Exemples d'utilisation de Devient simplement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sinon votre marque devient simplement stagnante et blasée.
Altrimenti il vostro marchio ottiene semplicemente stagnante e Jaded.Par conséquent,la tortue ne dort pas, mais devient simplement lente.
Pertanto, la tartaruga non dorme, ma semplicemente diventa lento.Durant l'hiver le capuchon noirdisparaît sur la partie frontale et devient simplement une tache bilatérale qui, partant des globes oculaires atteint la nuque.
Durante l'inverno il cappuccio neroscompare sulla parte frontale e diviene semplicemente una macchia bilaterale che partendo dai globi oculari si riunisce sulla nuca.Ce système est également employé dans quelques autres pays mais sans préfixe de E,ainsi E102 devient simplement la couleur'102'.
Questo sistema inoltre è usato La préparation"Diakarb" avec la pression intracrânienne devient simplement irremplaçable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
devenu très
comment deveniril devient plus
devenant ainsi
devient trop
à devenir plus
devient encore plus
devient rapidement
de devenir plus
Plus
Les premières fourmis qui travaillent commencent activement à rechercher de la nourriture et à nourrir elles-mêmes les nouvelles larves et l'utérus, assument la responsabilité de l'entretien du nid etl'utérus devient simplement un générateur de nouveaux œufs.
Le prime formiche attive iniziano a cercare attivamente cibo e nutrono nuove larve e l'utero stesso, assumono la responsabilità di prendersi cura del nido el'utero diventa solo un generatore di nuove uova.Si x est égal à 0 dans une de ces situations,ce terme devient simplement 0 et y sera égale à b.
Se x è uguale a 0 in una di queste situazioni,questo termine diventa solo 0 e y sarà uguale a b.Quand les hommes perdent de vue l'amour d'un Dieu personnel,le royaume de Dieu devient simplement le royaume du bien.
Quando gli uomini perdono di vista l'amore di un Dio personale,il regno di Dio diventa semplicemente il regno del bene.Stensaas suggère que l'ampoule olfactive accessoire humaine ne sedégénère pas pendant le développement mais devient simplement trop mince pour être évident comme structure distincte.
Stensaas suggerisce che la lampadina olfattiva accessoria umananon degenera durante lo sviluppo ma semplicemente diventa troppo sottile per essere visibile come struttura distinta.Devenez simplement un dévot de Kṛṣṇa.
Diventa semplicemente un devoto di Kṛṣṇa.Devenir simplement en amour avec une ferme nostalgique de 1672.
Diventa solo innamorato di una casa colonica nostalgico del 1672.Pour corriger cela, devenez simplement conscient de vos mouvements et restez immobile.
Per correggere questo, diventa semplicemente consapevole dei tuoi movimenti e stai fermo.Marshall et moi devenons simplement adultes.
Io e Marshall stiamo solo diventando grandi.La seconde ne doit pas devenir simplement un instrument de la première.
Quest'ultima non deve diventare semplicemente uno strumento al servizio della prima.Vers le XVIe siècle,le rôle du« bailli» était devenu simplement honorifique, le lieutenant général du bailliage et d'autres officiers se répartissant son pouvoir.
Alla fine del XVIsecolo, il ruolo del bailli era divenuto puramente onorario, e del potere giudiziario era investito solo il lieutenant général del bailliage.Cette expérience peut devenir simplement conformiste, résignée à la soumission, à la tradition et à l'autorité.
Una tale esperienza può divenire semplicemente conformista, rassegnata alla sottomissione alla tradizione e all'autorità.Aimer, c'est devenir simplement, pour le prochain, le pain de sa faim!
Amare, è diventare semplicemente, per il prossimo, il cibo della sua fame!Plus loin dans le paragraphe 1,“lieuxrelativement calmes” est devenu simplement“lieux calmes”.
Più avanti al paragrafo 1,le“zone relativamente silenziose” sono diventate semplicemente“zone silenziose”.Au contraire, peut-être,ne faisons-nous que ce que nous devions faire, devenant simplement ce que nous devions être.
E invece, forse,Vous devez réaliser que sans votre foi qui fait confiance à Dieu,votre vie de foi deviendra simplement misérable.
Voi dovete rendervi conto che senza la vostra fede che confida nel Signore,la vostra vita di fede diverrebbe semplicemente miserabile.Ils exercent leurs pouvoirs, ils assument leurs pouvoirs,ils commencent à affirmer leurs pouvoirs, ils deviennent simplement cela.
