Exemples d'utilisation de Code taric en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tout code interne utilisé à des fins administratives,tel que le code Taric;
Qualsiasi codice internoutilizzato a fini amministrativi, come il code Taric;Les numéros de code Taric sont applicables à toute importation de marchandises couvertes par les sous-positions correspondantes.
I numeri di codice Taric si applicano a tutte le importazioni di merci cui si riferiscono le sottovoci corrispondenti.Du code de la nomenclature combinée dont elles relèvent et des spécifications complémentaires éventuelles nécessaires à la gestion du contingentpar exemple le code Taric.
Del relativo Briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables relevant du code NC ex 961310 00 (code Taric 9613 10 00 10) expédiés de Hong-kong, Macao et T'ai-wan.
Degli accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, classificati al Les sous-positions du Taric sont identifiées par un neuvième et un dixième chiffre, qui forment avec les numéros de code visés au paragraphe 1les numéros de code Taric.
Le sottovoci Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
code génétique
code communautaire relatif
un nouveau codecode international
exécution de code arbitraire
autres codesle code valide
le même codedu code malveillant
du code frontières schengen
Plus
La désignation des produits visés au premier alinéa, leur numéro d'ordre, leur code NC,leur code TARIC et les volumes et calendriers d'application des quantités de référence sont indiqués dans le tableau figurant à l'annexe.
La designazione dei prodotti di cui al primo comma, i loro numeri d'ordine,i loro Les sous-positions Taric sont identifiées par un dixième ou un onzième chiffres, qui forment avec les numéros de code visés au paragraphe 1les numéros de code Taric.
Le sottovoci Le Conseil a adopté le règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de coumarine relevant du code NC ex 293221 00 (code Taric 2932 21 00* 10) et originaire de la République populaire de Chine.
Il Consiglio ha adottato il regolamento che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cumarina, del Pour les produits originaires dela Thaïlande (code Taric additionel 8543) à l'exception de ceux produits et vendus à l'exportation vers la Communauté par Politop Co. Ltd, Bangkok, pour lesquels le taux est fixé à 5,8 % code Taric additionnel 8544.
Per i prodottioriginari della Tailandia(codice addizionale Taric 8543), fatta eccezione per i prodotti fabbricati e venduti all'esportazione nella Comunità dalla Politop Co. Ltd, Bangkok, per i quali l'aliquota è del 5,8 % codice addizionale Taric 8544.Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de microdisques de 3,5 pouces utilisés pour enregistrer et stocker des données informatiques numériques encodées, relevant du code NC ex 852320 90 (code Taric 8523 20 90*10), originaires de Hong-kong et de la république de Corée.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di minidischi da 3,5& Prime; utilizzati per registrare e memorizzare informazioni digitali codificate, di cui al Il est institué un droit compensateur définitif sur les importations de polyéthylène téréphtalate avec un coefficient de viscosité égal ou supérieur à 78 millilitres par gramme, conformément à la DIN 53728 (Deutsche Industrienorm), relevant des codes NC 39076020 et NC ex3907 60 80 code TARIC 3907608010.
È istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di polietilentereftalato avente un coefficiente di viscosità pari o superiore a 78 ml/g, in conformità della norma DIN(Deutsche Industrienorm) 53728, classificabile ai Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, relevant du code NC ex 961310 00 (code Taric 9613 10 00 * 10), originaires du Japon, de la république populaire de Chine, de la république de Corée et de la Thaïlande.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, del Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de réfrigérateurs "side-by-side", c'est-à-dire les combinés réfrigérateur-congélateur d'une contenance supérieure à 400 litres, équipés de compartiments de congélation et de réfrigération juxtaposés, relevant ducode NC ex84181020 (code TARIC 8418102091) et originaires de la République de Corée.
È istituito un dazio antidumping definitivo sui frigoriferi"side by side", ossia combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori, di capacità superiore a 400 litri, i cui comparti di congelamento e di conservazione sono adiacenti,classificati al Elle prend notamment les dispositions nécessaires en vue: a d'intégrer dans le Taric les mesures figurant à l'annexe II;bd'attribuer le numéro de code Taric; c de mettre à jour le Taric; dde communiquer immédiatement aux États membres les modifications aux sous-positions Taric et aux codes numériques.
Essa adotta in particolare le misure necessarie al fine di: a integrare nella Un droit antidumping provisoire est institué sur les réfrigérateurs "side-by-side", autrement dit les combinés réfrigérateur-congélateur d'une contenance supérieure à 400 litres, équipés d'au moins deux portes extérieures séparées et juxtaposées, relevant du code NC ex84181020 (code Taric 8418102091) et originaires de la République de Corée.
È istituito un dazio antidumping provvisorio sui frigoriferi"side by side", ossia combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori con capacità superiore a 400 litri e muniti di almeno due porte esterne separate ma adiacenti,classificabili al Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de microdisques de 3,5 pouces utilisés pour enregistrer et stocker des données informatiques numériques encodées, relevant du code NC ex 85 2320 90 (code Taric 85 23 20 90*10), originaires du Japon, de T'ai-wan et de la république populaire de Chine.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di microfloppy da 3,5 pollici utilizzati per registrare e memorizzare informazioni digitali codificate, di cui al La Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables ci-après dénommés « briquets », originaires du Japon, de la république populaire de Chine, de la république de Corée et de la Thaïlande et relevant du code NC ex9613 10 00 code Taric 9613 10 00 * 10.
La Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili(in seguito denominati« accendini»), originari del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Tailandia. Tali prodotti sono classificati al En conséquence, la Commission a, par le règlement (CEE) no 2957/93 (4), institué un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables, relevant du code NC ex 961310 00 (code Taric 9613 10 00 * 10), originaires de Thaïlande et fabriqués par ladite entreprise code additionnel Taric: 8740.
Di conseguenza la Commissione ha istituito, con il regolamento(CEE) n. 2957/93(4), un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di taluni accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, classificati alla voce ex 961310 00 della NC(codice Taric 9613 10 00 * 10), originari della Tailandia e prodotti dalla società Thai Merry Co. Ltd codice addizionale Taric 8740.Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de fils en aciers inoxydables, contenant en poids 2,5 % ou plus de nickel, autres que ceux contenant en poids 28 % ou plus, mais pas plus de 31 % de nickel et 20 % ou plus, mais pas plus de 22 % de chrome, d'un diamètre égal ou supérieur à 1 millimètre, relevant du code NC 722300 19 (code Taric: 7223 00 19*90), originaires de l'Inde.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di filo di acciaio inossidabile, avente un diametro pari o superiore a 1 mm, contenente in peso il 2,5 % o più di nichel, ad esclusione del filo contenente in peso tra il 28 % e il 31 % e non più di nichel e tra il 20 % e il 22 % e non più di cromo, di cui al Le droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 769/2002 sur les importations de coumarine, relevant du code NC ex29322100 et originaire de la République populaire de Chine est étendu aux importations de coumarine, relevant du code NC ex29322100 et expédiée d'Indonésie ou de Malaisie, qu'elle ait ou non été déclarée originairede ces pays code Taric 2932210016.
Il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento(CE) n. 769/2002 sulle importazioni di cumarina, classificabile al Le droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) n° 769/2002 du Conseil sur les importations de coumarine, relevant du code NC ex 2932 21 00 et originaire de la République populaire de Chine est étendu aux importations de coumarine, relevant du code NC ex 2932 21 00 et expédiée d'Indonésie ou de Malaisie, qu'elle ait ou non été déclarée originairede ces pays code Taric 2932 21 00 16.
Il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento(CE) n. 769/2002 del Consiglio sulle importazioni di cumarina, classificabile al Les exportations de magnésite caustique calcinée effectuées vers la Communauté par les exportateurs chinois ayant coopéré représentent 87 % environ des importations totales du produit concerné en provenance de la République populaire de Chine, ce pourcentage constituant une estimation calculée sur la base des réponses au questionnaire et des données d'Eurostat relatives aucode NC 2519 90 90 (code Taric: 10/80), sous lequel les importations du produit concerné sont enregistrées.
Le esportazioni di MCC nella Comunità da parte degli esportatori cinesi che hanno collaborato rappresentavano l'87 % circa delle importazioni complessive del prodotto in questione dalla Repubblica popolare cinese, come si evince dalle risposte al questionario e dai dati Eurostat relativi al Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de certains articles en fonte non malléable d'un type utilisé pour couvrir et/ou donner accès à des systèmes affleurant le sol ou souterrains, et des pièces s'y rapportant, usinés ou non, enduits ou peints ou associés à d'autres matières, à l'exclusion des bouches d'incendie, originaires de la République populaire de Chine et relevant actuellement des codes NC 7325 10 50, 7325 10 92 et ex7325 10 99 code Taric 7325 10 99 10.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di pezzi fusi di ghisa non malleabile del tipo usato per coprire e/o dare accesso a sistemi superficiali o sotterranei, e loro parti, lavorati a macchina o no, rivestiti o verniciati o provvisti di altri materiali, ad esclusione degli idranti, originari della Repubblica popolare cinese, attualmente classificabili ai Les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexedoivent être classées dans les codes Taric correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegatodevono essere classificate nel codice Taric indicato nella colonna 2 di detta tabella.Les amendements et les adaptations techniques nécessaires à la suite des modifications de la nomenclaturecombinée et des codes Taric;
Emendamenti e adeguamenti tecnici necessari in seguito amodifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric;Les modifications et adaptations techniques dans la mesure où elles sont nécessaires à la suite des modifications de la nomenclaturecombinée et des codes Taric;
Le modifiche e gli adattamenti tecnici nella misura in cui essi sono necessari a seguito dellemodifiche della nomenclatura combinata e dei codici TARIC;Considérant que, en application desdites règles générales, les marchandises décrites dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent êtreclassées dans les codes Taric correspondants indiqués dans la colonne 2, et ceci en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3;
Considerando che, in applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbonoessere classificate nel corrispondente codice Taric indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3;Chaque déclaration en douane ne doit comporter que des marchandises d'une seule des origines, relevant d'un seul des codes de la nomenclature combinée et, pour les produitscongelés, d'un seul des codes Taric indiqués à l'annexe du présent règlement.
Ogni dichiarazione in dogana deve riguardare soltanto merci aventi la stessa origine e classificate sotto un solo Les modifications et adaptations techniques à la suite demodifications de la nomenclature combinée ou des codes Taric ainsi que la publication d'une version consolidée sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 7.
Le modifiche e gli adeguamenti tecnici conseguenti amodifiche della nomenclatura combinata o dei codici Taric e la pubblicazione di una versione consolidata sono decisi dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 7.Les adaptations techniques, y compris la publication d'une version consolidée, devenues nécessaires à la suite demodifications de la nomenclature combinée ou des codes Taric, sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 3.
Gli adattamenti tecnici, inclusa la pubblicazione di una versione consolidata in seguito amodifiche della nomenclatura combinata o dei codici Taric, sono adottati dalla Commissione secondo la procedura dell'articolo 3.
