Exemples d'utilisation de Double structure en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Double structure de cadre de pentes.
Struttura doppia della Júlia a choisit le flacon 50ml à double structure pour les trois produits.
Júlia ha scelto unvasetto da 50 ml a struttura doppia per i tre prodotti.L'embarcadère de la preuve de corrosion IP67LED s'allume avec des bras de double structure.
Escalier hélicoïdale avec double structure latéral en acier, marches en bois massif.
Scala elicoidale con doppia struttura laterale in ferro, gradini in legno massello.Dans la pratique, l'exécution des créditsde recherche s'effectue en fonction d'une double structure.
Nella pratica l'esecuzione degli stanziamenti diricerca si effettua in funzione di una doppia struttura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
différentes structuresla structure interne
structures nationales
des structures administratives
la même structurestructures économiques et sociales
structures sanitaires
Plus
Cette double structure d'exécution explique le particularisme du traitement comptable des dépenses de RDT.
Questa doppia struttura di esecuzione spiega la particolarità di trattamento contabile delle spese di R & ST.Les liaisons hydrogà ̈nes entre lespaires de bases forment la double structure hélicoà ̄dale de l'ADN.
I legami idrogeni fra lecoppie di basi formano la doppia struttura elicoidale di DNA.L'exécutif a une double structure: il comprend le président de la République et un Conseil de ministres.
Il potere esecutivo ha una duplice struttura, che comprende il presidente della repubblica e il consiglio dei ministri.Image Grand: L'embarcadère de la preuve de corrosion IP67LED s'allume avec des bras de double structure.
Grande immagine: Il magazzino della prova di corrosione IP67LED si accende con le armi della doppia struttura.Escalier hélicoïdale avec double structure latéral en acier, marches y contremarches en acier inoxydable, revêtement de marches en moquette.
Scala elicoidale con doppia struttura laterale in ferro scatolato, gradini e alzate chiuse in lamiera inox, rivestimento gradini in moquette.La lumière LED industrielle de dock de preuve de corrosionIP67 s'allume avec des bras de double structure.
La luce LED industriale del bacino della prova di corrosioneIP67 si accende con le armi della doppia struttura.Double structure de tube de Bourdon, le cadran peut afficher la pression côté pression positive et la valeur de pression différentielle.
Doppia struttura in tubo di Bourdon, il quadrante può visualizzare la pressione sul lato di pressione positiva e il valore di pressione differenziale.Les bases appareillent jusqu'à la forme que les échelons d'uneéchelle se sont déformée dans une double structure hélicoà ̄dale.
Le basi accoppiano fino al modulo che i gradini di unascala hanno torto in una doppia struttura elicoidale.La double structure de entaillage et la grande roue de trace-pressing de diamètre produisent le meilleur effet de la cannelure et de la formulation de boîte.
La doppia struttura di scanalatura e la ruota di pressatura di grande diametro producono il miglior effetto della scanalatura e della formulazione della scatola.L'équipement adopte une structure àdouble porte uniques ou double structure horizontale poulie.
L'apparecchiatura adotta unicaUtilisez le filtre double ou double structure de verre pour augmenter l'apport du degré de lumière infrarouge la nuit et éviter brouillard affecte la lentille.
Utilizzare il Poids: 1750g Nom du produit: IP67 imperméabilisent la lumière de dock depreuve de corrosion avec des bras de double structure.
Peso: 1750g Nome del prodotto: IP67 impermeabilizzano la luce del bacino dellaprova di corrosione con le armi della doppia struttu.La double structure de entaillage et la grande roue de trace-pressing de diamètre produisent le meilleur effet de la cannelure et de la formulation de boîte.
La ruota traccia-premente diametro del grande e della doppia struttura di scanalatura produce il migliore effetto Il faut tout de même régler d'une façon ou d'une autre cette double structure d'organe législatif ou exécutif, et ce d'autant plus pour une Union à vingt ou vingt-cinq États membres.
Occorre regolamentare in qualche modo tale duplice struttura, che ha funzione di organo legislativo e di organo esecutivo, soprattutto in vista di un' Unione formata da 20 o 25 Stati membri.La Commission suggère que chaque domaine de méthode ouverte de coordination fasse l'objet d'une structuration du dialogue avec les partenaires sociaux, à l'image de ce qui est en place pour le dialogue macro-économique,plus précisément sa double structure en un niveau technique et politique.
