Exemples d'utilisation de Décode en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Décode juste le message.
Ces deux molécules code et décode.
Queste due molecole codificano e decodificano.Décode simultanément les flux IP provenant de sources multiples.
En inversant le processus, on décode le message.
Invertendo il processo si decodifica il messaggio.La personne qui encode lemessage a la clé, ainsi que celle qui le décode.
La chiave dev'essere posseduta dallapersona che crea il codice e da chi lo decifra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cela signifie qu'il encode et décode des informations.
Puisque pan a besoin d'examiner chacun des six canaux,spécifiez-channels 6 ainsi liba52 les décode tous.
Siccome pan ha bisogno di esaminare tutti e sei i canali,specifica-channels 6 così che liba52 li decodifichi tutti quanti.Comment peut-on débloquer/ décode un iPhone acheté d'Orange ou Vodafone.
Come possiamo sbloccare/ decodificare un iPhone acquistato da Orange o Vodafone.Décode les fichiers de données d'image à l'intérieur d'un thread pour éviter un blocage lors du chargement des images à partir du disque.
Decodifica i dati dei files immagine dentro un thread per ridurre il blocco nel caricamento delle immagini da disco.La TACHY SUPERBE alu le kilomètrage actuel, décode et montre le kilomètrage dans l'affichage d'affichage à cristaux liquides.
Il TACHI ECCELLENTE ha letto ladistanza in miglia corrente, decodifica e mostra la distanza in miglia nell'esposizione LCD.La conversion et la com¬pression s'effectuent à l'aide d'un codec audio,un algorithme qui code et décode les données audio.
La conversione e la compressione vengono eseguite utilizzando un codec audio,un algoritmo in grado di codificare e decodificare i dati audio.Dès que le logiciel malveillant décode l'adresse, il reçoit les instructions du C&C server and delivers stolen data.
Non appena il malware decodifica l'indirizzo, riceve istruzioni dalla C&C server and delivers stolen data.Reçoit, décode et traite le signal horaire modulé en amplitude transmis de l'émetteur au NPL Anthorn, Cumbria, Royaume-Uni.
Riceve, decodifica ed elabora il segnale di ampiezza orario modulato trasmesso dal trasmettitore NPL in Anthorn, Cumbria, Regno Unito.Si vous utilisez-channels 5 pour demander que liba52 décode l'audio 5.1 en 5.0, le canal du caisson de basse(subwoofer) est simplement rejeté.
Se usi-channels 5 per richiedere che liba52 decodifichi audio 5.1 in 5.0, il canale del subwoofer viene semplicemente scartato.Un récepteur GPS décode ensuite le signal GPS transmis par l'antenne à un protocole lisible par ordinateur qui peut être utilisé par la plupart des serveurs de temps et de systèmes d'exploitation, y compris, Windows, Linux et UNIX.
Un ricevitore GPS quindi decodifica il segnale GPS inviato dall'antenna a un protocollo leggibile dal computer che può essere utilizzato dalla maggior parte dei server di tempo e dei sistemi operativi inclusi Windows, LINUX e UNIX.Mais si les codes ont tous été générés par le même programme,alors que le cryptogramme les décode, il reprendra les particularités du programmeur, devenant plus efficace.
Ma se i codici sono stati generati tutti dallo stesso programma,appena la macchina li decifra, trovera' delle peculiarita' dei programmatori, diventando piu' efficiente.Ce logiciel reçoit et décode le signal radio, puis déduit ce qu'il doit en faire même s'il s'agit seulement de musique pour l'autoradio.
Quel software deve ricevere e decodificare il segnale radio, e capire cosa farne, anche se è solo musica che va trasmessa alla radio.Dès que le logiciel malveillant décode l'adresse, il reçoit les instructions du C&C server and delivers stolen data.
Non appena il malware decodifica l'indirizzo, riceve istruzioni dalla C&server di C e fornisce dati rubati.Un récepteur GPS décode le signal envoyé de l'antenne GPS à un protocole lisible par ordinateur qui peut être utilisé par la plupart des serveurs temporels et des systèmes d'exploitation, y compris Windows, LINUX et UNIX.
