Que Veut Dire ASSAILLI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asaltado
• acosado
• atacado
• asediado

Exemples d'utilisation de Assailli en Français et leurs traductions en Espagnol

Vimal était assailli.
Vimal estaba siendo atacado.

J'étais assailli d'images et de mots.»1.
Estaba invadido por imágenes y palabras.«1.

À Londres, il a été assailli.
En Londres, fue rodeado.

Le château assailli par la mort.
El castillo asediado por la muerte.

Oenomaus s'est retrouvé assailli.
Oenomaus se ha encontrado acosado.

Et maintenant, Tim est assailli par des insectes?
Y ahora Tim es rodeado por los insectos?

Il est assailli par les avocats qui veulent le défendre.
Lo están bombardeando los abogados que quieren representarlo.

Et mon peuple est assailli d'ennemis.
Mi gente está rodeada de enemigos.

On va être assailli par minimum une douzaine de réclamations.
Estamos por ser golpeados por una docena de pedidos de cancelación.

Tes pas sont ceux d'un homme assailli par la crainte.
Tus pasos son los de un hombre asaltado por el temor.

Selon d'autres sources aussi le palais de Teodorico da Orvieto aurait été assailli.
Según otras fuentes también el palacio del cardenal Teodorico da Orvieto fue asaltado.

En outre, il a été assailli par une série de maladies.
Además, fue acosado por una serie de enfermedades.

Il nous a envoyés vous prévenir que Darkseid est assailli sur Apokolips.
Nos envió a advertirle que Darkseid es atacado en Apokolips.

Tout le royaume est assailli par des querelles de dynastie.
Ahora todo el reino es trastocado por riñas por la dinastía.

Bully' rétrogradé à PG-13 en tant que système de notation assailli de tous côtés.
Bully' degradado a PG-13 como sistema de clasificación atacado desde todos los lados.

Tu risques d'être assailli par des maux insensibles à ton épée.
Serás atacado por un mal que no puede ser repelido con una espada.

Le maire de la Windy City a été assailli d'allégations.
El alcalde de la ciudad de los vientos está acosado por acusaciones.

L'orant se sent assailli par une sorte d'escadron de la mort.
El orante se siente asaltado por una especie de escuadrón de la muerte.

Le service juridique est assailli d'appels.
El Departamento Legal está inundado de llamadas de vendedores y terceros.

Je demeure donc assailli par les doutes et aimerais vraiment avoir des précisions.
Entonces me siguen asaltando estas dudas, y mucho agradecería que me fueran esclarecidas.

Web Connect peuvent être classés sous virus adware qui a été assailli système partout dans le monde.
Web Connect puedan ser clasificadas en virus adware que ha sido asaltado sistema en todo el mundo.

Tu sais bien. Elles vont t'assaillir… Quelque sentiment va se voir assailli.
Iban a asaltar… Algún sentido va a ser asaltado aquí.

Horrifier également était l'accusation de Klock que l'homme présidant la réunion de conseil municipal, Don Samuels, l'avait physiquement assailli à une boulangerie sur Broadway.
Igualmente el horror era la acusación de Klock que el hombre que presidía la reunión del Ayuntamiento, Don Samuels, físicamente lo había asaltado en una panadería en Broadway.

Un processus semblable a assailli les journaux et la télévision commerciale.
Un proceso similar ha acosado periódicos y la televisión comercial.

Dans un monde assailli par les conflits et l'intolérance, le sujet de la deuxième session du Forum urbain mondial ne pouvait être plus approprié.
En un mundo acosado por conflictos e intolerancia, el tema del segundo período de sesiones del Foro Urbano Mundial no podría ser más importante.

Toutes ces initiatives sont opportunes dans un monde assailli par des paroles et des gestes d'intolérance.
Todas esas iniciativas han resultado oportunas en un mundo acosado por las palabras y los actos de intolerancia.

Pourquoi assailli par les pays du monde et donc conduit derrière Bush dans la nouvelle guerre des croisés après les événements de Septembre?
¿Por asaltado por los países del mundo y por lo tanto llevado detrás de Bush en la nueva guerra de los cruzados después de los acontecimientos de septiembre?

Quel conseil, quelle organisation internationale se dresse pour protéger ce Gouvernement brutalement assailli? Pourquoi le Conseil de sécurité ne peut-il prendre aucune mesure?
¿Qué consejo u organización internacional se atreve a proteger a este Gobierno brutalmente acosado?¿Por qué no puede el Consejo de Seguridad adoptar medida alguna?

A leur tour, de jeunes chrétiens ont assailli les chauffeurs musulmans de moto-taxis qui se rendaient dans leurs quartiers.
A su vez, algunos jóvenes cristianos han atacado a los conductores musulmanes de moto-taxi que se dirigían a sus barrios.

On ne peut pas non plus s'attendre à ce qu'un Moucharraf affaibli, assailli et désorienté combatte efficacement les partisans islamiques de la lutte armée, ni instaure la stabilité politique au Pakistan.
Tampoco se puede esperar que un Musharraf débil, asediado y desorientado luche eficazmente contra los militantes islámicos o logre la estabilidad política en Pakistán.

Comment utiliser "assailli" dans une phrase en Français

Silvanus était assailli par une foule d'accusateurs.

Jordan est particulièrement assailli par les moustiques.

Vous serez probablement assailli de fantasmes érotiques.

J’étais assailli d’interrogations et d’une peur certaine.

Mary Portman est assailli par des cauchemars.

L'inspecteur Wallander est assailli par le doute.

Je suis régulièrement assailli par des crampes.

Là, il s’enferme, assailli par ses fantômes.

Cependant, Poker Spot fut bientôt assailli d'ennuis.

Jochen Rindt, assailli par les demandeurs d'autographes.

Comment utiliser "asaltado, acosado, atacado" dans une phrase en Espagnol

Esta noche los fascistas han asaltado la cárcel.!

Será acosado hasta que se calle o dimita.

ha sido asaltado sexualmente, ver opiniones aquí.?

Constantemente es acosado por los monjes del templo.

Alina sea atacado con vulgaridad y alucinaciones.

Hades continúa siendo atacado con diferentes hechizos.

¿Como estás de atacado boludo hoy eh?

Un hombre está acosado por las deudas.

¿Te ha asaltado esa duda alguna vez?

raquero, acosado por las estantiguas del municipio.