Que Veut Dire AFIN DE DIFFUSER en Italien - Traduction En Italien

• al fine di diffondere
• diffusione
• al fine di divulgare

Exemples d'utilisation de Afin de diffuser en Français et leurs traductions en Italien

Afin de diffuser les connaissances aux communautés locales, régionales et mondiales.
Al fine di diffondere la conoscenza alle comunità locali, regionali e globali.

D'autres manifestations seront organisées fin 2008 et au-delà afin de diffuser les résultats.
Un secondo ciclo di manifestazioni sarà organizzato a decorrere dalla fine del 2008, al fine di divulgare i risultati.

Un diffuseur Bysoo est nécessaire afin de diffuser l'odeur des perles, vous le retrouverez dans notre catégorie coup de coeur.
Un diffusore Bysoo è necessario al fine di diffondere l'odore di perline, lo troverete nella nostra categoria preferita.

AOUT Pour que les Eglise d'Océanie travaillent avec un esprit missionnaire généreux afin de diffuser le Royaume de Dieu.
AGOSTO Perché le Chiese particolari dell'Oceania lavorino con generoso spirito missionario per la diffusione del Regno di Dio.

Ils sont tous disposés à vous aider maintenant afin de diffuser et présenter votre connaissance, Notre connaissance commune.
Loro sono tutti pronti ad aiutarvi anche adesso nella diffusione e nell'introduzione delle vostre, cioè delle Nostre cognizioni comuni.

Il est souhaitable d'approfondir les connaissances en matière d'autorégulation et de corégulation afin de diffuser les bonnes pratiques25.
Sarebbe opportuno approfondire la conoscenza dell'auto- e della co-regolamentazione, al fine di diffondere le buone prassi25.

Il y a lieu de suivre une approche commune afin de diffuser et de recueillir des données comparables de manière structurée, pour améliorer le rapport et l'analyse des progrès accomplis.
È necessario seguire un approccio comune per poter divulgare e raccogliere dati comparabili in modo strutturato al fine di migliorare la comunicazione e l'analisi dei progressi compiuti.

Ce produit n'a pas besoin d'être alimenté et il utilise l'amplification intégrée à la caméra Birdguard afin de diffuser un son clair et puissant.
Questo dispositivo non ha bisogno di alimentazione e utilizza l'amplificazione integrata nella fotocamera Birdguard per la diffusione chiara e forte del suono.

Alors j'ai décidé de poster un examen civière Ultimate afin de diffuser l'information au public sur la grandeur de ce dispositif.
Poi ho deciso di postare un commento finale barella, al fine di diffondere le informazioni al pubblico circa la grandezza di questo dispositivo.

Cette redécouverte d'un objet désormais design classique rend hommage à ceux qui ont commencé à exporter le Made in Italy dans le monde, afin de diffuser davantage ces objets.
Questa riscoperta di un oggetto ormai classico del design rende omaggio a chi ha cominciato a portare il Made in Italy nel mondo, in modo da poter diffondere ulteriormente questi oggetti.

GG pénètre dans le système, il crée un réseau peer-to-peer de ses propres, afin de diffuser plus rapidement et d'infecter que plusieurs ordinateurs que possible.
GG ottiene nel sistema, crea una rete peer-to-peer dei relativi propri, al fine di diffondere più velocemente e a infettare come molti computer possibile.

Afin de diffuser une information au plus près des citoyens, ce partenariat englobe également les relais et réseaux d'information et de documentation de l'UE, y compris les Grands Centres.
Allo scopo di diffondere una informazione più vicina ai cittadini, il partenariato comprende inoltre i centri e le reti d'informazione e di documentazione dell'UE, ivi compresi i Grandi Centri.

Organisation du commerce électronique et du recours à d'autres technologies de l'information, afin de diffuser les informations à caractère technique et commercial;
Organizzazione del commercio elettronico e del ricorso ad altre tecnologie dell'informazione, ai fini della diffusione di informazioni di carattere tecnico e commerciale;

Afin de diffuser ces connaissances, les gestionnaires de portefeuille sont chargés de préparer des comptes rendus réguliers portant sur les évolutions des marchés financiers du point de vue d'un investisseur.
Al fine di diffondere tali conoscenze, i gestori sono incaricati di predisporre note periodiche sull' andamento dei mercati finanziari dal punto di vista dell' investitore.

Cet article se concentre sur le meilleur Téléchargeur de Musique Pandora pour Android afin de diffuser et télécharger de la musique sur tous les sites ou applications musicales.
Questo articolo si concentra sul miglior Pandora Downloader musicale per Android per lo streaming e scaricare musica su qualsiasi sito o applicazione musicale.

