Que Veut Dire AFIN DE DIFFUSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para difundir
• a fin de difundir
• para divulgar
• con el fin de difundir
• con el fin de divulgar
• con miras a difundir
• para la difusión de
• para distribuir
• para transmitir
• con objeto de difundir
• objeto de difundir
• con objeto de divulgar
• con el objeto de difundir
• con el propósito de difundir

Exemples d'utilisation de Afin de diffuser en Français et leurs traductions en Espagnol

Un effort est en cours afin de diffuser des informations concernant ces deux conventions.
Se están adoptando medidas para la difusión de información sobre esos convenios.

Il y aussi la création d'un réseau européen de conseil animé par les seniors afin de diffuser leurs connaissances.
Después está el establecimiento de una red europea de asesores principales para divulgar sus conocimientos.

C'est le moment et le lieu où la vie appelle à l'aide afin de diffuser et de préserver les révélations de sa sagesse profonde pour l'humanité.
Este es el tiempo y este es el lugar cuando la vida clama ayuda para esparcir y preservar las revelaciones de su profunda sabiduría para la humanidad.

Veuillez fournir des informations sur toute campagne ou toute autre initiative menée par le Gouvernement afin de diffuser les principes de la Convention.
Sírvase informar de cualquier campaña u otra iniciativa que haya llevado a cabo el Gobierno para divulgar los principios de la Convención.

Afin de diffuser le Dharma bouddhique, Ashoka explique qu'il a envoyé des émissaires dans les royaumes situés à l'ouest de son empire, de la Bactriane jusqu'au bassin méditerranéen.
Con el fin de difundir el dharma budista, Ashoka envió emisarios a los reinos al oeste de su imperio de Bactria a al mundo mediterránea.

Diffuser votre partie avec Mixer Pour utiliser Mixer afin de diffuser un jeu en cours de lecture: Démarrez un jeu.
Retransmitir el juego con Mixer Para usar Mixer para retransmitir un juego que estás usando: Inicia un juego.

Pour un pénis être construire, les fibres musculaires simples sont généralement détendue et permettent la circulation sanguine afin de diffuser vers l'organe mâle.
Para que un pene para ser construir, las fibras musculares simples son generalmente relajado y permiten torrente sanguíneo con el fin de transmitir al órgano masculino.

Alors j'ai décidé de poster un examen civière Ultimate afin de diffuser l'information au public sur la grandeur de ce dispositif.
Entonces me decidí a publicar una revisión de último Camilla con el fin de difundir la información al público acerca de la grandeza de este dispositivo.

Afin de diffuser ces expériences sur un plan plus vaste, je propose un«global political dialogue», une enceinte permettant la coopération de responsables politiques, qui se réunira pour la première fois en juinjuillet.
Con el fin de difundir estas experiencias en un plano más vasto, propongo un«Global Political Dialogue», un encuentro que permita la cooperación de los responsables políticos, que se organizará por primera vez en junio o julio.

Il faut adopter des mesures juridiques et encourager le dialogue et la coopération afin de diffuser des idées de tolérance entre les civilisations.
Tenemos que adoptar medidas jurídicas, entablar diálogos y desarrollar cooperación con miras a divulgar la idea de la tolerancia entre civilizaciones.

Une délégation a demandé ce qui était fait afin de diffuser les connaissances acquises en matière d'atténuation des catastrophes et de secours et si ces connaissances étaient aussi communiquées à des organismes scientifiques.
Una delegación preguntó qué se estaba haciendo para difundir el conocimiento obtenido en materia de socorro en caso de desastres y mitigación de los desastres, así como si los conocimientos obtenidos se transmitían a las sociedades científicas.

Il estime qu'il faudrait publier le document A/2929, ainsi que ces rapports, afin de diffuser des informations sur l'histoire du Comité et du Pacte.
El orador recomienda que se procure publicar el documento A/2929, junto con esos informes, a fin de difundir información sobre la historia del Comité y el Pacto.

