Que Veut Dire DIFFÉRENCES DE COÛTS en Italien - Traduction En Italien

• differenze nei costi

Exemples d'utilisation de Différences de coûts en Français et leurs traductions en Italien

Différences de coûts d'exploitation.
Differenze nei costi di esercizio.

Il en est résulté des différences de coûts d'exploitation.
Ciò portava a differenze nei costi di esercizio.

Les panneaux sont la variante qui implique les principales différences de coûts.
I pannelli sono la variante che comporta le maggiori differenze di costo.

Les différences de coûts s'expliquent probablement par la nature des actions conjointes en question.
Le differenze di costo si spiegano facilmente considerando la natura delle azioni congiunte in questione.

Dans ce cas, vous pouvez affecter des coûts reflétant les différences de coûts de communication.
In tale caso, è possibile assegnare costi che rispecchiano le differenze nei costi delle comunicazioni.

Si les différences de coûts de production existant à l'heure actuelle entre les pays de l'UE-15 et les nouveaux États membres sont conséquentes, elles vont peu à peu se réduire.
Le differenze nei costi di produzione tra vecchi e nuovi Stati membri sono attualmente considerevoli, ma si andranno gradualmente riducendo.

Ces écarts de prix ne peuvent pas s'expliquer par les différences de coûts que supportent les opérateurs.
Queste differenze di prezzo non possono essere spiegate dalle differenze nei costi sostenuti dagli operatori.

Les différences de coûts d'investissement supplémentaires!'" entre les deux sites que le groupe automobile supporte doivent être recensées de manière circonstanciée.
Le differenze nei costi aggiuntivi d'investimento a carico del costruttore automobilistico, inerenti alle due localizzazioni alternative, devono essere calcolate analiticamente.

La Commission n'a pas précisé le mode de calcul des différences de coûts entre les scénarios de base et les scénarios HLEER.
La Commissione non ha presentato calcoli delle differenze di costo tra gli scenari BL e HLEER.

Cependant, le principal message du Livre vert est qu'il conviendrait de moduler l'imputation des frais d'infrastructure routière en fonction des différences de coûts.
L'affermazione più importante del Libro verde è tuttavia che occorre differenziare maggiormente l'imputazione dei costi di trasporto per meglio rispecchiare le disparità dei costi.

Le tableau ci-dessous indique clairement les différences de coûts de brevetage en Europe par rapport aux États-Unis et au Japon.
Dalla tabella appare chiaramente la differenza del costo di un brevetto in Europa rispetto agli Stati Uniti e al Giappone.

Les différences de coûts d'exploitation correspondant aux trois ou cinq premières années complètes de production doivent aussi faire l'objet d'un examen approfondi.
Anche le differenze nei costi di esercizio corrispondenti ai primi tre o cinque anni dell'attività pro­duttiva sono da esaminare in maniera approfondita. Nei documenti di supporto occorre distinguere.

Dans le cas d'lentement construction d'une maison- debout effort sur les différences de coûts de l'énergie en fonction de la source d'énergie peut être aussi élevée que 500%.
Nel caso di lenta costruzione di una casa- sforzo in piedi sulle differenze dei costi energetici a seconda della fonte di energia può raggiungere il 500%.

Cepen­dant, pour atteindre ces objectifs, il faut lier plus étroitement l'aide à des actions spécifiques plutôt que vouloir refléter indirectement des différences de coûts d'exploitation théoriques.
Tuttavia i mezzi per realizzare tali obiettivi impongono che gli aiuti siano più strettamente collegati ad azioni specifiche piuttosto che riflettere indirettamente ipotetiche differenze tra i costi di esercizio.

Actuellement, dans un marché libéralisé où la concurrence est plus dure, les différences de coûts d'exploitation résultant des taxes et prélèvements nationaux ont une incidence accrue.
Attualmente in un mercato liberalizzato, in cui la concorrenza è più aspra, le differenze nei costi d'esercizio dovute alle tasse e oneri nazionali hanno una maggiore incidenza.

