Que Veut Dire VALIDITÉ DES CONCLUSIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• validez de las conclusiones

Exemples d'utilisation de Validité des conclusions en Français et leurs traductions en Espagnol

Une autre a douté de la validité des conclusions retirées d'un nombre restreint de projets.
Otra delegación puso en tela de juicio la validez de las conclusiones extraídas de un pequeño número de proyectos.

Les données présentées comportent cependant un certain nombre d'erreurs et d'écarts significatifs limitant la validité des conclusions qui peuvent en être tirées.
No obstante, los datos presentados contienen una serie de errores o discrepancias que limita la validez de las conclusiones que puedan extraerse.

De tels facteurs réduisent sérieusement la validité des conclusions que l'on peut tirer de l'analyse des éléments trouvés sur place.
Esto reduce considerablemente la firmeza de las conclusiones a que se puede llegar sobre la base de la ubicación de las pruebas halladas.

Lorsque l'école a terminé sa propre évaluation, le Conseil d'administration demande à l'Inspection de juger de l'efficacité de l'évaluation et de la validité des conclusions;
Cuando la escuela ha finalizado su propia evaluación, el Consejo Escolar solicita a la Inspección que determine la eficacia de la evaluación y la validez de las conclusiones.

Les membres du Comité devaient être tout à fait convaincus de la validité des conclusions auxquelles ils étaient arrivés.
Los expertos del Comité tenían que estar plenamente convencidos de las conclusiones a las que hubieran llegado.

Les participants ont réaffirmé la validité des conclusions et recommandations adoptées lors des séminaires régionaux tenus à la Barbade(1990), à Vanuatu(1992), en Papouasie-Nouvelle-Guinée(1993) et à la Trinité-et-Tobago 1995.
El Seminario reiteró la validez de las conclusiones y recomendaciones adoptadas en sus seminarios regionales anteriores, celebrados en Barbados(1990), Vanuatu(1992), Papua Nueva Guinea(1993) y Trinidad y Tabago 1995.

Cependant, des insuffisances majeures dans les méthodes d'évaluation de l'exposition limitent souvent la validité des conclusions de ces études, qu'elles soient positives ou négatives.
No obstante, hay importantes deficiencias en los métodos de evaluación de la exposición que suelen limitar la validez de los resultados comunicados, ya sea positiva o negativamente.

La validité des conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Bureau est renforcée par la vue d'ensemble du système donnée dans le rapport du CCI qui s'appuie sur l'expérience acquise dans d'autres organisations.
La validez de las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe de la OSSI se ve robustecida por la perspectiva del informe de la DCI, que abarca todo el sistema e incluye la experiencia de otras organizaciones.

Le Département des opérations de maintien de la paix a signalé que le rapport d'audit sur lequel reposait le cas évoqué comportait des erreurs factuelles et que la validité des conclusions restait discutable.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz dijo que el informe de auditoría en que se basaba este caso contenía errores fácticos y la validez de sus conclusiones seguía siendo cuestionable.

L'an dernier, à Johannesburg, les chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé la validité des conclusions de la Conférence de Rio et ont fixé des objectifs complémentaires pour améliorer la mise en oeuvre.
El año anterior, en Johannesburgo, los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron la validez de las conclusiones de la Conferencia de Río y fijaron objetivos complementarios para mejorar la aplicación.

Le séminaire a rappelé la validité des conclusions et recommandations adoptées lors des précédents séminaires régionaux, tenus respectivement à la Barbade(1990), à Vanuatu(1992), en Papouasie-Nouvelle-Guinée(1993 et 1996), à la Trinité-et-Tobago(1995) et à Antigua-et-Barbuda 1997.
El seminario reiteró la validez de las conclu-siones y recomendaciones aprobadas en sus anteriores seminarios regionales celebrados en Barbados(1990), Vanuatu(1992), Papua Nueva Guinea(1993 y 1996), Trinidad y Tabago(1995) y Antigua y Barbuda 1997.

