Exemples d'utilisation de Variations peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des variations peuvent exister d'un modèle à l'autre.
Diferencias pueden existir de un modelo a otro.D'après l'astrologie chinoise, ces trois étoiles, et leurs variations, peuvent créer ou détruire nos si belles vies.
De acuerdo con la astrología china, estas tres estrellas, y sus constantes cambios, pueden crear o destruir nuestra preciosa vida.Ces 14 variations peuvent ensuite être pliées pour créer plus de 44 000 formes différentes.
Peut-être même la mesure de boussole Ce qui importe, c'est une mesureobjective des valeurs existantes et leurs variations peuvent être objectivement entièrement expliquée.
Tal vez incluso la medida brújula que importa, que es una mediciónobjetiva de los valores existentes y sus variaciones pueden ser objetivamente todo explicado.Les modifications ou variations peuvent être prédits ainsi.
Los cambios o variaciones se pueden predecir, así.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres variationsles variations saisonnières
grande variationvariations génétiques
différentes variationssensibles aux variationslégères variationsvariations des actifs
importantes variationsvariation annuelle moyenne
Plus
Ces variations peuvent affecter la linéarité d'une jauge d'épaisseur de revêtement.
Estas variaciones pueden afectar a la linealidad de un medidor de espesor de revestimiento.La façon dont on construit un étage au moyen de“ bramstones” comprend 5 étapes ces étapesservent de fil conducteur, des variations peuvent tout de même être nécessaires selon le plan de l'édifice à construire.
La manera de construir una vivienda con“ bramstones” se compone de 5 etapas estas etapas sirven de guía;de todas formas, pueden variar según las necesidades del plano del edificio.Ces variations peuvent expliquer la différence entre des actes criminels isolés et ceux relevant d'une tactique de guerre.
Esas variaciones pueden explicar la diferencia entre incidentes delictivos aislados y tácticas de guerra organizadas.Par leur nature même, les cours des actions en bourse changent continuellement,parfois dans des proportions très marquées. Ces variations peuvent-elles en quelque sorte être considérées comme trop prononcées, spécialement dans les pays émergents?
Por su misma naturaleza, los precios de las acciones que se cotizan enBolsa cambian continuamente y, con el tiempo, esos cambios pueden ser considerables.¿Son en algún sentido demasiado grandes esas fluctuaciones, especialmente en los mercados incipientes?Ces variations peuvent être expliquées en termes de changement dans les facteurs qui affectent le bilan énergétique de la Terre.
Estas variaciones pueden ser explicadas como cambios en los factores que afectan el balance energético de la Tierra.Signalons à titre d'exemple l'absence de réponse des laboratoires Abbott à la demande d'achat de Tracolimus(FK-506), qu'ils sont les seuls à fabriquer et qui est un médicament indispensable poursurveiller les niveaux sanguins dont les variations peuvent être symptomatiques de complications telles qu'infections et tumeurs secondaires.
Un ejemplo es la ausencia de respuesta de los Laboratorios Abbot a la adquisición del equipo dosificador del inmunosupresor Tracolimus(FK506), producido únicamente por ese laboratorio norteamericano y quees imprescindible para vigilar los niveles sanguíneos, cuyas variaciones pueden traer complicaciones por infecciones y tumores secundarios.Même dans une famille singulière, les variations peuvent être énormes, car comme tu le sais bien, les talents varient beaucoup.
Aún en una familia, las variaciones pueden ser enormes, porque como tú bien sabes, los talentos varían mucho.Ces variations peuvent être telles qu'elles entraînent des distorsions de concurrence et des détournements des échanges, mais elles n'entravent pas la libre circulation des biens en ce sens qu'elles ne donnent pas lieu à des contrôles ou des formalités aux frontières.
Estas variaciones pueden llegar a provocar distorsiones de la competencia y desviaciones de ios intercambios, pero no impiden la libre circulación de bienes, toda vez que no originan controles o formalidades en las fronteras.A ce sujet, on considère qu'il est indispensable que les fréquences attribuées aux services passifs de systèmes de météorologie et d'exploration de la Terre par satellite perfectionnés faisant intervenir tatélédétection de la température de l'océan dont les variations peuvent être mises en relation avec l'activité sismique, ne soient exposées à aucun brouillage.
A este respecto, es imprescindible que las frecuencias atribuidas a los servicios pasivos de sistemas avanzados de satélites meteorológicos y de exploración de la Tierra para lateleobservación de las temperaturas oceánicas, cuyas variaciones se pueden vincular a la actividad sísmica, permanezcan libres de interferencias.Ces variations peuvent être à l'origine d'une diminution du rendement du produit et/ou des différences quantitatives et qualitatives dans les impuretés présentes dans le produit.
