobre la validación del proyecto.

L'entité opérationnelle désignée informe les participants au projet de sa conclusion quant à la validation de l'activité de projet.
La EOD informará a los participantes en el proyecto de su decisión sobre la validación de la actividad de proyecto.

Le programme INNOVATION de la Commission européenne soutient la validation de cette technologie et sa diffusion à divers utilisateurs de sécurité tels que les aéroports, les banques et les universités.
El programa INNOVATION de la Comisión Europa apoya la validación de esta tecnología y su difusión entre usuarios de sistemas de seguridad, tales como aeropuertos, bancos y universidades.

Le chiffre indiquant le montant des co-financements est indiqué sous réserve de confirmation à l'étape de la soumission du projet à la Présidence en vue de sa validation ou de son approbation.
Las cifras de cofinanciación están sujetas a confirmación en la fecha de presentación del proyecto a la dirección ejecutiva para su respaldo o aprobación.

Le paragraphe 1 n'est applicable que dans la mesure où la date de délivrance de l'attestation ou de sa dernière validation ne remonte pas à plus de cinq ans et à condition que la date d'expiration ne soit pas dépassée.
El apartado 1 sólo será aplicable en la medida en que la fecha de expedición del certificado o de su última validación no se remonte a más de cinco años y siempre que no se haya rebasado la fecha de expiración.

Le premier voyage de l'abonnement doit s'effectuer dans les deux heures suivant sa validation et le deuxième peut s'effectuer jusqu'à la fin du service le jour de sa validation.
El primer viaje del Abono se deberá realizar durante las dos horas siguientes a su validación y el segundo viaje hasta la finalización del servicio regular del mismo día de su validación.

En attendant la validation officielle de sa politique en matière de recouvrement des coûts, le FENU a appliqué dans tous les accords de contributions à ses autres ressources signés durant l'exercice 2006-2007 le taux de 5 à 7% pour coûts d'appui général à la gestion utilisé par le PNUD et d'autres organismes des Nations Unies.
A la espera de la aprobación oficial de su política de recuperación de gastos, el FNUDC aplicó la tasa general de servicios de gestión de entre el 5% y el 7%, utilizada por el PNUD y otras organizaciones de las Naciones Unidas, en todos los acuerdos relativos a contribuciones de otros recursos firmados en el período 2006-2007.

Toutefois, le calendrier de l'adoption du code civil pouvant apparaître plus ou moins long au vu du temps mis pour l'élaboration du premier livre, l'option de finaliser ce premier livre sous forme de Code des personnes et de la famille a été prise avec le mérite de la réduction des délais de sa validation et de son adoption.
No obstante, dado que el calendario de aprobación del Código Civil podía parecer más o menos largo habida cuenta del tiempo que se dedicó a la elaboración del primer libro, se optó por finalizar dicho libro en forma de Código de la Persona y la Familia porque tenía la ventaja de reducir los plazos de su validación y aprobación.

Lautorité de validation conserve un exemplaire, accompagné de toutes les pièces justificatives contrôlées et utilisées pour sa validation, pendant une période de trois ans au moins débutant à la date de validation.
La autoridad validadora conserva una copia, junto con cualquier otra documentación verificada y utilizada para su validación, durante un periodo de al menos tres años desde la fecha de validación.

Comment utiliser "validation de sa" dans une phrase en Français

Cette offre nécessite une validation de sa part.

La validation de sa commande vaut donc son acception.

Ils sont indiqués au Client avant validation de sa commande.

“Les relations avant la validation de sa fiche de présentation...

ou aie fait l'objet d'une quelconque validation de sa part.

Cette information lui sera notifiée avant validation de sa commande.

Mais sans réussir à obtenir une validation de sa part.

Dès validation de sa faisabilité, nous nous chargeons du reste.

Le Client en est informé avant la validation de sa commande.

Elle était, à ce moment-là, en pleine validation de sa formation.

Comment utiliser "validación de su" dans une phrase en Espagnol

Reportes detallados sobre el equipo de ventas para validación de su desempeño.

Los nombres extranjeros sí se pueden, aunque posiblemente te pedirán validación de su existencia.

latiempo de envío corre desde la validación de su pedido.

Siempre miraban afuera para la validación de su merecimiento.

y nos pondremos en contacto con usted tras la validación de su publicación.

es indicando el código de ventaja después de la validación de su cesta.

Hay varias partes en el proceso de validación de su empresa.

Los plazos de entrega serán los indicados en la validación de Su pedido.

En pocos días recibirá una comunicación de validación de su inscripción.

Informar expedito cualquier acontecimiento de olvido de información de validación de su Cuenta.