Le Comité a analysé les rapports d'audit correspondants pour compiler des statistiques et évaluer la validité des conclusions tirées par les auditeurs des projets d'exécution nationale.
La Junta analizó los informes de auditoría de esos proyectos para recopilar estadísticas y evaluar la idoneidad de las conclusiones de auditoría a las que habían llegado los auditores de los proyectos de ejecución nacional.

Les activités relatives aux parties prenantes visent à renforcer la légitimité des mesures prises par le secteur concerné pour promouvoir le développement durable, et un groupe de contrôle garantit la neutralité et la validité des conclusions.
Las actividades relacionadas con los interesados tienen como objetivo aumentar la legitimidad de las medidas respectivas del sector para promover el desarrollo sostenible y un grupo de garantía se asegura de la neutralidad y la validez de las conclusiones.

Les défenseurs de Nikitine se sont vu constamment refuser l'autorisation de consulter les ordonnances secrètes et ont ainsi été dans l'impossibilité de déterminer la validité des conclusions de la commission- le droit de Nikitine de se défendre se trouvant de la sorte grandement entravé.
A los abogados de Nikitin se les negó constantemente el acceso a los decretos secretos, impidiéndoles así evaluar la validez de las conclusiones del comité, lo que ha menoscabado el derecho de Nikitin a la defensa.

La Conférence a ainsi confirmé la validité des conclusions qu'elle avait adoptées à sa précédente session, dans lesquelles elle reconnaissait l'illégalité de la transmission par le Gouvernement des États-Unis, au moyen d'aéronefs, d'émissions radiotélévisées anticubaines.
La Conferencia confirmó así la vigencia de la conclusión adoptada en su edición anterior, en la que se reconoció la ilegalidad de las transmisiones radiotelevisivas anticubanas que realizan las autoridades estadounidenses mediante la utilización de aeronaves.

En 2006, l'Inspection générale des services a enquêté sur 28 plaintes et réclamations impliquant des fonctionnaires de police et évalué l'objectivité et la validité des conclusions de 41 enquêtes internes réalisées par les services de police. En 2007, ces chiffres étaient respectivement de 10 et 52.
En 2006, la Oficina del Inspector General del Ministerio del Interior recibió e investigó 28 quejas y reclamaciones referidas a actuaciones policiales, y evaluó la objetividad y solidez de las conclusiones de 41 inspecciones internas llevadas a cabo por organismos policiales; en 2007, estas cifras ascendieron a 10 y 52, respectivamente.

Réaffirmant la validité des conclusions de la première Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles qui s'est tenue à Yokohama en 1994, en particulier de l'appel lancé à cette occasion pour une intensification de la coopération bilatérale, sous-régionale, régionale et multilatérale aux fins de la prévention des catastrophes, de la préparation aux catastrophes et de l'atténuation de leurs effets.
Reiterando la validez de las conclusiones de la primera Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales celebrada en Yokohama en 1994, en particular en lo que respecta a su llamamiento a que se aumente la cooperación bilateral, subregional, regional y multilateral en la esfera de la prevención, mitigación y preparación para los desastres.

En ce qui concerne les deux autres, le bureau et l'unité inspectée ont exprimé leur désaccord de principe quant à la validité des conclusions et recommandations qui ont été faites. Le Bureau de l'Inspecteur général fait le nécessaire avec le Comité de surveillance concernant les rapports de mise en œuvre requis.
En los otros dos casos, la oficina inspeccionada y la dependencia mantienen un desacuerdo de principio sobre la validez de las constataciones y recomendaciones de la inspección; la OIG se ocupa con el Comité de Supervisión de la cuestión de los informes de aplicación exigidos.

D'après le rapport pour 2012, les principales faiblesses des rapports sur l'évaluation des programmes de pays établis par les bureaux de pays tiennent au manque de fiabilité des constatations et de validité des conclusions et au peu de pertinence des recommandations.
Según el informe de evaluación de 2012 de la calidad de las evaluaciones, las principales deficiencias de los informes de evaluación de los programas de los países elaborados por las oficinas en los países se refieren a la falta de credibilidad de las observaciones y la validez de las conclusiones, así como la utilización insuficiente de las recomendaciones.

