Que Veut Dire DIFFÉRENCES PAR RAPPORT en Italien - Traduction En Italien

• differenze rispetto
• differenza rispetto

Exemples d'utilisation de Différences par rapport en Français et leurs traductions en Italien

Différences par rapport au budget 2000 en.
Differenza rispetto al 2000.

Consultez également le chapitre Différences par rapport à la version 5.
Consultare anche il capitolo Differenze rispetto alla versione 5.

Différences par rapport au placebo1 médiane.
Differenza rispetto al placebo1 mediana.

Explique les innovations et les différences par rapport à la génération précédente.
Spiegate le novità e le differenze rispetto alla precedente generazione.

Différences par rapport à la politique spatiale aux États-unis.
Differenze in rapporto alla politica spaziale negli Stati Uniti.

Explique les innovations et les différences par rapport à la génération précédente.
Ha spiegato le novità e le differenze rispetto alla precedente generazione.

Les porteurs décrivent souvent le matériau comme un«toucher naturel»- une première des nombreuses différences par rapport au plastique standard.
I portatori spesso descrivono il materiale come una sensazione più"naturale", una prima di molte differenze rispetto alla plastica standard.

Il a deux grandes différences par rapport aux systèmes de contrôle de version traditionnels.
Ha due grosse differenze rispetto ai controlli versione tradizionali.

Dans chaque cas, vous obtenez un niveau moyen incroyable avec de légères différences par rapport aux concurrents.
In ogni caso, ottieni un livello medio sorprendente con lievi differenze rispetto ai concorrenti.

Les autres différences par rapport à la proposition modifiée de la Commission sont les suivantes.
Le altre differenze rispetto alla proposta modificata della Commissione sono.

Un grand jeu de style comme un jeu Flappy oiseau nommé Flappy Birdies et il a quelques différences par rapport à la version normale du jeu.
Un grande gioco in stile come Flappy Bird gioco chiamato come Flappy birdie e ha alcune differenze rispetto alla versione normale del gioco.

L'une des principales différences par rapport au Galaxy S9 est la présence de deux capteurs photo à l'arrière.
Una delle principali differenze rispetto a Galaxy S9 è la presenza di due sensori fotografici nella parte posteriore.

La faible densité de population, le manque de transports publics et l'isolement sont probablement les plus grandes différences par rapport à la Suisse.
La bassa densità di popolazione, la mancanza di trasporti pubblici e l'isolamento sono probabilmente le maggiori differenze rispetto alla Svizzera.

L'apparition de la punaise et ses différences par rapport aux autres insectes domestiques.
L'aspetto del bug e le sue differenze rispetto ad altri insetti domestici.

Les principales différences par rapport à la proposition modifiée de la Commission résident dans la réduction de la valeur limite d'exposition et dans l'augmentation de valeur d'exposition supérieure déclenchant l'action à la pression acoustique de crête et la suppression du concept de niveau seuil.
Le principali differenze rispetto alla proposta modificata della Commissione stanno nella riduzione del valore limite di esposizione e nell'aumento del valore superiore di esposizione che fa scattare l'azione al picco della pressione acustica e la soppressione del concetto di valore soglia.

Au moment de la fourniture, les parties en marbre ou en pierre des revêtements peuvent présenter des différences par rapport aux images contenues dans le présent site.
In sede di fornitura, le parti in marmo o pietra dei rivestimenti possono presentare delle differenze rispetto alle immagini contenute nel presente sito internet.

Dans le cas d'une demande multi-Etats, les différences par rapport au dossier sur la base duquel l'autorisation de mise sur le marché a été accordée dans l'Etat membre d'origine doivent être indiqués.
Nel caso di domande pluristato dovranno essere indicate le differenze rispetto alla pratica in base alla quale è stata concessa l'autorizzazione all'immissione in commercio nello Stato membro d'origine.

