Exemples d'utilisation de Devrait provenir en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le soutien positif devrait provenir d'un pair.
Il est indiqué dans le plan d'action que la majeure partie des investissements dans lesréseaux à large bande devrait provenir du secteur privé.
Nel Piano è specificato che la maggior parte degli investimenti nellereti a banda larga dovrebbero provenire dal settore privato.Donc le thallium devrait provenir du processus de crémation.
Idéalement 30% de vos calories quotidiennes devrait provenir des graisses.
Idealmente il 30% delle calorie giornaliere dovrebbero provenire da grassi.Cette aide devrait provenir d'une voiture programme de don.
Che l'assistenza dovrebbe provenire da una macchina donazione programma.Combinations with other parts of speech
Plus de la moitié des calories devrait provenir de ces aliments.
Quasi la metà delle calorie della dieta quotidiana dovrebbero provenire da questi alimenti.Idéalement, votre protéine devrait provenir des viandes blanches comme le poulet, Turquie et poissons ainsi que des oeufs, produits laitiers, et protéinées.
Idealmente, la proteina dovrebbe provenire da carni bianche come pollo, Turchia e pesce e uova, prodotti lattiero-caseari, e frullati proteici.La Commission estime qu'un financement supplémentaire en faveur de projets etd'activités de portée régionale devrait provenir essentiellement des sources suivantes.
Secondo la Commissione, i fondi supplementari per i progetti ele attività regionali dovrebbero provenire principalmente dalle fonti seguenti.Par conséquent, l'offre d'agrocarburants devrait provenir du Sud, de la périphérie pauvre et néocoloniale du capitalisme.
Perciò, l'offerta di carburanti d'origine agricola dovrà provenire dal Sud, dalla periferia povera e neocoloniale del capitalismo.Dans le secteur des transports, l'objectif fixé pour 2020 est d'atteindre une part de 10% d'énergie renouvelable, dont on escompte toujours quela plus grande partie devrait provenir des biocarburants.
Nel settore dei trasporti, l'obiettivo per il 2020 è di conseguire una quota del 10% di energia rinnovabile,la maggior parte della quale verosimilmente dai biocarburanti.L'argent de rétablir l'hypothèque devrait provenir de deux sources différentes.
I soldi per ripristinare il mutuo dovrebbe provenire da due fonti diverse.Le financement devrait provenir des remboursements de prêts(prêts spéciaux et capitaux à risques) financés par le FED Fonds européen de développement.
I finanziamenti dovrebbero provenire dai rimborsi dei prestiti(prestiti a condizioni speciali e capitali di rischio) finanziati Je suis d'accord avec elle pour direqu'une partie du financement devrait provenir des domaines thématiques prioritaires pour les implications"science et société.
Ritengo anch'io che parte dei finanziamenti dovrebbe provenire dalle aree tematiche prioritarie per le implicazioni su scienza e società.La Commission a calculé qu'il faudrait investir 400 millions d'écus environ dans les RTE entre 1994 et 2010 et que, pour les raisons qui viennent d'être rappelées,une partie considérable de ce montant devrait provenir du secteur privé;
La Commissione ha calcolato che le TEN richiederanno investimenti per circa 400 000 milioni di ecu tra il 1994 e il 2000 e, per i motivi appena menzionati,una parte considerevole di tali investimenti dovrà provenire dal settore privato.Le revenu des agriculteurs devrait provenir principalement des prix d'un marché régulé où les coûts de production soient reconnus.
Il reddito degli agricoltori dovrebbe provenire principalmente dai prezzi di un mercato regolato, i cui costi di produzione siano riconosciuti.Cette sculpture est un extraordinaire exemple de portraitmonumental royal égyptien et devrait provenir de son temple funèbre de Deir el-Bahari à Thèbes-Ouest.
Questa scultura rappresenta uno straordinario esempio di ritrattomonumentale reale egiziano e dovrebbe provenire dal suo tempio funerario di Deir el-Bahari a Tebe Ovest.Mais ce financement devrait provenir du budget communautaire et il ne devrait pas pénaliser les petits et moyens agriculteurs en adoptant, par exemple, des limites d'aide minimales.
