Exemples d'utilisation de Devrait provoquer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La dernière répétition devrait provoquer un effort maximal.
Devrait provoquer une radiation solaire de 1.25 degré… aux alentours des murs de support tout au long de la journée.
Provochera' radiazioni solari a 1.25 gradi, lungo il muro di contenimento, per la durata di piu' giorni.Pour souligner la couleur de gradation devrait provoquer un demi-cercle sous la pommette.
Per sottolineare il colore di oscuramento dovrebbe causare un semicerchio sotto lo zigomo.La formule devrait provoquer une expérience méditative et sereine à travers qui révèlent le sens de ce message mystique.
La formula dovrebbe causare un'esperienza sereno e meditativo attraverso cui il significato di questo saluto mistico rivelare.Cela s'explique par le fait que le premier insecte utilise son poison pour se protéger. Par conséquent,sa piqûre devrait provoquer une douleur vive et vive.
Ciò è spiegato dal fatto che il primo insetto usa il suo veleno come protezione,quindi il suo morso dovrebbe causare un dolore rapido e acuto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
provoquer la contraction
provoquer des problèmes
provoquer des symptômes
provoque une augmentation
provoquer des allergies
provoque la perte
provoquer des troubles
provoquer des dommages
provoquer des douleurs
provoque la mort
Plus
Utilisation avec des adverbes
provoque souvent
provoque également
provoquant ainsi
même provoquerprovoque toujours
provoque rarement
provoque généralement
provoque moins
non provoquéesqui provoque souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette expérience devrait provoquer une montée de l'ocytocine, l'attraper et la garder au froid.
Quindi questo esperimento avrebbe dovuto causare un rilascio di ossitocina, acchiapparla rapidamente e tenerla al freddo.La technologie électronique, de par son introduction dans de nombreux produits sur lemarché Grand Public, devrait provoquer trois effets remarquables à plus ou moins brève échéance.
La tecnologia elettronica, a seguito della sua introduzione in numerosi prodotti sulmercato non specializzato, porterà presumibilmente a più o meno breve scadenza a tre effetti di rilievo.Cette situation devrait provoquer une baisse sensible du niveau des stocks de clôture de la campagne 2003/2004 sur le marché communautaire.
Tale situazione dovrebbe comportare un calo significativo delle scorte finali 2003/2004 sul mercato comunitario.Recette numéro 3 Prenez de la propolis de haute qualité, qui,en mâchant, devrait provoquer un léger engourdissement et une sensation de brûlure dans la bouche.
Numero ricetta 3 Prendi propoli di alta qualità,che durante la masticazione dovrebbe causare un leggero intorpidimento e bruciore in bocca.La chute de l'AKP devrait provoquer un repli des Frères musulmans sur le Qatar, seul État qui leur soit désormais favorable.
La caduta dell'AKP dovrebbe causare una ritirata dei Fratelli Musulmani verso il Qatar, l'unico Stato ormai che sia loro favorevole.Commentant Goldbek-gynécologue Sandy Wood, publié par le magazine,a déclaré que l'étude devrait provoquer médecins de se concentrer sur le problème, compte tenu de la pandémie mondiale d'obtenir surpoids.
Commentando Goldbek-ginecologo Sandy Wood, pubblicato dalla rivista,ha detto che lo studio dovrebbe causare ai medici di concentrarsi sul problema, data la pandemia globale di ottenere in sovrappeso.Il a déjà été remarqué que les Français sont de grands amateurs de vin rouge et souffrent rarement de maladies cardiaques, même si leur régime alimentaire est riche en calories et en matières grasses, ce qui,au contraire, devrait provoquer des maladies cardiaques.
Una volta notato che i francesi sono grandi amanti del vino rosso, raramente soffrono di malattie cardiache, sebbene la loro dieta sia ricca di calorie e ricca di grassi, che,al contrario, dovrebbe provocare malattie cardiache.La réduction de dix pourcent de la couche d'ozone devrait provoquer, chaque année, 300 000 cancers de la peau et 4 500 mélanomes au niveau international.
Si stima che l'assottigliamento del 10 percento dello strato di ozono causi 300 000 casi di cancro alla pelle e 4 500 casi di melanoma ogni anno a livello internazionale.Le volume 4 des études de base dudit rapport présente un certain nombre d'indications sur les effets directs quel'abolition des frontières fiscales devrait provoquer sur l'emploi dans les secteurs concernés.
Il volume IV degli studi di base della suddetta redazione presenta un certo numero di dati sugli effetti diretti chel'abolizione delle frontiere fiscali dovrebbe provocare per quanto riguarda l'occupazione nei settori interessati.L'«aversion[croissante] pour le risque» de sortie de la Grèce devrait provoquer des augmentations du rendement des obligations souveraines(qui sont actuellement à des niveaux minimes).
La crescente‘avversione al rischio' dell'uscita della Grecia potrebbe causare l'aumento dei rendimenti sui titoli sovrani(attualmente a livelli minimi).L'on est si soucieux d'autres choses, d'autres desseins, qui se disent nationaux alors qu'ils sont transnationaux, qu'on ne s'arrête plus guère à ces questions de la protection sociale et de son avenir en Europe,dans un cadre qui devrait provoquer un débat européen.
