Exemples d'utilisation de Devrait alimenter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il ne tiendrapas très longtemps, mais il devrait alimenter le siège pour nos besoins.
La surveillance devrait alimenter l'élaboration des politiques nationales et garantir une cohérence générale à l'échelle de l'UE et de la zone euro.
La vigilanza dovrebbe alimentare l'elaborazione delle politiche nazionali e assicurare la coerenza generale dal punto di vista dell'UE e della zona euro.Info-Points Europe(139), Carrefours d'information rurale(130) et Forums urbains(19):le Comité devrait alimenter ces centres d'information de manière systématique.
Info-Points Europe(139), Carrefours di Informazione rurale(130) e Urban Forums(19):il Comitato dovrebbe alimentare tali centri in maniera sistematica.La présente lettre devrait alimenter notre dialogue politique continu en vue de l'adoption, le mois prochain, du programme de travail de la Commission pour l'année prochaine.
La presente lettera deve alimentare il nostro dialogo politico costante fino al mese prossimo, quando sarà adottato il programma di lavoro della Commissione per il 2013.Ils feront maintenant partie de tous les principaux programmes de formation de l'UE etle travail de la Fondation devrait alimenter le travail de la Commission dans ce domaine.
Essa sarà parte dei più importanti programmi di formazione della UE eil lavoro della Fondazione dovrebbe inserirsi e contribuire al lavoro della Commissione in questo settore.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alimenté par batterie
alimentées au gaz
alimentés en courant
énergie qui alimentebingo est alimentéalimentée par la prière
alimenté par un processeur
alimenté par des sources
alimentent le terrorisme
alimente le système
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Dans ce contexte,la Banque prépare un rapport qui devrait alimenter le débat sur les approches de développement territorial, les stratégies d'urbanisation et les initiatives d'intégra-tion régionale.
In questo contesto,la banca sta elaborando una relazione che dovrebbe alimentare il dibattito sugli approcci allo sviluppo territoriale, le stra-tegie di urbanizzazione e le iniziative di integrazione regionale.Ce document devrait alimenter un débat public sur la future orientation des politiques et mesures communautaires et il devrait aider la Commission à mettre au point un nouvel agenda en 2005, adapté aux besoins et aux attentes de la société et des entreprises européennes.
Questa relazione dovrebbe alimentare un dibattito pubblico sul futuro orientamento delle politiche e delle misure comunitarie, contribuendo alla messa a punto di una nuova agenda della Commissione nel 2005, adeguata alle esigenze e alle aspettative della società civile e delle imprese europee.Le nouveau président de la Banque de la Réserve Fédérale de New York, John Williams, a déjà déclaré publiquement quela nouvelle création monétaire devrait alimenter de nouvelles cibles comme les«revenus médians», au lieu de privilégier directement les banques privées contrôlées par les oligarques Khazars.
Il nuovo presidente della Federal Reserve Bank di New York, John Williams(foto sopra a dx), ha già dichiarato pubblicamente che lacreazione monetaria statunitense dovrebbe utilizzare nuovi obiettivi come il reddito mediano, invece di consegnare il denaro nelle banche private controllate daglioligarchi di Khazariani.L'Union européenne devrait alimenter les débats du sommet de Rio +20 en présentant les expériences positives qu'elle a réalisées concernant la participation du public au processus décisionnel et l'accès de celui-ci aux informations sur l'environnement et aux tribunaux, conformément à la convention d'Aarhus, et insister pour que des structures analogues soient créées au niveau mondial.
Nel quadro del vertice di Rio, l'Europa dovrebbe alimentare i dibattiti con le sue esperienze positive nel campo della partecipazione del pubblico ai processi decisionali, dell'accesso pubblico alle informazioni in materia ambientale e dell'accesso alla giustizia sulla base della cosiddetta Convenzione di Aarhus, ed insistere sul consolidamento di strutture analoghe a livello mondiale.Le Secrétaire général précise quece rapport d'information devrait alimenter la contribution du CESE à la déclaration finale de l'AICESIS lors de son assemblée générale de septembre 2006 à Séoul.
Il SEGRETARIO GENERALEprecisa che tale relazione informativa dovrebbe alimentare il contributo del CESE alla dichiarazione finale dell'Aicesis in occasione dell'assemblea generale che tale organizzazione terrà a Seul nel settembre 2006.L'argent doit alimenter des projets qui peuvent enfin donner un visage au Pacte.
Ai progetti dovrebbero affluire fondi che potrebbero infine dare un volto al patto.Ces travaux ainsi que d'autres études devraient alimenter la réflexion sur l'évolution de la politique en matière d'aides d'État.
Questa ed altri tipi di ricerche dovrebbero contribuire alla riflessione sull'evoluzione della politica degli aiuti di Stato.À cet âge,les enfants en bas âge doivent alimenter au moins toutes les 2 ou 3 heures pour le développement sain.
A questa età, gli infanti devono alimentare almeno ogni 2-3 ore per sviluppo sano.
Pour puiser dans cet or liquide, les exploitants doivent alimenter les forages pour l'exploration comme pour la production.