Tali finanziamenti, tuttavia, dovrebbero derivare dal bilancio comunitario e non L'uranium moyennement enrichi qui serait nécessaire pour suppléer àd'éventuelles déficiences en plutonium, devrait provenir d'usines d'enrichissement situées en dehors de la Communauté.
L'uranio a medio arricchimento eventualmente necessario per supplire a unacarenza di plutonio do vrebbe provenire dagli impianti situati fuori della Comunità.Au départ, la majeure partie de l'hydrogène devrait provenir de combustibles fossiles, initialement sans, puis, à moyen terme, avec capture et séquestration du carbone.
Inizialmente la maggior parte dell'idrogeno dovrebbe provenire dai combustibili fossili, senza ricorrere, in un primo tempo, alla cattura e al sequestro del carbonio, cui invece si procederà nel medio periodo.Phare ne pourra jouer qu'un rôle de catalyseur dans le processus de reconstruction,dont le financement public-extérieur- devrait provenir essentiellement des institutions financières internationales.
Esso potrà svolgere soltanto un ruolo di catalizzatore nel processo di ricostruzione, ilcui finanziamento pubblico- esterno- dovrebbe provenire essenzialmente dalle istituzioni finanziarie internazionali.Quand on dit que60% de l'ensemble du mix énergétique devrait provenir de sources renouvelables d'ici 2050, cela signifie qu'au moins 90% de notre électricité sera générée par le renouvelable. Ce chiffre de 90% de production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables sera certainement atteint bien avant 2050, car nous avons déjà adopté une directive fixant un objectif de 35% d'ici 2020.
Quando si dice che il 60 percento di tutto il mix energetico deve provenire da fonti rinnovabili entro il 2050, significa che almeno il 90 per cento della nostra elettricità L'aide financière internationale pour les actions dépassant les capacitésnationales d'un pays devrait provenir des fonds publics et des mécanismes internationaux d'octroi de crédits carbone.
Il supporto finanziario internazionale per le azioni che superano le capacitànazionali di un paese dovrebbe provenire da fonti comprendenti i fondi pubblici e i meccanismi internazionali di scambio di crediti del carbonio.Au fil du temps,une proportion croissante des rentrées de l'IET devrait provenir des revenus tirés des contrats passés dans les domaines de la recherche et de l'éducation.
Nel corso del tempouna quota sempre maggiore delle entrate dell'IET dovrebbe provenire dai profitti derivanti dai contratti conclusi per attività di ricerca e istruzione.Dans le moyen et long terme et dans l'état actuel des connaissances, il faut prendre en considération le fait que l'abandon total de l'énergie nucléaire signifierait que35% de la production d'électricité devrait provenir de sources d'énergie conventionnelles et des renouvelables, auquel devraient s'ajouter des efforts considérables en matière d'efficacité énergétique, et le fait des prévisions d'augmentation de la demande d'énergie.
A medio e lungo termine e sulla base delle conoscenze attuali, bisogna tener presente che l'abbandono totale dell'energia nucleare significherebbe che il35% della produzione di elettricità dovrebbe provenire da fonti energetiche convenzionali e dalle rinnovabili, investendo parallelamente nell'efficienza energetica e che la domanda di energia è in aumento.D'après Euroscience,la première moitié du financement du CER devrait provenir des budgets des conseils nationaux de la recherche, et la seconde moitié de l'UE, de dons et d'entreprises.
Secondo Euroscience,la prima metà dei finanziamenti del CER dovrebbe provenire dai bilanci dei consigli nazionali delle ricerche, mentre la seconda dall'UE, da enti di beneficenza e dall'industria.Le truc. Ca doit provenir d'une vieille guimbarde.
La... roba, deve provenire da una vecchia auto.Les volailles d'abattage doivent provenir de troupeaux qui.
Il pollame da macellazione deve provenire da branchi che.L'information doit provenir d'une source fiable et compétent.
Le informazioni dovrebbero provenire da una fonte affidabile e competente.La matière première utilisée doit provenir exclusivement de raisins produits dans la Communauté.
La materia prima utilizzata deve provenire esclusivamente da uve prodotte nella Comunità.Mais la véritable puissance de Chromebox devraient provenir du web… euh, le nuage.
Ma la vera forza di Chromebox dovrebbero provenire dal web… er, la nuvola.