Le producteur-exportateur a fait valoir que les prix de certains modèles vendus sur son marché intérieur, très similaires aux modèles exportés, pouvaient être utilisés pour établir la valeur normale, sous réserve qu'ils soient corrigés des différences de coûts de fabrication.
Il produttore esportatore ha affermato che i prezzi di alcuni modelli venduti sul mercato interno e molto simili a quelli esportati potevano essere utilizzati per stabilire il valore normale, se adeguati per tenere conto delle differenze nel costo di produzione.

Les composants et/ou matières: différences de coûts de composants et fournitures, compte tenu des politiques menées par les fournisseurs locaux, des politiques d'achats centralisés, etc.
Componenti/materiali: differenze nel costo dei componenti e degli approvvigionamenti, tenendo conto delle prassi dei fornitori locali, degli acquisti centralizzati ecc.

Nous ne disposons pas de données sur la part de marché globale qu'occupent les différentes solutions de remplacement relevant de ces trois catégories, ni sur les différences de coûts entre les unes et les autres par mètre carré décapé.
Non sono disponibili dati sulla quota complessiva di mercato delle diverse alternative di tutti e tre i gruppi o sui diversi costi per metro quadro sverniciato.

En l'absence d'une demande étayée d'ajustement au titre des différences de coûts du crédit dans les délais, aucune vérification n'a pu être effectuée et la requête a dû être rejetée.
Poiché entro i termini stabiliti non è pervenuta una richiesta di adeguamento per differenze di costi di credito debitamente corredata di prove, la richiesta non ha potuto essere verificata ed è pertanto respinta.

Les différences de coûts salariaux dues à des différences de statut entre personnels employés à temps partiel ou à titre temporaire sont insignifiantes en comparaison de celles imputables à la disparité des systèmes de rémunérations et de sécurité sociale pour la plupart des salariés.
Le differenze nei costi del lavoro dovute a condizioni diverse per i lavoratori a tempo parziale e quelli con contratti temporanei sono irrilevanti rispetto a quelle causate dalla diversità dei livelli salariali e dei sistemi di previdenza sociale per la generalità dei lavoratori.

Dans le contexte de marchés libéralisés, où la concurrence est accrue, les différences de coûts d'exploitation liées aux impôts et taxes nationaux deviennent plus sensibles.
All'interno di mercati liberalizzati, caratterizzati da una maggiore concorrenza, le differenze nei costi d'esercizio connesse alle imposte e alle tasse nazionali diventano più sensibili.

La Commission devrait analyser les différences de coûts de construction des routes entre les États membres, afin de déterminer pourquoi elles sont parfois considérables et de faire en sorte que les meilleures pratiques soient appliquées à l'avenir;
La Commissione dovrebbe analizzare le differenze dei costi di costruzione della piattaforma stradale riscontrate fra Stati membri, al fine di individuare le cause delle significative differenze di prezzo, e garantire l'applicazione, in futuro, delle migliori pratiche;

Parmi ces éléments, on peut citer la nécessité de localiser un investissement près du marché visé, les différences de coûts unitaires de la main-d'œuvre, la qualité des ser vices publics et des infrastructures économiques.
Fra questi elementi si possono citare la necessità di localizzare un investimento in prossimità di un determinato mercato, le differenze dei costi unitari della manodopera, la qualità dei servizi pubblici e delle infrastrutture economiche.

L'entreprise automobile doit expliquer ces différences de coûts à la Commission en lui transmettant tous les documents probants disponi­bles y compris les plans techniques de l'installation avant et après l'investissement.
Tali differenze di costo devono essere spiegate dall'industria costruttrice alla Commissione, trasmettendo tutti i documenti giustificativi di­sponibili compresi i progetti tecnici dello stabilimento prima e dopo gli investimenti.

Les États membres ne peuvent corriger cet effet et, le cas échéant, compenser les différences de coûts de production, qu'en appliquant un traitement fiscal privilégié au titre de l'article 16 de la DTE.
Gli Stati membri possono correggere questo effetto e, se necessario, compensare le differenze dei costi di produzione solo applicando un trattamento fiscale favorevole in base all'articolo 16 della DTE.