Per estrarre questo oro liquido, gli operatori necessitano di alimentare le trivelle sia per l'esplorazione che per la produzione.Tellement fondamental si l'ur vers le bas sur votre chance et vous devez alimenter ceux qui me veulent dire plus ne voit aucune objection.
Se il ur giù sulla vostra fortuna e voi devono alimentare un che lo significhino più non vedono così fondamentale obiezione.Les biocarburants ne doivent alimenter ni la pauvreté ni les émissions de gaz à effet de serre, affirme l'eurodéputé S&D Kriton Arsenis.
I biocarburanti non dovrebbero alimentare la povertà e le emissioni di gas serra, ha detto l'eurodeputato Kriton Arsenis.Au fond du parc,subsistent les vestiges de l'aqueduc qui devait alimenter les fontaines du parc du château de Versailles.
In fondo ai giardinisussistono le vestigia dell'acquedotto che doveva alimentare le fontane del parco del castello di Versailles.Ces activités de coopération se poursuivront,et les résultats obtenus devront alimenter l'action des États membres pour améliorer le transfert de connaissance et les liens entre organismes de recherche et entreprises.
Queste attività di cooperazione proseguiranno ei risultati ottenuti dovrebbero contribuire alle azioni degli Stati membri per il miglioramento del trasferimento delle conoscenze e i collegamenti tra gli organismi di ricerca e le imprese.Plutôt ce que vous pouvez obtenir dans chaque dernière utilisation est une infusion de100% d'ingrédients naturels qui devraient alimenter votre peau sensible avec toutes les protéines saines importants et des vitamines naturelles entraînant finalement dans une visibilité réduite sur les cicatrices.
Piuttosto ciò che si può ottenere in ogni ultimo uso è un infuso di100% di ingredienti naturali che dovrebbero fornire la pelle sensibile con tutte le importanti proteine sane e vitamine naturali che si traduce in una visibilità ridotta sulle cicatrici.L'édifice néoclassique a été utilisé comme citerne et filtre de l'eau transportée par l'aqueduc Leopoldino de Colognole jusqu'au centre ville, précisément Piazza Guerrazzi où se trouve l'autre« Cisternino»,dernière citerne qui devait alimenter 27 fontaines urbaines.
L'edificio neoclassico è stato utilizzato come cisterna e filtro dell'acqua condotta dall'Acquedotto Leopoldino di Colognole fino al centro città, precisamente in Piazza Guerrazzi dove si trova l'altro Cisternino,ultima cisterna che doveva alimentare 27 fontane cittadine.De préférence à la place que vous devriez obtenir dans presque chaque application sera uneinfusion d'ingrédients naturels qui devraient alimenter votre peau sensible avec la protéine nécessaire nécessaire ainsi que des vitamines et des minéraux résultant finalement dans une visibilité amoindrie sur les cicatrices.
Preferibilmente invece quello che si Pour son entreprise, il commence à descendre dans la partie sud-ouest de la Sardaigne(Sulcis) dans lebut de trouver des gisements de minerai de fer qui devraient alimenter la ferronnerie que possédait en France tout en effectuant des recherches sur le terrain le plomb, le zinc, puis dans les années 1880, l'argent de Sarrabus-Gerrei.
Per la sua azienda prese a scandagliare la zona sud occidentale della Sardegna(Sulcis) con l'intento di trovaregiacimenti di minerale di ferro che avrebbero dovuto alimentare gli stabilimenti siderurgici che la Petin Gaudet possedeva in Francia, mentre per conto proprio fece ricerche nel campo del piombo, dello zinco, e poi negli anni ottanta del XIX secolo, dell'argento del Sarrabus-Gerrei.Ces documents- et d'autres éléments attendus après l'été, comme les résultats d'une enquête sur la politique sectorielle, un rapport sur les relations entre innovation et concurrence, etdes informations sur les champions de l'innovation par secteur- devraient alimenter utilement les réflexions des délégués lors de la prochaine conférence Europe INNOVA à Valence du 26 au.
L'innovazione è fondamentale per tutti i settori, ma vi sono delle differenze nel modo in cui viene concepita” dell'estate, come gli esiti di un sondaggio sulla politica settoriale, una relazione sul rapporto tra l'innovazionee la concorrenza e informazioni relative ai campioni dell'innovazione settoriale dovrebbero fornire ai delegati materiale prezioso su cui riflettere in occasione della prossima conferenza Europe INNOVA, che si terrà a Valencia dal 26 al 28 novembre.Je dois alimenter ces choses.
Devo attivare questi affari.Quelque chose doit alimenter la balise de détresse.
Qualcosa deve per forza alimentare quel segnale di soccorso.Nous devons alimenter et encourager cette fonction du sport.
Elles doivent alimenter des tissus décomposés de l'animal qu'elles infectent.
Devono alimentare dai tessuti ripartiti dell'animale che stanno infettando.La testostérone doit alimenter l'ego, car j'ai accumulé les deux.
Il testosterone deve davvero alimentare L'ego, ho fatto il pieno di entrambi.