Afin de diffuser des informations sur les événements et les activités de l'Organisation des Nations Unies et ses divers organismes, l'organisation a publié dans ses articles de revues semestrielles et autres supports, des informations sur les sujets suivants.
A fin de difundir información sobre las reuniones y la labor de las Naciones Unidas y sus diversos organismos, la organización publicó en su revista bianual artículos y materiales sobre lo siguiente.

Planifier des basculements entre différentes configurations/différents paramètres prédéfinis afin de diffuser différents contenus à des heures spécifiques de la journée.
Planifique la conmutación entre diseños predefinidos/ajustes preestablecidos para mostrar diferentes contenidos en determinados momentos del día.

Que des plans sont élaborés et mis en oeuvre afin de diffuser l'information sur les réseaux de R&D, et de promouvoir l'utilisation des TIC à l'appui de ces réseaux, par exemple par la création de pages World Wide Web sur Internet;
Que se preparen y apliquen planes para difundir información sobre las redes de I+D, incluida la promoción de la utilización de dicha tecnología en apoyo de esas redes, por ejemplo, el establecimiento de páginas de la Red Mundial en Internet.

Organisation du commerce électronique et du recours à d'autres technologies de l'information, afin de diffuser les informations à caractère technique et commercial;
Organización del comercio electrónico y de la utilización de otras tecnologías de la información encaminada a la divulgación de información de carácter técnico y comercial;

L'éducation en matière des droits de l'homme a été introduite à plusieurs niveaux afin de diffuser une culture des droits de l'homme, activité à laquelle participent différents ministères et des institutions de la société civile.
Se está introduciendo la enseñanza de los derechos humanos a distintos niveles para divulgar la cultura de derechos humanos, con la participación de distintos ministerios e instituciones de la sociedad civil.

Entreprendre d'autres activités de sensibilisation, telles que conférences publiques et téléconférences, afin de diffuser des informations objectives sur les questions de désarmement.
Llevar a cabo actividades de divulgación de otra índole, como disertaciones públicas y conferencias por vía electrónica con miras a difundir información objetiva sobre las cuestiones de desarme.

L'Union européenne doit réaliser un effort politique au niveau international afin de diffuser une interprétation souple des conventions de Genève de la part des États et même promouvoir de nouveaux instruments de droit international pour protéger ces réfugiés internes.
La Unión Europea debe realizar un esfuerzo político a nivel internacional para difundir una interpretación flexible de los convenios de Ginebra por parte de los Estados e incluso promover nuevos instrumentos de Derecho internacional que sirvan para amparar a estos refugiados internos.

Des activités de formation ont été organisées à l'intention des fonctionnaires gouvernementaux s'occupant des réfugiés afin de diffuser et de renforcer les principes de protection pertinents.
Se organizan actividades de formación para los funcionarios gubernamentales encargados de los refugiados a fin de difundir y fortalecer los principios de protección pertinentes.

Un agent de l'Internationale communiste a appelé Vladivostok par radio afin de diffuser un message destiné à Staline, demandant de bombarder un café qu'Hitler fréquentait.
Un agente de la Comintern llamó por radio a Vladivostok para transmitir un mensaje a Stalin, solicitando explotar a Hitler en algún café de Múnich que frecuentaba.

Les Allemands visaient également à tourner un film de propagande exploitant le motif des enfants-soldats afin de diffuser l'idée de Volkssturm(levée en masse populaire) parmi les adolescents allemands.
Además, los alemanes pretendían rodar una película que explotaría el motivo de los niños soldados para propagar la idea del Volkssturm(alzamiento nacional) entre los jóvenes alemanes.

Au Lesotho, le FNUAP a collaboré avec les stations de radio locales afin de diffuser des messages sur la violence sexiste et sur les questions liées aux jeunes.
En Lesotho, el UNFPA trabajó conjuntamente con estaciones de radio locales para trasmitir mensajes sobre la violencia por motivos de género y cuestiones de interés para los jóvenes.

De renforcer ses activités avec les organisations de la société civile et les travailleurs migrants euxmêmes, afin de diffuser des informations sur la Convention et de promouvoir cette dernière.
Refuerce su labor con las organizaciones de la sociedad civil y los propios trabajadores migratorios, con el fin de difundir información acerca de la Convención y promover ese instrumento.