Ottengono i loro poteri, assumono i loro poteri,cominciano ad affermare i loro poteri, e diventano proprio così.Néanmoins, de toute évidence, leur christianisme n'était plus alimenté de la joyeuse rencontre avec Jésus-Christ:il était devenu simplement une question d'habitude.
Eppure evidentemente il loro cristianesimo non veniva più nutrito dall'incontro gioioso con Gesù Cristo:era divenuto semplicemente un'abitudine.Devenez simplement meilleur aux dépens des discussions sur les workflows avec les gourous de votre région, assistez à des séminaires et formations thématiques, le cas échéant.
Diventa semplicemente migliore a discapito dei flussi di lavoro con i guru della tua zona, partecipa a seminari e corsi di formazione attuali, se c'è una tale opportunità.Si vous prenez en compte le fait quel'année écoulée est devenue simplement"l'année du Selfie", vous comprenez très bien pourquoi les fabricants ont commencé à produire des accessoires similaires.
Se si tiene conto del fatto chel'anno passato è diventato semplicemente"l'anno del selfie",Comme elle l'indique à juste titre dans le paragraphe 28, il se pourrait qu'ils n'atteignentpas les objectifs fixés mais deviennent simplement un moyen d'augmenter les recettes fiscales.
Come lei ha correttamente sottolineato nel paragrafo 28, potrebbe accadere che non soddisfino gli obiettivi dichiarati ma,al contrario, diventino solo un mezzo per aumentare le entrate fiscali.Les armements, les armes nucléaires et le désarmement sont trop importants en eux-mêmes etpour le monde pour qu'ils deviennent simplement partie d'une stratégie qui en exploiterait l'importance intrinsèque en faveur d'une politique ou d'autres intérêts.
Gli armamenti, le armi nucleari e il disarmo sono troppo importanti e in se stessi eper il mondo perché essi divengano semplicemente parte di una strategia che ne sfrutti l'importanza intrinseca in favore di una politica o di altri interessi.La réponse révolutionnaire traditionnelle consisterait à ignorer les subtilités et les prodiges du fétichisme pour s'en tenir au bon vieil antagonisme binaire entre capital et travail, et pour se contenter d'un changement de propriétaire à la tête de l'État:l'État bourgeois devenant simplement prolétarien.
La risposta rivoluzionaria tradizionale, che consisterebbe nell'ignorare le sottigliezze e i prodigi del feticismo per attenersi al buon vecchio antagonismo binario capitale/lavoro e accontentarsi di un cambio di proprietà alla testa dello Stato:lo Stato borghese che diventa semplicemente proletario;Enfin, il y a ceux qui ont réagi positivement et se plaçant en dehors de la controverse, ont décidé de lancer Io Voglio Restare, une initiative visant à collaborer pour essayer d'améliorer le statut professionnel de lajeunesse italienne et ne pas permettre que l'Italie devienne simplement un pays à fuir.
C'è infine chi reagendo con positività e portandosi al di sopra delle polemiche, ha deciso di lanciare Io Voglio Restare, iniziativa volta a collaborare per cercare di migliorare la condizione professionale giovanile italiana ea non permettere che l'Italia diventi solo un Paese da cui voler fuggire.Si vous prenez simplement leur présence dans l'escalier ou près du vide-ordures pour ne pas aller n'importe où et ne pas vous battre tout seul, alors vous pouvez probablement vous attendre à ce que la plupart des appartements dans un immeuble de grande hauteursoient bientôt infectés et deviennent simplement un terrain fertile pour de nouvelles hordes de cafards.
Se Les apôtres apprirent que les Juifs étaient spirituellement stagnants et mourants parce qu'ils avaient cristallisé la vérité en un crédo. Si l'on formule la vérité sous l'aspect d'une ligne frontière d'exclusivisme pharisaïque, au lieu de servir de poteaux indicateurs de directives et de progrès spirituels, les enseignements correspondants perdent leur pouvoir créatif et vivifiant,et finissent par devenir simplement conservateurs et fossilisants.
Gli apostoli appresero che gli Ebrei erano spiritualmente stagnanti e morenti perché avevano cristallizzato la verità in un credo; che quando la verità è formulata come una linea di confine di un esclusivismo ipocrita, anziché servire da segnale di guida e di progresso spirituali, questi insegnamenti perdono il loro potere creativo e vivificante efiniscono per diventare semplicemente conservatori e fossilizzanti.
