Exemples d'utilisation de Différence s' en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cela ferait-il une différence s'il y avait un véhicule dans l'allée?
Appréciez et rappelez-vous que chacun de nous peut faire la différence s'il sort et agit!
E ricordate che ciascuno di noi può fare la differenza se esce ed agisce!Il ne fait aucune différence s'il est fait avec un bloc-notes ou un journal de fantaisie.
Non fa differenza se ha fatto con un blocchetto per appunti o un giornale operato.Aucune de ces femmes ne va remarquer la différence s'il y a un homme à l'étage.
Voglio un letto, e queste donne non noteranno la differenza se c'e' un uomo sul pavimento.Cette différence s'est atténuée cette année avec l'entrée en vigueur du marché unique le 1er janvier 1993.
Questa differenza si è attenuata quest'anno con l'entrata in vigore del mercato unico il 1° gennaio 1993.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différenceune énorme différenceégal à la différencela grande différencedifférences nationales
la différence principale
une autre différencedifférences ethniques
aucune différence cliniquement significative
Plus
Ce jeu de plateau classique etpourtant fabuleux fait la différence s'il est personnalisé avec des photos ou des noms.
Questo classico edancora favoloso gioco da tavolo fa la differenza se personalizzato con foto o nomi.Cette différence s'explique par le fait que la proposition constitue une garantie pour les petits États contre une majorité hégémonique.
Questa differenza si spiega col fatto che la proposta della Commissione costituisce per i piccoli Stati una garanzia contro maggioranze egemoniche.Lorsque la production effective constatée après la fin de la campagneest Inferleure à la QMG, la différence s'ajoute à la QMG de la campagne suivante.
Se la produzione effettiva constatata dopo la fine della campagna èInfer lore al QMG, la differenza si aggiunge al QMG della campanga successiva.Dit que cela ne fait aucune différence s'ils partagent des informations personnelles sur un monde numérique.
Dice che non fa la differenza se condividono le informazioni personali su un mondo digitale.En 2014, le taux d'activité des femmes était de 66,5% dans l'UE des 28; tout en étant encore de11,5% inférieur à celui des hommes, la différence s'est réduite puisqu'elle était de 13,2% en 2010.
Nel 2014 il tasso di attività femminile nell'UE-28 Cette différence s'explique presque entièrement par les investissements nettement moins élevés réalisés par l'industrie et les ménages en Europe.
Questa differenza si spiega quasi interamente con gli investimenti nettamente meno elevati da parte dell'industria e dei nuclei familiari in Europa.En effet, c'est la première fois qu'un document de l'Eglise est accueilli différemment par les femmes et par les hommes-tout au moins dans une certaine mesure- et à cette différence s'ajoute celle entre occident et tiers monde.
Infatti è la prima volta che un documento della Chiesa viene accolto diversamente dalle donne che dagli uomini-almeno in qualche misura- e a questa differenza si aggiunge quella fra occidente e terzo mondo.Et quiconque a vraiment vu la différence s'il vous plaît, donner moi ya email id sur facebook ou google ou donner ya numéro de contact si ya utiliser whatsapp.
E chi davvero ha visto la differenza per favore, dare me ya email id su facebook o google o ya dare contatto numero se ya usare whatsapp.Alors qu'en 1965 on observait un peu partout une différence importante entre la rémunération d'un enseignant du primaire et celle d'un enseignant du secondaire,en 1993 cette différence s'atténue(Belgique, Espagne et Autriche) ou tend à disparaître Grèce, France, Italie, Finlande, Suède et Ecosse.
Mentre nel 1965 Cette différence s'explique par l'obligation imposée à l'élève d'étudier une deuxième langue étrangère(en plus de l'anglais) pendant au moins trois ans.
Questa differenza si spiega con l'obbligo, per gli studenti, dello stu dio di una seconda lingua straniera(oltre all'inglese) per almeno tre anni.Cette observation est strictement la même quele constat établi les années précédentes, même si la différence s'est atténuée dans le cas des Pays-Bas: ce pays traite 20% des déclarations acceptées dans la Communauté mais constate 12% seulement des montants.
Questa constatazione è esattamente la stessa che èstata fatta negli anni precedenti, anche se la differenza si è attenuata nel caso dei Paesi Bassi: tale paese tratta il 20 % delle dichiarazioni accettate nella Comunità, ma accerta solo il 12 % degli importi.Cette différence s'explique, en partie, par le fait qu'au niveau secondaire, l'apprentissage de deux langues étrangères est prescrit dans la moitié des pays.
Questa differenza si spiega, in parte, per il fatto che a livello secondario, l'apprendimento di due lingue straniere è prescritto in metà dei paesi.Malgré les récentes améliorations et nonobstant les effets temporaires de la baisse des prix du pétrole etde l'évolution du taux de change, cette différence s'explique en partie par l'absence de croissance solide du crédit dans la zone euro lié au redressement des bilans et aux fortes pressions en faveur du désendettement.
