Que Veut Dire ASSAILLI en Italien - Traduction En Italien

• assalito
• assaltato
• afflitta
• attaccato
• assillato

Exemples d'utilisation de Assailli en Français et leurs traductions en Italien

Vimal était assailli.
Vimal era stato attaccato.

Un processus similaire a assailli les journaux et la télévision commerciale.
Un processo simile è afflitta giornali e la televisione commerciale.

Deux fois, elle a été assailli.
Due volte lei è stata agguato.

Je veux les types qui ont assailli le cabaret. Ça ne sera pas long.
Voglio i ragazzi che hanno fatto irruzione al cabaret.

Pas du tout. J'ai été brusquement assailli.
No, sono stata attaccata all'improvviso.

Il était clairement assailli tout le temps.
Chiaramente era sotto attacco in ogni momento.

Je sais qu'il était sorti pour fumer, et ce type l'a assailli.
So solo che e' uscito a fumare e quel tipo gli si e' lanciato contro.

Les missiles de cet hommes ont assailli la Grande Bretagne pendant le Blitz.
I missili di quest'uomo sono piovuti sulla Gran Bretagna durante il Blitz.

Dans l'Église d'aujourd'hui je vois tellement de cendre par-dessus la braise que je suis souvent assailli par un sentiment d'impuissance.
Io vedo nella Chiesa di oggi così tanta cenere sopra la brace che spesso mi assale un senso di impotenza.

Les rebelles avaient assailli le village et pris en otage la population.
I ribelli avevano assaltato il villaggio e avevano preso in ostaggio la popolazione.

Il n'y a pas si longtemps, j'étais assailli par des voix.
Molto tempo fa, ero tormentato da delle voci.

Le monde est assailli par tant de problèmes, l'avenir est marqué d'inconnues et de craintes.
Il mondo è assillato da tanti problemi, il futuro gravato da incognite e timori.

Il traverse pas le village sans être assailli par ses fans.
Non può camminare senza essere sommerso dai fan.

Et, sans parler du reste, je suis assailli chaque jour par le souci que j'ai de toutes les Eglises.
Oltre a tutto il resto, sono assillato ogni giorno dalle preoccupazioni che mi vengono da tutte le chiese.

Elle sait que le roi est capable de l'avoir assailli et fouillés.
Lei sa che il Re è in grado di averla agguato e ricercato.

Malgré tout Bien qu'assailli par les critiques, ce pape continue à obtenir la confiance des grandes masses.
Nonostante tutto Pur tempestato dalle critiche, questo papa continua a riscuotere la fiducia delle grandi masse.

Le gars blanc adoo à bareback est assailli par un mec noir.
Tizio bianco di tossicodipendenti senza scimmie che viene assorto da un tizio nero.

Un matin, toujours assailli par ses doutes, il commença la célébration de la Messe devant les habitants d'un village voisin.
Una mattina, sempre afflitto dai suoi dubbi, iniziò la celebrazione della Messa davanti agli abitanti di un paese vicino.

Mon fils, j'aimerais te dire que la tragédie qui a assailli ta vie est terminée.
Caro figliolo, vorrei poterti dire che la tragedia che ha travolto la tua vita è passata.

Je ferme le Navigateur et équipe vivant, je suis assailli par environ les popup une douzaine m'offrant les choses que, bien, aucune personne décente ne voudrait.
Chiudo il browser ed equipaggio vivo, io sono assalito circa dai popups un dozzina mi che offrono le cose che, bene, nessuna persona decent desidererebbe.

Difficile d'imaginer question plus importante pour l'avenir à long terme d'un monde assailli de conflits de toutes sortes.
E difficile immaginare qualcosa di più importante per il futuro del mondo, che è tormentato da conflitti di ogni tipo.

EN Madame la Présidente, j'ai été assailli de messages de cultivateurs en provenance de tout le sud-est de l'Angleterre, qui considèrent cette proposition comme une quasi-catastrophe.
EN Signora Presidente, sono stato subissato di messaggi provenienti da coltivatori di tutta l'Inghilterra sud-orientale che considerano questa proposta disastrosa.

Okay, donc vous me dites que vous avez été assailli, pris pour cible sans raison?
Ok, quindi ci sta dicendo che e' stato aggredito, le hanno sparato per nessuna ragione in particolare?

Maintenant, quand vous avez été assailli de fenêtres pop-up quand vous allez à travers le Web en utilisant les navigateurs comme Chrome Firefox ou autre, il est très conseillé que vous preniez action instantanée à eliminate Patchslowpc.
Ora, quando vi è stato assalito con pop-up quando si passa attraverso il web utilizzando i browser come Chrome Firefox o altro, è molto consigliato di prendere un'azione immediata per eliminate Patchslowpc.

Selon la même source, Amlaib Conung est aussi mentionné comme ayant aidé son père Gofraidh, assailli par des Vikings en Lochlainn vers 872.
Sempre la stessa fonte riferische che Amlaib soccorse il padre Gofraid di Lochlan dagli attacchi di altri vichinghi nell'872.

L'Église est débitrice de cette prophétie au monde assailli par les problèmes de la faim et des inégalités entre les peuples.
La Chiesa è debitrice di questa profezia al mondo assediato dai problemi della fame e delle disuguaglianze fra i popoli.

Les enfants peuvent laisser parler leur imagination et vivre des histoires de conquérant grâce au vieux galion assailli par les pirates et amarré au milieu de la piscine.
I bambini possono lasciar volare la loro immaginazione e vivere storie di conquistatori, grazie al veliero attaccato dai pirati e naufragato in mezzo alla piscina.

Il avait une force extraordinaire, accomplissait des tâches impossibles, était assailli par de nombreux obstacles et avait la récompense ultime de la vie éternelle sur l'Olympe.
Aveva una forza straordinaria, compiti impossibili completate, è stata afflitta da molti ostacoli, e ha avuto la ricompensa finale della vita eterna su Olympus.

Vous avez déjà entendu, senti et touché. Mais maintenant, vous allez être assailli par un million de choses que vous n'avez jamais soupçonné.
Sei abituata a ricevere informazioni da udito, olfatto e tatto, ma ora verrai assalita da un milione di cose di cui nemmeno sapevi l'esistenza.

Comment utiliser "assailli" dans une phrase en Français

Son esprit est assailli de mille questions.

Bertrand, lui aussi, est assailli de souvenirs...

Ce camps aurait été assailli par Charles-le-Chauve.

Là, il s’enferme, assailli par ses fantômes...

qu'un taureau furieux avait assailli à Dunkeld.

L’inspecteur Wallander est assailli par le doute.

lieu trop ouvert assailli de morts distants.

Mais la réalité l'a assailli plus tard.

Comment utiliser "assaltato, afflitta, assalito" dans une phrase en Italien

Anfiteatro Flavio assaltato con striscioni e fumogeni.

Venne assaltato dall’ultra-destra, poi bloccato dalla Polizia.

Questo la povera anima afflitta nel vivo.

I lupi hanno assaltato quell’allevamento sbranando puledri.

Sono stato subito assalito dallo sconforto.

Sembra che Zingaretti abbia assalito 4 fotografi.

Assalito dalla tentazione, dallo sballo, dall'esagerazione!

Solo io sono afflitta da una stanchezza disumana?

Sono molto afflitta anche senza conoscerlo.

Fradicio e tremante viene assalito dalla febbre.