Outre le renforcement des organisations patronales, il sera nécessaire de favoriser le dialogue des Fédérations des pays sud méditerranéens entre elles et avec leurs homologues européennes afin de diffuser les meilleures méthodes et pratiques.
Oltre al rafforzamento degli organismi imprenditoriali, sarà necessario favorire il dialogo delle federazioni dei Paesi Sud-Mediterranei tra loro e con le loro omologhe europee, al fine di diffondere le pratiche e i metodi migliori.

L'émergence de nouveaux horizons socioculturels, afin de diffuser et de consolider une culture de totale légalité, le respect des règles de la vie en société et le dialogue interculturel, le pluralisme politique et la compréhension de l'Europe vue depuis les Balkans.
Alla costruzione di nuovi orizzonti socioculturali, per la diffusione ed il consolidamento della piena legalità, della convivenza civile e del dialogo interculturale, del pluralismo politico e di una comprensione dell'Europa fatta anche dai Balcani.

L'Institut Inclusartiz, fondée en 1998, à Rio de Janeiro, favorise l'éducation et la culture, afin de diffuser l'art et d'encourager l'intégration sociale et les échanges culturels.
L'Istituto Inclusartiz, fondata nel 1998, a Rio de Janeiro, promuove l'educazione e la cultura, al fine di diffondere l'arte e favorire l'integrazione sociale e lo scambio culturale.

D'une certaine façon, l'Encyclique pouvait donc se présenter comme la commémoration de tout le Concile, dont le but fut de rendre plus compréhensible le message de l'Eglise et plus efficace son action pastorale afin de diffuser le salut du Christ à notre époque.
In qualche modo, pertanto, l'Enciclica poteva essere come la commemorazione dell'intero Concilio, il cui scopo fu di rendere più comprensibile il messaggio della Chiesa e più efficace la sua azione pastorale per la diffusione della salvezza di Cristo nel nostro tempo.

Enfin, je pense au rôle que les moyens de communication sociale, particulièrement la télévision et la radio, pourraient et devraient jouer, afin de diffuser une image plus juste et renouvelée du grand âge de la vie, de sa contribution possible à la vitalité et à l'équilibre de la société.
Infine, penso al ruolo che i mezzi di comunicazione sociale, particolarmente la televisione e la radio, potranno e dovranno giocare, al fine di diffondere una immagine più giusta e rinnovata dell'età anziana, del suo possibile contributo alla vitalità e all'equilibrio della società.

Un autre monument architectural lombard de Brescia est l'abbaye de Leno(Badia Leonense), un monastère bénédictin ancien fondé en 758 par Didier près de Leno afin de diffuser la règle bénédictine dans la région de la Plaine du Pô.
Un altro monumento architettonico longobardo del Bresciano è la Badia leonense, antico monastero benedettino fondato da Desiderio nel 758 presso Leno con lo scopo di diffondere la regola benedettina nella zona della pianura Padana.

Les services de la Commission et les agences nationales organiseront des campagnes ciblées afin de diffuser des informations concernant les plans de mobilité prévus par les programmes Socrates et Leonardo da Vinci pour les professeurs de langues et leurs formateurs, en vue de renforcer la participation à ces actions en 2005 et 2006.
I servizi della Commissione e le agenzie nazionali organizzeranno campagne mirate al fine di diffondere informazioni riguardanti i piani di mobilità previsti dai programmi Socrates e Leonardo da Vinci per i professori di lingua e i loro formatori, per intensificare la partecipazione a tali azioni nel 2005 e 2006.

Les activités de la Fondation s'accomplissent, en outre, à travers l'organisation" directe ou indirecte" de rencontres, decongrès, de séminaires et de manifestations afin de diffuser et depublier les résultats des recherches et des études qu'elle aorganisées.
Le attività della Fondazione si espletano, inoltre, attraverso l'organizzazione diretta ed indiretta di convegni, congressi, seminari e manifestazioni al fine di divulgare e pubblicare i risultati delle ricerche e degli studi da essa promossi.

II.3.1. Les services de la Commission et les agences nationales organiseront descampagnes ciblées afin de diffuser des informations concernant les plans de mobilitéprévus par les programmes Socrates et Leonardo da Vinci pour les professeurs de langueset leurs formateurs, en vue de renforcer la participation à ces actions en 2005 et 2006.
II.3.1.I servizi della Commissione e le agenzie nazionali organizzeranno campagne mirateal fine di diffondere informazioni riguardanti i piani di mobilità previsti dai programmi Socrates e Leonardo da Vinci per i professori di lingua e i loro formatori, per intensificarela partecipazione a tali azioni nel 2005 e 2006.

