Que Veut Dire VERSION QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• versión que
• de la versión que
• historia que
• versiones que
• qué versión

Exemples d'utilisation de Version que en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la version que vous donnez?
¿Es esa la historia que estás vendiendo?

Pour résoudre ce conflit, vous devez sélectionner la version que vous souhaitez utiliser.
Para resolver el conflicto aún necesitará elegir qué versión desea utilizar.

C'est la version que vous donnez?
Esa es la historia con la que vas a venir?

Selon les historiens locaux, il est le père du premier Etat des Slaves de Macédoine. Une version que conteste la Bulgarie.
Según los historiadores locales, es el padre del primer Estado de los eslavos de Macedonia. Una versión que pone en duda Bulgaria.

Tu connais la version que tout le monde connait.
Conoces la historia que todo el mundo conoce.

Elle vous donnera accès à la dernière version de Ten Thumbs qui devrait vous proposer de nombreuses améliorations par rapport à la version que vous utilisiez.
Esta le proporcionará la versión de Ten Thumbs que debería tener muchas mejoras sobre la versión que estuvo usando anteriormente.

Tout d'abord, identifiez la version que vous utilisez.
Primero, identifique qué versión está utilizando.

Selon la version que vous êtes dans le pack, vous trouverez.
Dependiendo de la versión que se encuentra en el paquete encontrará.

Vous avez maintenant un dossier dans votre document root, nommé d'après la version que vous avez téléchargée par exemple: cake_1.2.0.7296-rc2.
Ahora tienes una carpeta en tu raíz de documentos con un nombre dependiente de la versión que te has descargado p.ej. cake_1.2.0.7962.

De cette version que Stansfield a vendue à tout le monde, je suis le seul à savoir ce qui est vrai ou pas.
De la versión que Stansfield contó, solo yo sé qué es verdad y qué no.

Git a reconsidéré quasiment tous les aspects de la gestion de version que la plupart des autres systèmes ont copiés des générations précédentes.
Hace que Git reconsidere casi todos los aspectos del control de versiones que muchos de los demás sistemas copiaron de la generación anterior.

Si c'est la version que vous gardez, je suis sûr que M. Bryce vous trouvera un bon avocat.
Si ésa es la historia que quiere alegar estoy seguro de que el Sr. Bryce le recomendará un buen abogado.

Qu'il y avait une autre version du Talmud de Jérusalem en Europe durant la Renaissance, qui est différent de la version que nous avons aujourd'hui.
Que no había otra versión del Talmud de Jerusalén en Europa durante el Renacimiento, que es diferente a la versión que tenemos hoy.

Cliquez sur la version que vous souhaitez restaurer, puis sur Restaurer cette version..
Haz clic en las versiones que quieras restaurar y selecciona Revertir cambios a esta versión..

Il est possible que vous puissiez restaurer un fichier chiffré par un ransomware, mais seulement la version que vous avez sauvegardée il y a quelques jours ou il y a une semaine.
Podría ser capaz de restaurar un archivo cifrado con ransomware, pero solo la versión de la que hizo una copia de seguridad hace unos días o semanas.

De ce vieux latin, ou Itala, la version que nous avons seulement quelques manuscrits et les citations par les premiers Pères latins.
De esta América Antigua, o Itala, la versión que tenemos sólo unos pocos manuscritos y las citas de los Padres latinos temprana.

C'est une distinction importante entre Git et quasiment tous les autres VCS. Git a reconsidéré quasiment tous les aspects de la gestion de version que la plupart des autres systèmes ont copiés des générations précédentes.
Esta es una diferencia importante entre Git y prácticamente todos los demás VCS. Hace que Git reconsidere casi todos los aspectos del control de versiones que muchos de los demás sistemas copiaron de la generación anterior.

C'est la raison pour laquelle la version que nous avons devant nous mérite d'être approuvée, non seulement par la Commission, mais également par le Parlement et le Conseil.
Por tanto, el proyecto que tenemos ante nosotros merece nuestra aceptación, ciertamente la de la Comisión, pero igualmente la del Parlamento y del Consejo.

L'autre version s'appelle un extrait hydrophylic de neem. J'ai employé ceci selon des instructions de récipient, et le plus humide/stcker est déjà dans la version que j'emploie, car il n'y a aucune instruction d'ajouter n'importe quel savon.
La otra versión se llama un extracto hydrophylic del neem. He utilizado esto según instrucciones del envase, y el más mojado/el stcker está ya en la versión que utilizo, pues no hay instrucción de agregar ningún jabón.

