Que Veut Dire DEVIENT SIMPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se convierte simplemente
• sólo se convierte

Exemples d'utilisation de Devient simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Si c'est négatif, ça devient simplement positif.
Si es negativo, solamente se convierte en positivo.

Il devient simplement des moyens pour que l'acheteur et le vendeur se réunisse.
Llega a ser simplemente los medios para que el comprador y el vendedor satisfagan.

Quand nous ajoutons 3x au côté droit il devient simplement zéro.
Cuando añadimos 3x en el lado derecho ésto se convierte en 0.

Demander devient simplement le début d'une idée.
Preguntar se convierte simplemente en el comienzo de una idea.

Tu perds le signe quand tu élèves au carré; Ça devient simplement un nombre positif.
Perderá la información de inicio de sesión cuando usted cuadrado algo; sólo se convierte en un positivo.

Elle devient simplement l'objet central d'une compétition entre hommes du moins dans ses manifestations traditionnelles.
Ella se convierte simplemente el objeto central en una competición entre hombres, al menos en las encarnaciones más antiguas.

Si x est égal à 0 dans une de ces situations, ce terme devient simplement 0 et y sera égale à b.
Si x es igual a 0 en cualquiera de estas situaciones, Este término sólo se convierte en 0 y y será igual a b.

Le don de la personnalité ne meurt jamais, il devient simplement raffiné, et donc vous trouverez mes pensées transposées pour être d'une nature plus calme et factuelle que celles de l'Enseignant Aaron, ici à mes côtés.
El regalo de la personalidad nunca muere, simplemente se vuelve refinado, así que te darás cuenta que mis pensamientos se intercambian de una forma tranquila y precisa así como los del Maestro Aarón, que está aquí a mi lado.

Si vous ne transformez pas un élément QuarkXPress en objet, il devient simplement partie intégrante de l'arrière-plan.
Si no convierte un elemento de QuarkXPress en un objeto, éste simplemente pasa a formar parte del fondo.

Pour que le libre-échange fonctionne, les règles du jeu doivent être les mêmes pour tous et, oui, une clause de sauvegarde comme celle de Pablo Zalba Bidegain est utile, mais l'autre signataire doit également veiller à ce que l'accord soit effectivement valable dans les deux sens, sinon l'accord de libre-échange qui devrait bénéficier aux deux parties devient simplement entièrement unilatéral.
Para que el libre comercio funcione, debe haber igualdad de condiciones y, sí, una cláusula de salvaguardia como la de Pablo Zalba Bidegain es útil, pero el otro signatario debe asegurar también que el acuerdo representa una calle de doble sentido, de lo contrario el Acuerdo de Libre Comercio que debería beneficiar a ambas partes simplemente se convierte en una calle de sentido único.

Hare Krishna, Votre serviteur, Gaurav Padgilwar Réponse: Devient Simplement Conscient De Krishna Quand Arjuna s'est soumis à Krishna, il devint le meilleur spirituellement et matériellement.
Hasre Krishna, Su sirviente, Gaurav Padgilwar Respuesta: Simplemente vuélvete conciente de Krishna Cuando Arjuna se rindió a Krishna, él se volvió mejor espiritual y materialmente.

Vos données restent sur le disque dur externe LaCie affecté, mais il devient simplement illisible ou inaccessible.
Sus datos permanecen en el disco duro externo afectado de LaCie, pero sólo se vuelve ilegible o inaccesible.

Une fois qu'il sera admis que les actionnaires et les créanciers ne méritent aucun répit, le fond de résolution devient simplement un fond de garantie de dépôt.
Una vez que se acepta que los accionistas y los acreedores no merecen ningún socorro, el fondo de resolución simplemente se convierte en un seguro de depósito.

Ce chant du cygne ne sera finalement pas représenté et la tragédie en musique, spectacle complet et forme la plus achevée et la plus symbolique de la musique française, devient simplement un sujet d'étude pour les historiens de la musique, disparaissant du répertoire pour deux siècles sans que quiconque puisse prévoir qu'elle sorte un jour de ce purgatoire.
Este canto de cisne no fue finalmente representado y la«tragédie en musique», espectáculo completo y la forma la más acabada y simbólica de la música francesa, deviene simplemente sujeto de estudio de los historiadores de la música, desapareciendo del repertorio durante dos siglos sen que nadie pudiera prever que saldría un día del purgatorio.

Quand les hommes perdent de vue l'amour d'un Dieu personnel, le royaume de Dieu devient simplement le royaume du bien.
Cuando el hombre pierde de vista el amor de un Dios personal, el reino de Dios se convierte meramente en el reino del bien.

Stensaas suggère que l'ampoule olfactive accessoire humaine ne se dégénère pas pendant le développement mais devient simplement trop mince pour être évident comme structure distincte.
Stensaas sugiere que el bulbo olfativo accesorio humano no degenere durante el desarrollo pero llega a ser simplemente demasiado fino para ser visible como estructura distinta.

Devenez simplement un membre de la de bourse vehiclues TransNet.
Llegue a ser simplemente un miembro de cambio de TransNet.

Le prix d'une politique étrangère morale devenait simplement trop élevé.
El precio de perseguir una política exterior moral simplemente se tornó demasiado alto.

À un moment, l'élan deviendra simplement irrésistible.
En algún momento, el ímpetu simplemente se vuelve irresistible.