Avec ses combinaisons spectaculaires et inattendues d'ingrédients, les grands pâtissiers et les chefs intrépides luttent pour la liberté, l'égalité et la fraternité afin de diffuser leurs traditions culinaires dans le monde, gagnant toujours plus de public dans leur art étonnant.
Con le sue spettacolari ed inspettate combinazioni di ingredienti, i grandi patissiers e gli audaci chefs combattono per la liberté, egalité e fraternité così da diffondere le loro tradizioni culinarie in tutto il mondo, accaparrandosi sempre più pubblico nella loro strabiliante arte.

En effet, les États-Unis, le Canada et la Corée, par exemple, élaborent des stratégies de«soft power» efficaces afin de diffuser leur culture et leurs modes de vie et de soutenir le développement économique de leurs entreprises de conception, production et diffusion de biens et services à contenu culturel.
Infatti, paesi come gli Stati Uniti, il Canada e la Corea del Sud mettono a punto delle strategie di persuasione(soft power) efficaci al fine di diffondere la loro cultura e i loro stili di vita e sostenere lo sviluppo economico delle loro imprese che progettano, producono e distribuiscono beni e servizi con contenuti culturali.

Les critères selon lesquels seront choisies les associations sectorielles auxquelles le système sera ouvert n'ont pas encore été définis; il est déjà certain qu'il s'agira de celles qui auront les contacts les plus étroits avec les entreprises et les citoyens, afin de diffuser le réseau et de filtrer les cas à soumettre aux centres SOLVIT.
Non sono ancora stati definiti i criteri con i quali saranno scelte le associazioni di categoria a cui il sistema Solvit verrà aperto, di sicuro quelle con un più stretto contatto con le imprese e i cittadini, al fine di diffondere la rete e scremare i casi da sottoporre ai centri Solvit.

Le rôle fondamental d'un dispositif de valorisation des résultats des recherches et de veille technologique afin de diffuser les technologies nouvelles adaptables auprès des entreprises européennes;
Il ruolo fondamentale di un dispositivo di valorizzazione dei risultati delle ricerche e di controllo tecnologico al fine di diffondere le nuove tecnologie adattabili presso le imprese europee;

La Commission collabore étroitement avec les autorités nationales chargées de transposer la législation communautaire afin de diffuser les bonnes pratiques susceptibles de permettre une réduction rapide des charges administratives.
La Commissione collabora strettamente con le autorità nazionali incaricate di recepire la legislazione comunitaria al fine di diffondere l'uso di buone pratiche idonee a ridurre rapidamente gli oneri amministrativi.

L'objectif de la Commission est de collaborer avec les États membres pour regrouper les ressources et les mécanismes disponibles afin de diffuser cette connaissance dans l'intérêt de l'industrie, des autorités publiques, des chercheurs et de la société.
La Commissione si propone di collaborare con gli Stati membri per riunire le risorse disponibili e i meccanismi necessari per fornire tali conoscenze a vantaggio delle imprese del settore, delle autorità pubbliche, dei ricercatori e della società.

Comment utiliser "afin de diffuser" dans une phrase en Français

Les participants organisent également des portes-ouvertes afin de diffuser le jeu.

des surveillances rabbiniques, afin de diffuser des produits acceptés de tous.

Les médias utilisent cet entrain afin de diffuser les différents sports.

Il faut simplement créer une communication adéquate afin de diffuser l’information.

Préférez le début de semaine afin de diffuser vos annonces sponsorisées.

Les photos sont remaniées avec le numérique, afin de diffuser des messages.

Je leur ai fait signer un papier afin de diffuser leurs photos.

Poisse & Fils afin de diffuser par e-mail une lettre d'information immobilière.

Notre association viendra en appui afin de diffuser l'information via différents canaux.

Massez afin de diffuser l'huile sur la barbe et atteindre la peau.

Comment utiliser "al fine di diffondere, diffusione" dans une phrase en Italien

Operiamo verso le scuole per promuovere incontri al fine di diffondere l’Educazione Ambientale.

Al fine di diffondere la cultura del caffè di qualità.

diffusione del calendario dei possibili incontri.

Direttamente collegato alla diffusione del rischio.

Scelta basata sulla diffusione del suono???

Sottolineato che impedisce lulteriore diffusione di.

Nessun evento resiste alla diffusione planetaria.

Contatto intimo, come baciare, è necessario al fine di diffondere la malattia.

Questo telefono ebbe diffusione assai limitata.

Costosi e inutili, anche al fine di diffondere la paura.