En 2004, le bureau du PNUD en République islamique d'Iran a organisé un séminaire régional afin de diffuser les enseignements tirés des activités de secours menées à la suite du tremblement de terre qui avait causé de terribles ravages dans le pays en 2003.
En 2004, la oficina del PNUD en la República Islámica del Irán organizó un seminario regional para difundir la experiencia adquirida en las actividades de socorro llevadas a cabo después del devastador terremoto que el país sufrió en 2003.

Cette publication est envoyée à de nombreuses institutions gouvernementales, politiques et religieuses, afin de diffuser des informations qui ont besoin de l'être et de promouvoir la liberté de religion.
La publicación se envía a numerosas instituciones gubernamentales, políticas y eclesiásticas con objeto de difundir la información necesaria y promover las ideas de libertad religiosa.

Après la publication du Rapport international, chaque année on organise un lancement afin de diffuser les messages clef de SW sur les droits sociaux et de genre entre les médias et les politiciens.
Después la publicación del Informe internacional, cada año se organiza un lanzamiento a fin de difundir los mensajes claves de SW sobre los derechos sociales y de género entre los medios de comunicación y los políticos.

Dans le cadre du projet par exemple, la Commission a organisé une campagne de sensibilisation à La Valette afin de diffuser l'information relative aux droits des personnes issues de minorités visées par les six formes de discrimination recensées.
Por ejemplo, en el marco del proyecto Voz para todos, la Comisión Nacional organizó una campaña de concienciación en La Valetta para divulgar información sobre los derechos de las personas procedentes de minorías en relación con los seis motivos de discriminación.

Dans son rapport annuel, cette commission se dit préoccupée de ce que le régime saoudien investit des fonds à l'étranger afin de diffuser son interprétation extrémiste de l'islam wahhabite, ce qui a pour effet d'accroître l'intolérance religieuse dans d'autres pays.
En su informe anual, la USCIRF manifiesta su preocupación por el hecho de que el régimen árabe saudita invierta fondos en el extranjero para difundir su interpretación extremista del Islam wahabita y, de este modo, aumentar la intolerancia religiosa en otros países.

À cet égard, elle se réjouit que le Département envisage d'établir un ordre de priorité entre ses diverses ressources afin de diffuser le message de l'ONU grâce à une technologie et à des moyens de communication adéquats, y compris son site Web.
En este sentido, celebra los intentos del Departamento por fijar un orden de prioridad entre sus distintos recursos a fin de difundir el mensaje de las Naciones Unidas con la tecnología y los medios de comunicación adecuados, incluido su sitio en la Web.

Comment utiliser "afin de diffuser" dans une phrase en Français

J’ai rédigé ces articles afin de diffuser l’information.

Réplique rapidement Oban, afin de diffuser la situation calmement.

Aussi, nous vous conseillons afin de diffuser votre image.

Tapotez délicatement au doigt afin de diffuser la couleur.

Un petit post afin de diffuser quelques news intéressantes.

Ceci afin de diffuser et d'assurer la promotion culturelle

Merci pour son autorisation, afin de diffuser son lien.

Utilisez nos limousines afin de diffuser votre message !

C’est afin de diffuser le Message quelque part ailleurs.

Afin de diffuser un événement, nous utilisons la méthode dispatchEvent.

Comment utiliser "para difundir, a fin de difundir, para divulgar" dans une phrase en Espagnol

45hs Creando espacios para difundir la historieta.

Organizar Espectáculo de teatro para difundir Demos.

A fin de difundir bien toda la máscara y el producto, masajeamos el envase dos o tres veces antes de abrirlo.

hacer para difundir una cultura de vida?

Centenas de diseños personalizados para divulgar su actividad.

Vence plazo para divulgar resultados de encuestas.

Para divulgar ciencia hay que tener cultura científica.

Sugerimos entonces que el OSCE investigue y haga un seguimiento de estos casos a fin de difundir sus avances.

• Material exclusivo para difundir las ofertas.

Utilizan el canal para difundir información corporativa.