Ces différences de coûts sont principalement dues à la différence en matériel et à des exigences moindres pour les infrastructures de réseaux, car un index limité demandera moins d'espace de stockage, moins de puissance de calcul et moins de largeur de bande.
Le differenze di costo sono dovute principalmente a diverse esigenze di materiale informatico e infrastrutture di rete, poiché uno schedario limitato richiederebbe meno spazio di stoccaggio, meno materiale informatico e minore larghezza di banda.

Certains pays ont déjà pris ou envisagent de prendre des mesures pour que les différences de coûts salariaux reflètent mieux les écarts de productivité qui existent selon les qualifications, les aptitudes et les zones géographiques.
Alcuni paesi hanno già adottato o intendono adottare provvedimenti affinché i differenziali dei costi salariali riflettano meglio gli scarti di produttività che esistono a seconda delle qualifiche, delle attitudini o delle aree geografiche.

Ce ratio permettrait aux États membres de tenir compte de la différence entre un produit semi-fini et un produit fini, des différences de coûts entre les deux produits et du processus de fabrication du tabac fine coupe, qui nécessite une main-d'œuvre relativement importante.
Un tale rapporto consentirebbe agli Stati membri di tenere in considerazione la differenza tra prodotti lavorati e semilavorati, le differenze di costo tra i due prodotti e il procedimento ad alta densità di lavoro della produzione del tabacco trinciato a taglio fino.

Le troisième axe vise à favoriser les échanges afin d'harmoniser les fortes différences de coûts et de revenus et mieux profiter des atouts de la région grâce à des actions de nature diverse: valorisation du savoir-faire industriel, gestion concertée pour l'accueil des entreprises, coopération dans la gestion des ressources humaines, etc.
Il terzo asse si prefigge di favorire gli scambi per armonizzare le forti differenze di costi e di redditi e sfruttare appieno i vantaggi della regione grazie ad azioni di diversa natura: valorizzazione del"know-how" industriale, gestione concertata per accogliere le imprese, cooperazione nella gestione delle risorse umane, ecc.

Si une telle action est de nature, en élargissant substantielle ment, autrement que par variation des rendements, les différences de coûts de production, à provoquer un déséquilibre grave, la Haute Autorité, après consultation du Comité consultatif et du Conseil, peut prendre les mesures suivantes.
Se tale provvedimento, aumentando sostanzialmente, altrimenti che per variazione dei rendimenti, le differenze di costi di produ zione, è di natura tale da provocare uno squilibrio grave, l'Alta Autorità, dopo consultazione del Comitato consultivo e del Consi glio, può prendere i provvedimenti seguenti.

Comment utiliser "différences de coûts" dans une phrase en Français

Par ailleurs, les différences de coûts sont notables.

les différences de coûts de production entre les

'Les différences de coûts du personnel sont énormes', explique-t-il.

Les différences de coûts de la main-d’œuvre sont importantes.

Alors d’où peut bien provenir ces différences de coûts ?

Le commerce reflète également les différences de coûts de main-d'oeuvre.

Il est également tenu compte des différences de coûts cantonales.

En revanche, il existe des différences de coûts (détaillées plus loin).

Ces «rabais» doivent en effet correspondre à des différences de coûts réelles.

Vous devez savoir, cependant, qu’il n’y a pas de différences de coûts élevés.

Comment utiliser "differenze nei costi" dans une phrase en Italien

Le differenze nei costi saranno sempre specificate prima che l'acquisto venga effettivamente concluso.

Ma quali sono le differenze nei costi di produzione?

Perché ci sono delle differenze nei costi della cessione?

Tre refrigeratori a confronto per vedere le differenze nei costi a confronto.

Le differenze nei costi tra libri cartacei ed ebook?

Mentre possono esserci delle differenze nei costi applicati dagli emittenti.

Queste differenze di prezzo sono sostanzialmente riconducibili alle differenze nei costi di realizzazione.

Inserici qui la tua email: Differenze nei costi fra l'Italia e la Turchia.

Perché esistono queste differenze nei costi dei prodotti finanziari?

Evidenti anche le differenze nei costi del servizio.