Exemples d'utilisation de Visqueuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est visqueuse.
La matière plastiquefondue est très visqueuse.
Peau visqueuse et petites écailles difficiles à distinguer.
Une matière visqueuse.
Peau visqueuse et écailles difficiles à voir à l'œil nu.
Piel babosa y escamas difíciles de observar a simple vista.De la lidocaïne visqueuse.
Légèrement visqueuse, bonne consistance, recommandée pour une utilisation sur produits non stérilisés.
Ligeramente viscoso, tiene una buena consistencia y es recomendable para usarla en productos no esterilizados.Tu es verte et visqueuse.
Eres verde y babosa.J'ai appris une chose: il ne faut pas être lepremier à toucher une matière visqueuse.
Si algo he aprendido es a no ser elprimero en tocar material viscoso.Comme la solution est légèrement visqueuse, l'administration de la solution par injection sous-cutanée peut prendre 5 à 10 secondes.
Como la solución es ligeramente viscosa, la administración de la solución por inyección subcutánea puede durar entre 5 y 10 segundos.Et cette substance visqueuse?
Limbe étiré et spatulé, surface supérieure dotée de très longs poils glanduleuxrouges qui secrètent une substance visqueuse.
Limbo alargado espatulado, superficie superior con pelos glandulares largos, rojos,que segregan una sustancia pegajosa.Après son Créature Visqueuse III.
A la plaine de sablesuccéda une couche de vase visqueuse que les Américains nomment« oaze», uniquement composée de coquilies siliceuses ou calcaires.
A la llanura de arenasucedió una capa de barro viscoso que los americanos llaman oaze, compuesta únicamente de conchas silíceas o calcáreas.Écailles petites, peau visqueuse.
Escamas pequeñas, piel babosa.Ainsi, la formationd'une phase intermédiaire hautement visqueuse est contournée et le résidu de distillation est rapidement transformé en fines particules solides.
De este modo,la formación de la fase intermedia altamente viscosa se desactiva y el residuo de destilación se transforma rápidamente en finas partículas sólidas.Rendez la bouillie épaisse et visqueuse.
Haz nuestro brebaje espeso y viscoso.Bien quele gombo ait une texture quelque peu visqueuse, ceux qui savent comment le préparer correctement y réfèrent comme étant un légume qu'il faut célébrer et savourer.
Aunque el quimbongó es ligeramente viscoso en su textura, aquellos que saben prepararlo correctamente creen que es un vegetal que debe ser disfrutado y celebrado.L'huile de ricin, utilisée seule, est épaisse et visqueuse.
Docétaxel Winthrop 20 mg, solution à diluer pourperfusion est une solution visqueuse, limpide, jaune à jaune marron contenant 40 mg/ ml de docétaxel(anhydre) dans du polysorbate 80.
Docetaxel Winthrop 20 mg concentrado para solución para perfusiónes una solución clara, viscosa, de color amarillo a amarillo parduzco que contiene 40 mg/ ml de docetaxel(anhidro) en polisorbato 80.Je ne vais pasgarder cette espèce de tortue visqueuse.
Après chaque utilisation, la seringue devrait être rincée avec de l'eau afind'éviter qu'elle devienne visqueuse.
La jeringa deberá aclararse con agua después de cada uso para evitar quequede pegajosa.J'ai déjà écrit sur la fange,mais jamais aussi visqueuse que vous.
Il s'agit alors d'un phénomène entretenu d'origine visqueuse.
Se trata de un topónimo de origen guanche.Il cherche une fenêtre ouverte, se faufile à l'intérieur, rampe jusqu'à l'endroit où tu dors,sort sa longue et visqueuse langue, et te lèche les pieds.
El mira por la ventana abierta, y espia, Se arrastra hasta donde tu estás durmiendo,saca la lengua larga y pegajosa, y lame tus pies.Plongée dans l'eau l'algue kombulaisse suinter une substance visqueuse.
Cuando las algas kombu se sumergen en elagua emiten una sustancia pegajosa.A cause de l'évaporisation des solvants les caractéristiques rhéologiques de l'encre changent,de sorte que l'encre devient visqueuse et est absorbée par le tampon.
A causa de la evaporación de los solventes, las características reológicas de la tinta se modifican,por lo cual la tinta llega a ser pegajosa y absorbida por el tampón.La culture vont se sentent etressemble un peu à une crêpe petite, visqueuse.
Les petites écailles sont difficiles àdistinguer sous une pellicule épidermique visqueuse.
Las pequeñas escamas son difíciles dever debajo de la cubierta de piel babosa.Les fruits sont des baies de couleur brun-pourpre, longues de 3-4 cm, contenant de nombreuses graines réniformes, d'environ 0,4 cm de longueur,plongées dans une pulpe visqueuse.
Los frutos son bayas de color marrón púrpura, largas 3-4 cm, conteniendo numerosas semillas reniformes, largas cerca 0,4 cm,inmersas en una pulpa pegajosa.