Un ricevitore GPS decodifica il segnale inviato dall'antenna GPS a un protocollo leggibile dal computer che può essere utilizzato dalla maggior parte dei server di tempo e sistemi operativi, inclusi Windows, LINUX e UNIX.Antenne satellite sur le sol un signal reçu, Il décode et transmis en temps réel via HDMI sur le téléviseur 82 pouces Samsung QLED 8K.
Parabolica sul terreno ricevuto un segnale, E'lo decodifica e trasmesse in tempo reale tramite HDMI sul 82 pollici Samsung TV QLED 8K.Un décodeur vidéo décode les séquences audio et vidéo numériques provenant d'un encodeur vidéo ou d'une caméra réseau en signaux analogiques, qui peuvent ensuite être utilisés par des moniteurs analogiques, tels que des téléviseurs ordinaires et des commutateurs vidéo.
Il decodificatore video decodifica video e audio digitali di un codificatore video o una telecamera di rete in segnali analogici, che successivamente potranno essere utilizzati da monitor analogici quali televisori e switch video.Le codec installé sur votre système décode vos vidéos, fichiers musicaux, qui sont encodés avec un codec spécifique et permet au lecteur multimédia de les lire.
Codec installato sul tuo sistema decodifica i tuoi video, file musicali, che sono codificati con un codec specifico e consente al lettore multimediale di riprodurli.Le décodeur média Matrox de seconde génération(SMD-2) est une solution multi-résolutions,multi-codec et multi-transport qui décode(en parallèle) des nombres importants de flux vidéo en réseau IP dans différentes résolutions et différents formats.
Il decoder streaming media Si je n'écris pas, prend une note, décode à quoi ressemble la recette, et ne trouve pas un moyen de le rendre accessible aux autres personnes, personne ne le fera.
Se non scrivo, prendo nota, decodifico quale sia il significato della ricetta... e trovo un modo per renderla accessibile alle altre persone... non lo farà nessuno.(PDF) Les lectures AIS-3R et décode tous les messages AIS qui sont spécifiés et transmis par AIS Classe A et Classe B, tranponders SARTS AIS et aides à la navigation.
(PDF) L'AIS-3R legge e decodifica tutti i messaggi AIS specificati e trasmessi da AIS di Classe A e Classe B, tranponders SARTS AIS ed ausili alla navigazione.La machine est connectée à un ordinateur qui décode les symboles et recompose les mots à l'écran, afin de reproduire un texte ordinaire, qui peut être immédiatement imprimé et utilisé.
La macchina è collegata a un PC che decodifica i simboli e ricompone sul monitor le parole, riproducendo quindi un testo ordinario, che può essere immediatamente stampato e utilizzato.Le service de répondeur en ligne décode une demande d'état de révocation pour un certificat spécifique, évalue l'état de ce certificat et renvoie une réponse signée contenant les informations d'état de certificat demandées.
Il servizio Risponditore in linea decodifica una richiesta di stato della revoca relativa a un certificato specifico, valuta lo stato del certificato e invia una risposta firmata contenente le informazioni richieste sullo stato del certificato.Les interceptions de module de suivi de chat et décode les conversations de messagerie instantanée populaires, tandis que l'exploitation de la navigation Web suit Web tous les sites visités, permettant aux administrateurs de se tenir au courant de leurs employés des activités en ligne.
Le intercettazioni modulo chat di monitoraggio e decodifica conversazioni di messaggistica istantanea popolari, mentre la registrazione navigazione web tiene traccia di tutti i siti Web visitati, consentendo agli amministratori di rimanere consapevoli dei propri dipendenti attività online.En effet, la manière dont l'argent se décode pour devenir capital argent et la manière dont le travailleur est arraché a la terre pour devenir propriétaire de sa seule force de travail: ce sont deux processus totalement indépendants l'un de l'autre, il faut qu'il y ait rencontre entre les deux.
In effetti, la maniera in cui il denaro si decodifica per diventare capitale e la maniera in cui il lavoratore è strappato alla terra per divenire proprietario della sua sola forza- lavoro, sono due processi totalmente indipendenti l'uno dall'altro, occorre che ci sia incontro tra i due.