L'évolution de la philosophie religieuse comporte quatre phases. Cette expérience peut devenir simplement conformiste, résignée à la soumission, à la tradition et à l'autorité.
La evolución de la filosofía religiosa comporta cuatro fases: Una experiencia así puede volverse simplemente conformista, resignada a someterse a la tradición y a la autoridad.

Les bonno deviennent simplement inoffensifs parce qu'on est assez concentré pour ne plus les suivre.
Los bonno se vuelven simplemente inofensivos porque estamos lo bastante concentrados como para no seguirlos.

Le Burundi ne doit pas devenir simplement une collection de programmes de développement.
La cuestión de Burundi no debería transformarse meramente en un conjunto de programas de desarrollo.

Vous devez réaliser que sans votre foi qui fait confiance à Dieu, votre vie de foi deviendra simplement misérable.
Debes darte cuenta que sin tu fe que confía en el Señor, tu vida de fe simplemente se volvería miserable.

Tout d'abord elle annonce que l'EIIL va abandonner sa référence à"l'Irak et au Levant" pour devenir simplement"l'Etat islamique", ce qui sous-entend qu'il envisage de s'étendre à d'autres pays, notamment la Jordanie, l'Arabie saoudite et peut-être le Liban.
En primer lugar, declara que el ISIS abandona la referencia a“Irak y Siria” en su denominación, para convertirse simplemente en Estado Islámico, lo que implica que tiene en la mira otros países, especialmente Jordania, Arabia Saudita y, posiblemente, Líbano.

Il faut confier le mandat du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale, le Conseil devenant simplement un organe exécutif pour la mise en œuvre des décisions de l'Assemblée.
El Consejo de Seguridad se convertiría sencillamente en un instrumento para aplicar las decisiones adoptadas por la Asamblea General, que sería el parlamento, la asamblea legislativa, del mundo.

Il n'est pas convaincu par les arguments économiques avancés en leur faveur et craint tout particulièrement que le traitement préférentiel devienne simplement une récompense pour des gouvernements poursuivant des objectifs sans rapport avec le commerce.
No lo convencieron los argumentos económicos emitidos en su favor y teme especialmente que el trato preferente se transforme simplemente en recompensa para unos gobiernos cuyos objetivos que no estén relacionados con el comercio.

Toutefois, si l'idéologie de la période de la libération demeure l'élément moteur de l'organisation, alors que nous entrons dans un nouveau siècle, l'institution deviendra simplement le musée de l'histoire du nationalisme africain.
Sin embargo, si la ideología de la época de la liberación sigue siendo la fuerza que impulsa a la OUA, y teniendo en cuenta que nos encontramos en el segundo año del nuevo siglo, la institución se convertirá simplemente en un museo de la historia del nacionalismo africano.

D'où l'importance de la participation populaire au processus de développement, si l'on ne veut pas que celui-ci devienne simplement l'affaire d'une élite au bénéfice d'une élite.
De ahí la importancia de la participación popular en el proceso de desarrollo si no se quiere que éste se convierta simplemente en asunto de una minoría selecta en su propio beneficio.

Comme elle l'indique à juste titre dans le paragraphe 28, il se pourrait qu'ils n'atteignent pas les objectifs fixés mais deviennent simplement un moyen d'augmenter les recettes fiscales.
Como bien señala en el apartado 28, podría darse el caso de que no cumplan los objetivos fijados y de que, por el contrario, se conviertan simplemente en un medio de aumentar los ingresos fiscales.

Au fil des ans, cependant, l'impact de la réputation de Mandela se dissipant, l'Afrique du Sud devint simplement un pays essayant désespérément de faire face à son immense dénuement économique et social, anxieux d'attirer les investissements étrangers essentiels à sa croissance économique.
Sin embargo, con el tiempo, al debilitarse la repercusión de la fama de Mandela, Sudáfrica pasó a ser simplemente otro país más que intentaba afrontar desesperadamente una inmensa privación social y económica y estaba ávido de inversiones extranjeras decisivas para el crecimiento económico.

Comment utiliser "devient simplement" dans une phrase en Français

C’est en 1998 que CIT-Alcatel devient simplement Alcatel.

Pour moi, cela devient simplement une histoire différente.

Après vasectomie, le processus devient simplement plus intensif.

Devient simplement cette Onde de Vie, c'est tout.

Elle n'entreprend aucune études, et devient simplement serveuse.

Pour les fonetions,lin~aires, l'inggafit~ devient simplement une ~gaht~.

Devient simplement traîner trop tôt et faciliter votre.

Tout devient simplement hallucinant au fil de la pratique.

Puis, avec le temps ça devient simplement Iva ».

Comment utiliser "sólo se convierte, se convierte simplemente" dans une phrase en Espagnol

y no sólo se convierte en una discursividad retórica sobre el ser.

El dinero sólo se convierte en capital si este último se auto-valoriza, si crea valor.

Pero uno sólo se convierte en un hombre cuando supera estos combates.

Sólo se convierte en interrogación por elevar la voz al final de la frase.

Y de ese par de cientos, sólo se convierte en imprescindible un pequeño puñado.

Sólo se convierte en mal si perjudica a otros, a otros seres humanos.

Sólo se convierte en un problema cuando te hace sentir incómodo o angustiado.

En otras palabras, con media ala uno se convierte simplemente en alimento.

el desarrollo de habilidades no sólo se convierte en una cuestión de comportamiento externo.

No sólo se convierte ahora al catolicismo sino a la nacionalidad polaca.