Milliard de DEM avait été mobilisés. À partir de 1994, le capital déclaré au Land coïncide avec la valeur maximale disponible pour les activités commerciales les différences par rapport aux 1,5 milliard de DEM devaient servir aux activités de promotion.
Dal 1994 l'importo del capitale notificato al Land ha coinciso con il valore massimo disponibile per l'attività svolta in concorrenza con altri operatori l'importo restante, cioè la differenza rispetto agli 1,5 miliardi di DEM, era necessario per l'attività di promozione economica.

En divers domaines de la vie, ils soulignaient souvent leurs différences par rapport aux peuples et religions environnants, afin de garder leur identité de peuple élu et être un signe pour le monde.
In diversi ambiti della vita, sottolineavano spesso le loro differenze rispetto ai popoli e religioni circostanti, al fine di poter conservare la loro identità di popolo eletto ed essere un segno per il mondo.

Pour ceux qui diraient que ces demandes sont maximalistes, je devrais répondre que Pristina pourrait obtenir beaucoup de ce document, et pour ceux qui penseraient que l'objectif est posé trop bas, je dirais qu'en ce moment, il n'est possible d'obtenir rien de mieux pour notre communauté», explique Djuric à l'occasion des spéculations sur les différences par rapport aux textes antérieurs.
Per quelli che diranno che queste richieste sono massimaliste, devo dire che Priština può ottenere molto da questo documento, mentre per quelli che forse penseranno che l'obiettivo è stato posto troppo in basso, dico che in questo momento non è possibile formulare niente di meglio per la nostra comunità”, ha spiegato Đurić in occasione delle speculazioni sulle differenze rispetto ai testi precedenti.

Pour plus d'informations sur les caractéristiques de performances de la Polar M430 ainsi que sur les différences par rapport à la Polar M200 et la Polar M400, cliquez sur le lien comparatif détaillé de ces montres sport.
Maggiori informazioni sulle prestazioni del Polar M430 e sulle differenze rispetto al Polar M200 e al Polar M400 le trovi nel nostro confronto dettagliato fra questi cardiofrequenzimetri.

À cet égard, on observe des différences par rapport aux conclusions de l'avis précédent sur le bilan de 2006, dans lequel le CESE s'employait à expliquer les situations socioéconomiques nationales et les différents objectifs politiques motivant les actions des États membres.
Sotto questo aspetto, il parere presenta certe differenze rispetto alle conclusioni del precedente parere sulla Rassegna 2006, che si sforzava di far luce sulle rispettive condizioni socioeconomiche interne e sugli obiettivi politici divergenti che orientano le azioni degli Stati membri.

L'incidence globale des effets indésirables considérés comme imputables au médicament chez les patients traités par l'association sitagliptine/ metformine a été comparable à celle des patients traités par metformine seule(14,0% dans chaque groupe) et supérieure à celle des patients traités par sitagliptine seule(6,7%), les différences par rapport à la sitagliptine seule étant principalement dues aux effets indésirables gastro-intestinaux.
L'incidenza globale di reazioni avverse considerate come correlate al farmaco in pazienti trattati con l'associazione di sitagliptin e metformina è stata paragonabile alla metformina da sola(14,0% per ciascuna) e maggiore di sitagliptin da solo(6,7%), con le differenze rispetto al sitagliptin da solo principalmente dovute a reazioni avverse gastrointestinali.

Dans le cas d'une demande multi-Etats, les différences par rapport au dossier sur la base duquel l'autorisation de mise sur le marché a été accordée dans l'Etat membre d'origine doivent être indiquées.
Nel caso di domande"multi­stato" dovranno essere indicate le differenze rispetto alla pratica in base alla quale è stata concessa l'autorizzazione alla immissione in com­mercio nello Stato membro di origine.