Elles ont confirmé la validité des conclusions de ce document, selon lesquelles les obstacles varient d'un pays à l'autre, sont propres à certaines applications des technologies et ne peuvent être supprimés que grâce à un ensemble cohérent de mesures, englobant une réforme des politiques, le renforcement des institutions, l'amélioration des capacités, la diffusion d'informations, une évaluation des technologies, des actions de démonstration des technologies et des travaux de recherche dans le domaine technologique.
Se hicieron eco de las conclusiones de dicho documento, según las cuales los obstáculos varían de un país a otro y son específicos de aplicaciones tecnológicas particulares y su eliminación exige una combinación de diversas políticas, entre ellas una reforma normativa, el fortalecimiento institucional, la creación de capacidad, la difusión de información, la evaluación de la tecnología, su demostración y la investigación.

Si la Rapporteuse spéciale est impressionnée par l'ampleur de la réforme législative entreprise par le Gouvernement turc, notamment dans les domaines visés par son mandat, la validité des conclusions et résultats de sa mission est limitée par le fait que les textes réglementaires ou législatifs pertinents sont en cours d'examen, d'élaboration ou d'application.
Aunque quedó impresionada por el alcance de la reforma legislativa realizada por el Gobierno de Turquía, en los aspectos que atañen a su mandato inclusive, las conclusiones u otros resultados de su misión tienen una limitada validez debido a que las normas o la legislación pertinentes se están revisando o están a punto de ser dictadas o en proceso de implementación.

Réaffirmant la validité des conclusions de la première Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, qui s'est tenue à Yokohama(Japon) du 23 au 27 mai 1994, en particulier de l'appel lancé à cette occasion pour une intensification de la coopération bilatérale, sous-régionale, régionale et multilatérale aux fins de la prévention des catastrophes, de la préparation aux catastrophes et de l'atténuation de leurs effets Voir A/CONF.172/9, chap. I.
Reiterando la validez de las conclusiones de la primera Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, celebrada en Yokohama( Japón) de el 23 a el 27 de mayo de 1994, en particular en lo que respecta a su llamamiento a que se aumente la cooperación bilateral, subregional, regional y multilateral en la esfera de la prevención de los desastres, la preparación para casos de desastres y la mitigación de sus efectosVéase A/CONF.172/9, cap. I.

De plus, au sein du Comité lui-même, un Groupe de travail spécial composé de représentants de l'administration publique et des ministères a été chargé, entre mars et septembre 2005, d'analyser la nature et la validité des conclusions adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et examiner toutes les réponses qu'il conviendrait de leur apporter.
Además, en el seno de el propio Comité, desde marzo de 2005 un Grupo de Trabajo Especial, integrado por representantes de la administración pública y de ministerios interesados en esa cuestión, ha efectuado una labor específica a fin de analizar el carácter y la validez de las observaciones formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas y de estudiar la manera de responder adecuadamente a ellas.

Ces constatations ont été corroborées par des recherches indépendantes. La validité des principales estimations et des conclusions globales au niveau le plus général se trouve ainsi renforcée.
Las investigaciones independientes confirman estos resultados, y esto fortalece la validez de los cálculos más importantes y las conclusiones generales a nivel macroeconómico.

Ses conclusions sur la validité des traités ratifiés par les peuples autochtones s'inscrivent dans le droit fil d'un courant de pensée que l'on ne peut que qualifier d'holistique et d'éclairé.
Sus conclusiones sobre la validez de los tratados ratificados por los pueblos indígenas se enmarcan en el contexto de una corriente de pensamiento a la que sólo cabría calificar de holística e iluminada.

Elle a recommandé de surseoir à tout autre examen de la question en attendant la publication du prochain rapport du Rapporteur spécial de la CDI et ses conclusions sur la validité des réserves et les conséquences de leur invalidité.
La Relatora Especial recomendó que se suspendiese todo examen ulterior de la cuestión de las reservas a los tratados de derechos humanos hasta la publicación del siguiente informe del Relator Especial de la CDI y sus conclusiones sobre la validez de las reservas y las consecuencias de su invalidez.