La Commissione suggerisce che ciascun settore del metodo aperto di coordinamento sia oggetto di una strutturazione del dialogo con le parti sociali, sul modello di ciò che si sta facendo nel caso del dialogo macroeconomico,più in particolare per quanto riguarda la sua struttura doppia e un livello tecnico e politico.Nous ne voulons pas d'une double structure pour le président du Conseil au sein du secrétariat du Conseil. Le service pour l'action extérieure doit donc aussi être soutenu par cette organisation.
Siamo contrari a una doppia struttura per il presidente del Consiglio all'interno del relativo segretariato; questo organismo dovrebbe sostenere il Servizio europeo per l'azione esterna.Ce type de compte aussi la conception a un certain alignement automatique,facile à installer, avec une double structure de son dispositif de fermeture, est en œuvre dans des environnements difficiles.
Questo tipo di cuscinetto nella progettazione anche ha un certo orientabili,facile da installare, con una doppia struttura del dispositivo di chiusura, è in grado operare in ambienti difficili.Grâce à sa double structure qui combine coque moulée et système Holo Core, il allie sécurité absolue et grand confort, tout en vous apportant une protection jusqu'à 30% supérieure aux exigences de sécurité du secteur.
La sua combinazione di sicurezza ecomfort eccezionali è dovuta alla doppia struttura della calotta in-mold con Construction d'appareils AC/ DC TIG 315 HF est grâce robuste ettrès sûr de sa haute qualité, la double structure entièrement en métal et le couvercle permet un niveau de production industrielle sans arrêts avec sa plaque de recouvrement.
Costruzione di impianti AC/ DC TIG 315 HF è robusto esuper sicuro grazie alla sua alta qualità, la doppia struttura interamente metallica e la copertura permette un livello di produzione industriale senza fermate con il suo coperchio.Les voïvodies ont une double structure administrative, consistant en un pouvoir régional autonome(diète voïvodale) présidé par le"maréchal"(marszalek) et un voïvode(wojewoda) représentant l'administration centrale(c'est-à-dire le Conseil des ministres) au niveau régional.
Le regioni hanno una duplice struttura amministrativa, composta, da una parte, dall'organo di autogoverno regionale(il consiglio regionale), retto dal cosiddetto marszalek, e, dall'altra, dal voivoda(wojewoda), in rappresentanza del governo centrale(Consiglio dei ministri) a livello regionale.Je vous demanderai donc si, en votre qualité uniquement bien entendu, vous estimez que certaines des questions suivantes pourrontêtre abordées dans la réforme: la double structure entre la Commission et le Haut représentant dans le sens d'une nouvelle définition et la distinction claire et non artificielle entre la gestion civile et la gestion militaire des crises.
Per questo io le chiedo, solo per titoli naturalmente, se lei pensa che alcune delle seguenti questioni potrannoessere affrontate nella riforma: la doppia struttura tra Commissione e Alto rappresentante verso una nuova definizione; una chiara e non artificiosa distinzione tra gestione civile e gestione militare delle crisi.Une double structure a été établie, le syndicat traitant des questions relevant traditionnellement des négociations collectives, tandis que les problèmes apparaissant au jour le jour sont résolus par le truchement d'équipes semi-autonomes qui élisent chacune un représentant siégeant au comité d'amélioration du travail.
E' stata predisposta una duplice struttura con il sindacato che da una parte si occupa delle tradizionali trattative collettive e dall' altra i Gruppi di Lavoro semiautonomi che trattano i problemi relativi al lavoro giornaliero e di cui un rappresentante eletto è presente nel Comitato per il Miglioramento del Lavoro.La simplification de la procédure de prise de décision, la création de centres opérationnels décentralisés(et pas uniquement à Pristina, ce qui équivaut à la séparerde la Yougoslavie) et la gestion de la double structure entre le conseil d'administration et la Commission peuvent s'avérer des actions positives pour lutter contre les importantes défaillances bureaucratiques de l'Agence européenne pour la reconstruction.
La semplificazione della procedura decisionale, la creazione di unità operative decentrate(non solo a Pristina, ove potrebbe significare una secessione dalla Jugoslavia)e l' esistenza di una doppia struttura, ovvero consiglio d' amministrazione e commissione, possono essere interpretate come passi positivi verso la soluzione delle grosse carenze burocratiche dell' Agenzia stessa.Mais le développement de doubles structures, très prônées actuellement- et cela n'a rien à voir avec les personnes agissant au sommet, qui font un excellent travail-.
La creazione di strutture doppie, di cui si parla così tanto attualmente, non ha comunque nulla a che fare con le persone impegnate ai vertici, che svolgono un lavoro straordinario.