L'incidence globale des effets indésirables considérés comme imputables au médicament chez les patients traités par l'association sitagliptine/ metformine a été comparable à celle des patients traités par metformine seule(14,0% dans chaque groupe) et supérieure à celle des patients traités par sitagliptine seule(6,7%), les différences par rapport à la sitagliptine seule étant principalement dues aux effets indésirables gastro-intestinaux.
L' incidenza globale di reazioni avverse considerate come correlate al farmaco in pazienti trattati con la terapia di associazione con sitagliptin e metformina è stata paragonabile a quella di metformina da sola(14,0% in entrambi i trattamenti) e superiore rispetto al trattamento con sitagliptin da solo(6,7%), con differenze rispetto a sitagliptin da solo dovute principalmente a reazioni avverse gastrointestinali.

Identification de la fibre: formule chimique, différences par rapport aux fibres existantes et, le cas échéant, données détaillées, comme le point de fusion, la densité, l'indice de réfraction, le comportement au feu et le spectre FTIR;
Identificazione della fibra: formula chimica, differenze rispetto alle fibre esistenti ed eventualmente dati particolareggiati, come il punto di fusione, la densità, l'indice di rifrazione, il comportamento alla combustione e lo spettro FTIR;

Donc elle sera prise à l'étude la question des soi-disants«economic losses» employés de retard dans la consigne des marchandises transportées(en domaine maritime) et des critères limitatifs de leur risarcibilità dans la perspectif du droit interne et de celui uniforme(Convention de Bruxelles, Règles d'Amburgo et de Rotterdam), avec d'illustration des différences par rapport au régime risarcitorio des dommages produits de perte et avaries aux biens objet du transfert.
Verrà quindi presa in esame la questione delle cosiddette“economic losses” dipendenti da ritardo nella consegna delle merci trasportate(in ambito marittimo) e dei criteri limitativi della loro risarcibilità nella prospettiva del diritto interno e di quello uniforme(Convenzione di Bruxelles, Regole di Amburgo e di Rotterdam), con illustrazione delle differenze rispetto al regime risarcitorio dei danni prodotti da perdita ed avarie ai beni oggetto del trasferimento.

Les différences par rapport à une pelle standard incluent la cabine à surélévation hydraulique, quatre stabilisateurs de série, des pneus en caoutchouc plein et une flèche droite sur mesure, suffisamment flexible pour s'adapter sur un bras col de cycle de cinq mètres ou une pince/un bras de tri de quatre mètres.
Altre differenze rispetto ad un escavatore normale includono una cabina sollevabile idraulicamente, quattro stabilizzatori montati di serie, gomme piene e braccio dritto appositamente costruito e sufficientemente flessibile per impiegare un avambraccio a collo d'oca di cinque metri o un avambraccio di cernita/presa di quattro metri.

La scène du« Couronnement» semble être inspirée de Fra Angelico, même si les différences par rapport au modèle restent évidentes: illumination incisive, grande plasticité des figures surtout dans les drapés volumineux, les attitudes sont souples, presque pathétiques dans leurs expressions, la variété des poses des anges bien que dictées par des règles de symétrie, est fortement accentuée.
La scena dell'incoronazione pare infatti ispirarsi a Beato Angelico, anche se, per quanto Botticelli cercasse di asciugare il proprio stile, restano evidentissime le differenze rispetto al modello: l'illuminazione è comunque incisiva e sbalza ormai con forte plasticità le figure, soprattutto nei voluminosi panneggi; le pose sono sciolte e quasi patetiche nel loro espressionismo, la varietà delle pose degli angeli, per quanto impostata a criteri di simmetria, è notevolmente accentuata.

Nous approuvons, en effet, cette différence par rapport à un passé récent.
Noi effettivamente approviamo questa differenza in relazione al passato recente.

Comment utiliser "différences par rapport" dans une phrase

Voici quelques différences par rapport au Texas Hold'em:

http://pages.joueb.com >quelles différences par rapport aux Etats Unis?

Ressemblances et différences par rapport à son frère.

Y-a-t-il des différences par rapport au sexe ?

Avec quelques différences par rapport à la concurrence.

Quelles différences par rapport aux autres humains ?

J’ai noté quelques différences par rapport au livre.

Quelques minimes différences par rapport à Super Nova.

Grosses différences par rapport à Nai Yang !

Quelles différences par rapport aux moustiques transgéniques ?