Ce rapport était dénué de validité technique et ses conclusions découlaient de comparaisons des traitements incorrectes débouchant sur des conclusions non fondées concernant le chevauchement avec les traitements des administrateurs.
El informe carecía de validez técnica y sus razonamientos se basaban en comparaciones de sueldos inadecuadas, que conducían a conclusiones infundadas sobre la superposición con los sueldos del Cuadro Orgánico.

Des outils de qualité propres à l'évaluation ont été adoptés afin d'assurer la comparabilité, la validité et la fiabilité des conclusions.
Se han introducido determinados instrumentos de calidad de la evaluación a fin de garantizar la comparabilidad, la validez y la fiabilidad de los resultados de las evaluaciones.

De renouveler la validité et l'importance des conclusions émanées de la réunion spéciale de la Commission des questions juridiques et politiques sur la promotion internationale des droits de la personne dans le Système interaméricain, contenues dans la résolution AG/RES. 1489 XXVII-O/97.
Reiterar la vigencia e importancia de las conclusiones de la Reunión Especial de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos sobre promoción internacional de los derechos humanos en el sistema interamericano contenidas en la resolución AG/RES. 1489 XXVII-O/97.

Les résultats des travaux de recherche effectués dans le cadre du projet n'ont pas été publiés officiellement, apparemment du fait de problèmes de méthodes, qui jettent le doute sur la validité de plusieurs des conclusions dégagées.
Los resultados de la investigación no se publicaron en forma oficial debido evidentemente, a problemas metodológicos que suscitaban dudas sobre la validez de varias de sus conclusiones.

Comment utiliser "validité des conclusions" dans une phrase en Français

Rapport d'une minorité au sénat américain soutenu par plus de 700 scientifiques qui contestent la validité des conclusions du GIEC.

Quelle cour de justice posséderait le niveau de compétence exégétique requis pour statuer sur la validité des conclusions de M.

Avant de tenter une interprétation quelconque, interrogeons-nous de même au sujet des limites de validité des conclusions que nous pourrions tirer.

Jed Rose, auteur de la recherche, a réalisé une bonne expérience pour prouver la validité des conclusions auxquelles il est arrivé.

D'autres types de validités (validité conceptuelle, validité des conclusions statistiques, etc.) seront présentés par les rédacteurs dans le cas de chaque étude.

C'est à chacun de rester objectif en abordant ce film et de se faire son opinion sur la validité des conclusions présentées.

Bonjour Tsaag Valren , je ne conteste pas du tout la validité des conclusions de chercheurs que tu cites ni les tiennes.

Le fort taux de réponse obtenu auprès des décideurs atteste de validité des conclusions et des tendances sur l’ensemble de la région EMEA.

De son côté, le média continue d'affirmer la validité des conclusions d'une enquête menée sur plus d'une année, avec de nombreux témoignages concordants.

Par ailleurs certains résultats changent en fonction du choix des témoins, ce qui fait douter de la validité des conclusions des études rétrospectives.

Comment utiliser "validez de las conclusiones" dans une phrase en Espagnol

Para comprobar la validez de las conclusiones al final […] Recientemente me han planteado la idea de crear una venta de Matlab para introducir matrices utilizando campos de texto.

La validez de las conclusiones depende totalmente de su comparación con unos criterios formales.

El grado de veracidad histórica de estas hipótesis iniciales afectará en forma significativa a la validez de las conclusiones de los estudios realizados.

Una declaración d e la probable confiabilidad y validez de las conclusiones V.

Y la herramienta para verificar la validez de las conclusiones científicas es la estadística.

El informe también respalda la validez de las conclusiones de una primera autopsia realizada por tanatólogos bajo la vigilancia de las nuevas autoridades militares.

Validez estadística: o validez de las conclusiones o inferencias derivadas de los análisis estadísticos.

La validez de las conclusiones de los estudios meta-analíticos sobre la eficacia de intervenciones sociales, psicológicas, educativas, etc.

Sugiero que se comente sobre la metodología aplicada y la validez de las conclusiones obtenidas a partir del estudio.

Nuevamente, para completar la discusión se hará algunos comentarios que ayuden a ilustrar la validez de las conclusiones anteriormente mencionadas.