Nonostante i recenti miglioramenti e gli effetti temporanei del calo dei prezzi del petrolio edell'andamento del tasso di cambio, questa differenza si spiega in parte con la mancanza di una solida crescita del credito nella zona euro come risultato del ripianamento dei bilanci e delle forti pressioni alla riduzione dell'indebitamento.La différence s'explique surtout par l'intervention très importante(36,6 millions d'UC) en 1976 en faveur de l'aménagement du nouveau port-canal industriel de Cagliari.
La differenza si spiega soprattutto con l'importante intervento 36,6 milioni di UQ effettuato nel 1976 a favore dell'attrezzatura del nuovo porto-canale in dustriale di Cagliari.Cependant, les joueurs progressifs du balayageDVD font seulement une différence s'ils ont le matériel de source qui peut être balayé dans les signaux progressifs et l'écran de visualisation qui peuvent recevoir les signaux progressifs.
Tuttavia, i giocatori progressivi di esplorazioneDVD fanno soltanto una differenza se hanno sia la materia grezza che può essere esplorata nei segnali progressivi che nello schermo di visualizzazione che possono ricevere i segnali progressivi.La différence s'est révélée un peu moins sensible aux Pays-Bas, tandis que la République fédérale d'Allemagne est le seul État membre où les deux variables aient progressé presque au même rythme.
Tale divergenza si è rivelata meno forte nei Paesi Bassi, mentre la Repubblica federale di Germania è l'unico Stato membro dove le due variabili hanno progredito quasi allo stesso ritmo.En plus des différences d'anatomie visibles à l'œil, la différence s'exprime également dans la densité différente des dépôts graisseux et leur distribution le long du corps et même dans les changements liés à l'âge qui se produisent différemment chez les représentants des deux sexes.
Oltre alle Cette différence s'explique par la nature du règlement, juridiquement contraignant pour le législateur national, et par la nécessité d'empêcher à l'avenir un nouveau morcellement du cadre juridique communautaire.
Questa differenza si spiega con la natura vincolante per i legislatori nazionali del regolamento e con la necessità in futuro di impedire un'ulteriore frammentazione del quadro giuridico della comunità.Que la différence s'explique par des intervalles, par la création de l'univers avec une« apparence de vieillesse», ou par un autre facteur- un univers de plus de 6 000 ans ne soulève pas de problème biblique ou théologique important.
Se le differenze sono spiegate da lacune o da Dio che crea l'universo con la"comparsa dell'età" o da altri fattori- un universo vecchio 6000 anni non causa significativi problemi biblici o teologici.Cette différence s'explique en partie par le report de 31,855 Mio ECU subsistant de l'exercice 1980 et par le virement, vers la fin de l'exercice 1981, de 33,972 Mio ECU non utilisés provenant de la section"hors-quota.
Tale differenza si spiega in parte con il riporto di 31,855 Mio ECU che rimanevano dall'esercizio 1980 e con il trasferimento, verso la fine dell'esercizio 1981, di 33,972 Mio ECU non utilizzati, provenienti dalla sezione"fuori quota.Cette différence s'explique par le fait que le droit de vote ne devrait être donné qu'à ceux qui ont démontré leur installation durable par la per manence de leur résidence, justifiant ainsi qu'ils soient associés à la marche des affaires municipales.
Questa differenza si spiega con il fatto che il diritto di voto dovrebbe essere concesso solo a coloro che, attraverso il carattere permanente della loro residenza, hanno dimostrato di essersi stabiliti in modo dura turo, giustificando cosi la loro associazione all'andamento delle questioni comunali.Cette différence s'amenuise jusqu'à atteindre des valeurs négatives au-delà de l'âge de 30 ans, âge auquel beaucoup de femmes se retirent du travail, de façon temporaire ou définitive, essentiellement pour raison de maternité et ensuite pour s'occuper de l'éducation de leurs enfants.
Questa differenza si assottiglia fino a raggiungere valori negativi oltre i trent'anni, età in cui molte donne generalmente Cette différence s'explique en raison d'un tableau anatomopathologique et physiopathologique plus complexe de l'ostéomyélite dans le pied diabétique, celui-ci rend plus difficile la distinction entre l'infection de l'os et celle des tissus mous par rapport à l'ostéomyélite des os longs.
Questa differenza si spiega forse con una formazione di osteomielite nel piede diabetico più complicata da un punto di vista anatomico e patofisiologico, rendendo più ardua la differenziazione tra infezione del tessuto molle e dell'osso in rispetto ad altre forme di osteomielite delle ossa lunghe.Un exemple classique de cette différence s'applique même quand les personnages sont privés de leur pouvoir, quand Barbara Gordon, en tant que Batgirl, est blessée par balle à la colonne par le Joker dans le but de rendre fou son père, le commissaire Gordon. elle est paralysée définitivement et doit se créer une nouvelle identité.
Un classico esempio di questa differenza si vede anche quando i personaggi vengono depotenziati. Quando Barbara Gordon, alias Batgirl, venne colpita da uno sparo nella colonna vertebrale dal Joker, per rendere pazzo suo padre, il Commissario Gordon, lei rimase stabilmente paralizzata e dovette creare una identità del tutto nuova per sé stessa.