Si vous n'avez pas Windows XP(SP2) ou une plus nouvelle version que Vous pouvez considérer actualisant votre système d'exploitation au Service Pack 2 de Windows XP.
Si usted no tiene Windows XP(SP2) ni una más nueva versión que Usted puede considerar actualizando su sistema operativo al Paquete del Servicio de Windows XP 2.

Si vous avez perdu une partition, vous devez analyser le disque en entier. L'information contenue dans la partition perdue pourra alors être récupérée. ►Combien de fois puis- je utiliser le logiciel de récupération?Tout dépend de la version que vous avez achetée.
Si ha perdido una partición se recomienda analizar la unidad completa; la información almacenada en la partición perdida aún podrá recuperarse.►¿Cuántas veces puedo utilizar el software de recuperación? Depende de la versión que haya adquirido.

Une fois la licence achetée, saisissez simplement votre clé d'enregistrement dans la version que vous avez déjà installée pour débloquer la version complète de R-Studio pour Linux.
Una vez comprada la licencia, simplemente introduzca la clave de registro en la versión que ya tiene instalada para desbloquear la versión completa de R-Studio para Linux.

Vous savez, ce n'est pas la version que la plupart des gens ont en tête et sans vouloir faire de grand discours, mais fonctionner avec la vieille rengaine"C'est génétique", ce n'est pas si éloigné de l'histoire de l'eugénisme.
Ya sabes, esta no es la versión que mucha gente tiene en sus mentes y no quiero parecer un predicador pero seguir con la vieja versión de"¡Es genético!" no está tan lejos de la historia de la eugenesia y cosas por el estilo.

Rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, s'agissant de l'amendement 8 déposé par le groupe PSE, la version que nous suivrons est la version originale en français qui mentionne la"stratégie de Lisbonne.
Ponente.-(EN) Señor Presidente, en cuanto a la enmienda 8 que ha presentado el Grupo del PSE, la versión que seguiremos es la versión original en lengua francesa, que se refiere a la"Estrategia de Lisboa.

Cela revient à battre en brèche la version que certains milieux voulaient répandre, suivant laquelle des unités de l'Armée de défense de la République du Haut-Karabakh aurait attaqué Fizouli et Djebrail.
En el fondo, esto desmiente la exagerada versión que han echado a correr ciertos sectores de una pretendida ofensiva de una parte del Ejército de Defensa de la República de Nagorno-Karabaj contra Fizuli y Ŷebrail.

Veuillez également fournir le message d'erreur que vous recevez, le navigateur Internet(Firefox, Safari, Internet Explorer, Chrome) que vous utilisez et la version que vous utilisez(si connu) afin que nous puissions résoudre le problème.
Por favor proporciona el mensaje de error que usted está recibiendo, el navegador de Internet que usted está usando(Firefox, Safari, Internet Explorer, Chrome), y la versión que está utilizando(si se conoce) para que podamos resolver el problema.

Quelles que soient les dimensions de l'espace de chargement de la version que vous avez choisie, nous sommes en mesure de vous proposer la solution sur mesure adaptée, pour protéger la carrosserie contre l'usure et la rouille.
Sea cual sea el tamaño de la zona de carga de la versión que usted ha elegido, estamos en condiciones de ofrecer, a medida, la solución adecuada para proteger la carrocería contra el desgaste y la oxidación.

Si vous n'êtes pas sûr de la version que vous possédez, il suffit de saisir votre nom d'utilisateur et votre adresse électronique ci-dessous. Si vous possédez la version 7, vous pourrez télécharger la dernière version gratuitement.
Si usted no está seguro de la versión que posee, simplemente escriba su ID de usuario y su dirección email en el sitio previsto aquí debajo. Si usted posee la versión 7.x. x, se le indicará que puede descargar la última versión de forma gratuita.

Description plateForme Entier long 2 Mac OS, 3 Windows système Entier long Dépend de la version que vous utilisez processeur Entier long Famille de processeur langue Entier long Dépend du système que vous utilisez Note de compatibilité.
Descripción plataforma Entero largo 2 Mac OS, 3 Windows sistema Entero largo Depende de la versión que utilice procesador Entero largo Familia del procesador lenguaje Entero largo Depende del sistema que utilice Nota de compatibilidad.

Je pense donc qu'il est possible d'harmoniser les deux textes avec la version que nous avons examinée hier, en précisant si c'est le Groupe qui a noté l'opinion du Président ou s'il s'agit de l'opinion du Président.
Por lo tanto, opino que es posible conciliar los dos textos con la versión que se examinó ayer, con la aclaración de si es el Grupo el que toma conocimiento de la opinión del Presidente o si es la opinión del Presidente.