Exemples d'utilisation de Différence doit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La différence doit être respectée.
La differenza dev'essere rispettata.Les patients se ferontrembourser dans leur pays d'origine, et la différence doit être payée par le patient.
Ai pazienti verrà rimborsatoil costo nel loro paese d'origine, e la differenza dovrà essere sborsata dal paziente.Cette différence doit être expliquée.
Questa differenza deve essere spiegata.Lorsque le prix d'acquisition de ces titresdépasse leur prix de remboursement, la différence doit être prise en charge au compte de profits et pertes.
Qualora il prezzo di acquisto di tali titoli superi illoro prezzo di rimborso, la differenza deve essere iscritta nel conto profitti e perdite.La différence doit aussi être vue comme un don;
Anche la diversità deve essere vista come un dono;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différenceune énorme différenceégal à la différencela grande différencedifférences nationales
la différence principale
une autre différencedifférences ethniques
aucune différence cliniquement significative
Plus
Lorsque l'évaluation effectuée dans le bilan, suite à l'application des modes de calcul indiqués au paragraphe 1, diffère pour un montant important, à la date de clôture du bilan, d'une évaluation sur la base du dernier prix du marché connu avant la date de clôture du bilan,le montant de cette différence doit être indiqué globalement par catégorie dans l'annexe.
Se, in conseguenza all' applicazione dei metodi di calcolo di cui al paragrafo 1, la valutazione effettuata nello stato patrimoniale differisce di un importo rilevante, alla data di chiusura del bilancio, rispetto ad una valutazione basata sull' ultimo prezzo di mercato conosciuto prima della data di chiusura del bilancio,l' importo di tale differenza deve essere indicato globalmente per categoria nell' allegato.Cette différence doit être donnée par le décompte selon la latte établie sur la marque nulle.
Questi raznost devono dare ad otschet come ingrassare, messo su marchio nullo.Considérant que dans le cas où une retenue à la source a été appliquée sur les intérêts, l'Etat membre de résidence fiscale du bénéficiaire effectif doit prendre en compte cette retenue à hauteur de l'impôt dû sur son territoire pour de tels intérêts et que,le cas échéant, la différence doit pouvoir être remboursée par l'Etat membre où est établi l'agent payeur;
Considerando che qualora sia stata applicata una ritenuta alla fonte sugli interessi, lo Stato membro in cui il beneficiario effettivo ha il proprio domicilio fiscale Cette différence doit être amortie par des montants annuels raisonnables et au plus tard au moment du remboursement de la dette.
Tale differenza deve essere ammortizzata ogni anno con un congruo importo, al piu tardi all' atto del rimborso del debito.Dans le storyboard,un exemple de chaque similarité et/ ou différence doit être représenté visuellement, avec une explication de la scène, et comment elle est semblable ou différente.
Nel storyboard,un esempio di ogni similitudine e/ o differenza dovrebbe essere rappresentato visivamente, insieme ad una spiegazione della scena, e come è simile o diverso.L'importance de cette différence doit être nuancée en raison de la spécificité des systèmes irlandais et britannique, où l'enseignant perçoit également lors de son départ à la retraite une lump sum, c'estàdire une somme versée en une seule fois et correspondant à 3/80e du meilleur de ses trois derniers salaires annuels par année de service effectif.
L'importanza di tale differenza va sfumata in ragione della specificità dei sistemi irlandese e britannico in virtù dei quali l'insegnante riceve all'andata in pensione una lump sum vale a dire un importo forfettario corrisponde a 3/80 del migliore dei suoi ultimi salari annui per anno di servizio effettivo.Pour Un test a/B pour réussir, la différence doit avoir un degré de certitude statistique, ce qui est difficile à atteindre avec un très petit échantillon.
Per Un testa/B per avere successo, la differenza deve avere un grado di certezza statistica, che è difficile da raggiungere con un campione molto piccolo set.Pour répondre à cette question, une différence doit être faite entre les délais de prescription et la prescription extinctive[1], bien que certains tribunal arbitral semble pas différencier ces principes.
Al fine di rispondere a questa domanda, la differenza deve essere tracciata tra la prescrizione ei prescrizione estintiva[1], anche se appare un po tribunale arbitrale di non differenziare questi principi.La différence devrait être compensée immédiatement par d'autres générateurs.
La differenza dovrebbe essere compensata immediatamente da altri generatori.Différence due à l'arrondissement des chiffres.
Differenza dovuta all'arrotondamento delle cifre.La différence devra être payée au guichet si tel n'était pas le cas.
Qualora ci fossero discrepanze, la differenza deve essere pagata in biglietteria.Ces différences doivent être prises en compte lors du choix de la posologie.
Queste differenze devono essere tenute in considerazione al momento di stabilire la dose.S'il vous plaîtpermettre 2-3 cm différences dues à la mesure manuelle, faire.
Si prega di consentire 2-3 cm differenze dovuto la misura manuale, fare.Ces différences doivent être représentées sur le plan des tarifs.
Queste differenze devono ripercuotersi a livello tariffario.Pour être ensemble,il faut être pareil, les différences doivent donc être stigmatisées.
Così può sembrare che per essere uniti le differenze debbano essere stigmatizzate.S'il vous plaîtpermettre 1-3 CM différences dues à la mesure manuelle.
Si prega di consentire 1-3 CM differenze dovuto la misura manuale.Certes, une parfaite planéité de la parolene va pas, mais la différence devrait aligner à quelques centimètres.
Certamente una planarità perfetta diparola non andare, ma la differenza deve allineare a pochi centimetri.Si les rémunérations versées sont effectivement inférieures auxtaux habituels du marché, la différence devra être considérée comme constituant une aide.
Qualora le remunerazioni fossero effettivamente inferiori ainormali tassi di mercato, la differenza dovrebbe essere considerata come aiuto.Si l'objectif est atteint, cette différence devrait augmenter à compter d'aujourd'hui, les produits STS étant plus valorisés par les investisseurs que les produits non-STS.
L'obiettivo sarà raggiunto se questa differenza andrà ampliandosi rispetto a oggi, perché gli investitori attribuiranno maggior valore ai prodotti STS rispetto agli altri.L'élimination de ces différences doit rester le premier objectif des politiques de cohésion de l'UE.
L'eliminazione di tali differenze deve continuare a essere il principio basilare della politica di coesione comunitaria.Mm(différence due à la possibilité de réglage de 5 mm de la rosace);
Mm(differenza dovuta alla regolabilità di 5 mm della rosetta);La différence due au développement ruminal, et par conséquent à l'âge, est de toute façon décelable: d'après Cifuni et al.
La differenza dovuta allo sviluppo ruminale, e quindi all'età, è comunque rilevabile: per Cifuni et al.Si un État membre autorise une compensation entre les différences positive et négative,la ventilation de ces différences doit également figurer dans l'annexe.
Se uno Stato membro autorizza una compensazione tra le Ces différences devront cependant disparaître lorsque les consommateurs seront entièrement libres d'effectuer leurs achats en dehors de leur propre région.
Tali differenze dovranno però scomparire quando i consumatori saranno liberi di fare i loro acquisti al di fuori della propria regione.Ces différences devront cependant disparaître lorsque les consommateurs seront entièrement libres d'effectuer leurs achats en dehors de leur propre région.
Tali differenze dovranno però scomparire quando i consumatori saranno completamente liberi di fare i loro acquisti al di fuori della propria regione.