Tales variaciones pueden tener como resultado una disminución del rendimiento del producto y/o diferencias cuantitativas y cualitativas en las impurezas presentes en el producto.Signalons à titre d'exemple l'absence de réponse des laboratoires américains Abott à la demande d'achat de Tracolimus(FK-506), qu'ils sont les seuls à fabriquer et qui est un médicament utilisé dans les traitements immunosuppresseurspour surveiller les niveaux sanguins dont les variations peuvent être symptomatiques de complications, telles qu'infections et tumeurs secondaires.
Un ejemplo es la ausencia de respuesta de los Laboratorios Abbot a la solicitud de adquisición del equipo dosificador del inmunosupresor Tracolimus(FK506), producido únicamente por ese laboratorio norteamericano y quees imprescindible para vigilar los niveles sanguíneos, cuyas variaciones pueden traer complicaciones por infecciones y tumores secundarios.Ces variations peuvent être causées par la demande- par exemple, après plusieurs années de croissance régulière de celle-ci- ou par l'offre- par exemple, après une suite de mauvaises récoltes.
Esas variaciones pueden tener su origen en la demanda-- por ejemplo, como resultado de varios años de aumento constante-- o en la oferta-- por ejemplo, como resultado de cosechas malogradas.Ces variations peuvent être révélatrices de changements dans la vitesse radiale, celle-ci pouvant être altérée par la présence d'une planète en orbite autour de l'étoile, causant l'effet Doppler-Fizeau sur la lumière émise par l'étoile.
Estas variaciones pueden ser indicadores de que la velocidad radial de la estrella está siendo alterada por la presencia de planetas que la orbitan, causando corrimientos Doppler en la estrella.Ces variations peuvent êtres« rapides» et s'épuiser en quelques ms(par exemple en conséquence de foudres qui s'abattent sur les lignes) ou« lente» avec un décours de diverses secondes, minutes ou heures selon la cause.
Dichas variaciones pueden ser«rápidas» y durar pocos milisegundos(por ejemplo como consecuencia de relámpagos que caen en las líneas) o bien«lentas», con una duración de varios segundos, minutos o incluso horas, según la causa.Les séquences répétées sans variation peuvent donner lieu à des lots plus cohérents.
Las secuencias repetitivas sin variación pueden arrojar lotes más consistentes.Chaque variation peut avoir des propriétés différentes et prix.
Cada variación puede tener diferentes características y precios.Ces variations pouvant également entraîner une modification de la quantité de bromure de méthyle requise pour la dérogation, cette section offre un moyen de suivre ces variations. .
Dado que dichas variaciones pueden modificar también la cantidad de metilbromuro necesaria para la exención, esta sección proporciona los medios para supervisar dichas Ces variations pourront nécessiter de redimensionner certains objets de formulaires lors de la conversion de bases v12.
Estas variaciones pueden hacer que sea necesario cambiar el tamaño de ciertos objetos de formularios durante la conversión de bases v12.Ces variations pourraient traduire soit une évolution structurelle à caractère durable soit l'effet de mesures temporaires.
Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias.Autres variations pourraient inclure le changement du vin rouge, ou en ajoutant un peu de cognac ou de la vodka.
Otras variaciones podrían incluir cambiar el vino a un rojo, o añadir un poco de brandy o vodka.Cette variation peut être due à la taille des particules de la farine utilisée pour faire ces produits.
La variación podría ser debido al tamaño de Remarque: Variation peut être présent chez les répétitions techniques; par conséquent, la plus faible dilution pour chaque réplique doit être déterminée séparément.
Nota: La variación puede estar presente entre repeticiones técnica; por lo tanto, la dilución más baja para cada réplica se debe determinar por separado.Cette variation peut être expliquée à l'incertitude inhérente à toute projection fondée sur des contributions annoncées avant l'exécution du programme de travail.
La variación puede deberse a la incertidumbre inherente a las previsiones basadas en promesas hechas dos años antes de la ejecución del programa de trabajo.Je pense que par rapport aux autres variantes sont proposant est bon mais pas exceptionnel, cependant,pour ceux qui sont friands de cette variation peux être considéré comme abordable.
Creo que en comparación con las otras variantes están proponiendo es bueno, pero no excepcional, sin embargo,para aquellos que gustan de esta variación puede ser considerado asequible.