Il fatto è che si è tanto preoccupati per altre cose, per altri progetti definiti nazionali mentre sono transnazionali, che si attribuisce ben poca attenzione alle questioni di protezione sociale in Europa e del loro futuro inun ambito che invece dovrebbe provocare un dibattito a livello europeo.La Présidence s'est félicitée de cette initiative qui devrait provoquer un débat utile, dans un esprit de partenariat, au sein des Etats membres et dans les Comités de suivi.
La Presidenza si è compiaciuta di tale iniziativa che dovrebbe generare un utile dibattito, in uno spirito di partenariato, in seno agli Stati membri ed ai comitati di sorveglianza.Acouphènes- un phénomène très fréquent. Presque tous confrontés avec le fait que, après un niveau de l'oreille concert ou discothèque diminue légèrement, mais ma tête et entendit le bruit d'un cri mince. Après un certain temps, tout va. Mais dans ce cas,il est nécessaire de consulter un médecin, qui devrait provoquer l'inquiétude? Parlons de cette question en détail.
Acufene- un fenomeno molto comune. Quasi tutti di fronte al fatto che, dopo un livello di orecchio concerto o discoteca scende leggermente, ma la mia testa e sentì il suono di uno squittio sottile. Dopo un po', tutto va. Ma inche situazioni è necessario consultare un medico, che dovrebbe causare allarme? Parliamo di questo in dettaglio.Le recul ainsiproduit de la demande intérieure devrait provoquer une nouvelle réduction des importations, alors que les exportations devraient rester soutenues par un environnement relativement dynamique.
La riduzione cosìottenuta della domanda interna dovrebbe provocare una nuova diminuzione delle importazioni, mentre le esportazioni HeathaT(Heather Timmons): L'interdiction faite aux femmes & aux jeunes filles d'utiliser des portables dans leszones rurales du Bihar devrait provoquer une campagne de protestation adressée à l'office du tourisme de Bihar: http: //nyti. ms/TECSFd.
HeathaT(Heather Timmons): Un divieto sull'uso dei celluari a donne eragazze nella zona rurale del Bihar dovrebbe scatenare una campagna di proteste all'ufficio turistico del Bihar: RC http://nyti.ms/TECSFd.L'évolution favorable de l'activité devrait provoquer une augmentation de l'emploi total, même si des adaptations demeurent nécessaires dans le secteur industriel, où subsistent des sureffectifs résultant, notamment, de ce que la réduction de la durée du travail y a été longtemps plus importante que dans les autres secteurs.
La favorevole evoluzione dell'attività dovrebbe determinare un aumento dell'occupazione totale, nonostante la necessità di ulteriori adattamenti nell'industria dove sussistono esuberi di manodopera perché per molto tempo la riduzione della durata del lavoro ha superato quella degli altri settori.Selon la Commission, le projet de constructiond'une centrale électrique devrait provoquer une grave détérioration de la qualité de la rivière, qui est l'une des plus longues de la région à avoir conservé son état naturel.
Secondo la Commissione,la proposta per la costruzione di una centrale elettrica causerebbe un grave deterioramento della qualità del fiume, noto per essere uno dei più lunghi fiumi incontaminati della regione.Traditionnellement, il est considéré que cet escalier au grenier devrait provoquer toute une gamme de sentiments et d'émotions associées à des secrets et des énigmes(vous ne pouvez pas décoller pendant des années avec sa toile d'araignée), assurez-vous d'avoir une étape qui grince, mais peut être limitée, et les options plus simples.
Tradizionalmente si ritiene che questa scala alla mansarda dovrebbe causare tutta una serie di sentimenti ed emozioni associati segreti ed enigmi(non si può decollare per anni con la sua ragnatela), essere sicuri di avere un passo stridulo, ma può essere limitato, e le opzioni più semplici.Le bord en surplomb à l'avant est plus petit que l'arrière de ce plafond,alors que l'éloignement devrait provoquer un calcul de mesure inverse; les côtés des sièges des deux anges situés à l'avant sont orientés pour refermer le cadre vers le spectateur; la perspective n'est qu'un aspect de la composition et est subordonnée à l'idée de l'œuvre.
Il bordo a strapiombo nella parte anteriore è più piccolo del retro di questo soffitto,mentre la lontananza dovrebbe causare un calcolo inverso della misurazione; i lati dei sedili dei due angeli nella parte anteriore sono orientati a chiudere la cornice verso lo spettatore; la prospettiva è solo un aspetto della composizione ed è subordinata all'idea dell'opera.Ce stimulant dans le gantelet, doit provoquer une dépendance très forte.
Le test doit provoquer une réaction émotive.
Une étincelle devait provoquer la réaction. Mais l'expérience échoua.
Una scintillaavrebbe dovuto provocare la reazione. Ma l'esperimento fallì.C'est ce qui a dû provoquer l'accident.
Le processus de coupe doit provoquer la combustion des graisses et maintenir les muscles et, dans le meilleur des cas, les augmenter.
Il processo di taglio dovrebbe causare la bruciatura dei grassi e allo stesso tempo mantenere i muscoli, e nel migliore dei casi aumentarli.Le transporteur aérien effectif n'a pas d'obligation deprise en charge si celle-ci devait provoquer un retard plus important.
Il vettore aereo che opera il volo non hal'obbligo di provvedere alla copertura se questa potrebbe causare un ulteriore ritardo.
