Que Veut Dire EN VUE D'IDENTIFIER en Italien - Traduction En Italien

• al fine di individuare
• al fine di identificare
• in vista di identificare
• per l'identificazione dei

Exemples d'utilisation de En vue d'identifier en Français et leurs traductions en Italien

Organiser en 2008 un atelier en vue d'identifier les partenaires;
Organizzare, nel 2008, un workshop per individuare i partner.

La Commission confirme son intention d'analyser, en collaboration avec les États membres et les organisations concernées, les actions menées pour encourager les dons volontaires non rémunérés en vue d'identifier et de propager les meilleures pratiques.
La Commissione conferma il suo proposito di analizzare, in collaborazione con gli Stati membri e con le organizzazioni interessate, le iniziative adottate per incoraggiare le donazioni volontarie, a titolo gratuito, in vista di identificare e diffondere le migliori pratiche.

Examen du projet et localisation en vue d'identifier les incidences potentielles.
Esame del progetto e dell'ubicazione per identificare gli impianti potenziali.

Rassembler des données statistiques pour pouvoir analyser les tendances en vue d'identifier les problèmes; et.
Raccogliere dati statistici per analizzare le tendenze e identificare i settori problematici; e.

Déroulement de l'évaluation en vue d'identifier et de prévenir les risques d'explosion.
Percorso di valutazione per l'individuazione e la prevenzione dei pericoli di esplosione.

De telles expériences peuvent être fait à tous avec toute la stabilité de la substance en vue d'identifier la structure résonante.
Tali esperienze può essere fatto a tutti con tutta la stabilità della sostanza al fine di identificare la struttura risonante.

Deuxième sommet Europe-Asie coopération en vue d'identifier les priorités d'action concertée et de soutien;
Secondo vertice Europa­Asia sfociare in una cooperazione volta a individuare le priorità per le azioni concertate e di sostegno;

La coopération entre tous les acteurs devrait reposer sur un dialogue conduit par le secteur privé en vue d'identifier les interfaces critiques.
La cooperazione tra tutti i soggetti interessati dovrebbe essere incentrata sul dialogo, a livello soprattutto del settore privato, e finalizzata a identificare le interfacce critiche.

Plusieurs projets pilotes ont été lancés en vue d'identifier les besoins des utilisateurs et des fournisseurs en terme de normalisation.
Sono state avviate azioni pilota intese ad individuare le esigenze in materia di normalizzazione di fornitori e utilizzatori.

En tout cas, 14 études de faisabilité sont menées actuellement en vue d'identifier de nouveaux projets.
In ogni caso, sono in corso 14 studi di fattibilità, al fine di individuare nuovi progetti.

Amélioration des connaissances en vue d'identifier et d'évaluer les risques et de perfectionner les méthodes de prévention et de contrôle.
Miglioramento delle conoscenze inteso ad individuare e valutare i rischi, nonché a perfezionare i metodi preventivi e di controllo.

Questions auxquelles les participants sont invités à répondre en vue d'identifier les meilleures pratiques.
Fra le tematiche sulle quali la Commissione invita a presentare osservazioni, al fine di indentificare le prassi ottimali.

AHEC suit l'évolution de ces systèmes en vue d'identifier les possibilités d'une utilisation accrue des bois feuillus américains.
L'AHEC sta monitorando l'evoluzione di questi sistemi per identificare nuove opportunità di utilizzo dei legni di latifoglie americane.

Il est néanmoins nécessaire de procéder à une analyse plus approfondie des procédures de régularisation en vue d'identifier et de comparer les différentes pratiques.
Cionondimeno, occorre analizzare ulteriormente le procedure di regolarizzazione in vista di identificare e confrontare le prassi.

La Commission a encouragé les analyses communes, en vue d'identifier les meilleures pratiques et a mis en évidence les secteurs présentant un risque de fraude élevé.
La Commissione ha incoraggiato un'analisi comune al fine di individuare le migliori pratiche e ha elencato i settori in cui il rischio di frodi è elevato.

Il est vrai que les relations sont difficiles entre ces deux pays en raison de l'attentat de Bombay et du peu de coopération du Pakistan en vue d'identifier et de capturer les auteurs de l'attentat.
Certo, le relazioni sono difficili fra questi due paesi, dal momento che sussiste anche il trascorso dell'attentato di Bombay e la scarsa collaborazione pakistana nell'identificazione e nella cattura degli autori di quell'attentato.

Consulter les partenaires sociaux en vue d'identifier les domaines d'intérêt commun, y compris ceux présentant les meilleures possibilités de négociations collectives 2001.
Consultare le parti sociali al fine di individuare le aree di interesse comune, comprese quelle che offrono le migliori possibilità di trattative collettive 2001.

De même, dans le cadre du comité SCAF36, plusieurs études ont été lancées en vue d'identifier les types de fraude et les mécanismes qui les sous-tendent.
Lo stesso dicasi, nell'ambito del comitato SCAF36, di vari studi avviati al fine di identificare i tipi di frode e i meccanismi alla loro base.

Il s'agit de la nomenclature utilisée en vue d'identifier les véhicules sur la base de leur plaque d'immatriculation, en l'occurrence l'ordre des chiffres et des lettres, ou des groupes de chiffres et de lettres.
Si tratta della nomenclatura utilizzata per l'identificazione dei veicoli in base alla loro targa, vale a dire la successione di cifre e lettere o gruppi di quest'ultime.

Il informe aussi le Bureau de sa rencontre avec les responsables de l'Organisation Internationale du Travail en vue d'identifier les questions pratiques relatives à la collaboration avec le CESE.
Informa anche l'Ufficio di presidenza sul suo incontro con i responsabili dell'Organizzazione internazionale del lavoro al fine di individuare le questioni pratiche relative alla collaborazione con il CESE.

Un groupe d'experts des États membres a été chargé de cette étude en vue d'identifier des projets de lutte contre l'extension de la criminalité organisée dans les NEI, et notamment contre le trafic illicite de stupéfiants.
Un gruppo di esperti degli Stati membri sta eseguendo uno studio al fine di identificare progetti atti a combattere la crescente criminalità organizzata nei NSI, e in particolare il traffico Illegale di droga.

Une révision permanente de la législation actuelle au sein d'Eurostat met l'accent sur la simplification, en appliquant une approche générale en vue d'identifier des méthodes plus simples pour rationaliser les dispositions actuelles.
La revisione attualmente in corso della legislazione vigente in materia di Eurostat è incentrata sulla semplificazione e applica un approccio generale al fine di individuare modalità più semplici per l'adeguamento delle attuali disposizioni.

Croissance et examen de micro-organismes provenant de l'échantillon en vue d'identifier une éventuelle infection par une bactérie ou un champignon.
Crescita ed esame di microrganismi prelevati da un campione per identificare un'infezione da batteri o funghi.

La commission est d'avis qu'il ne faut pas opérer de modification de la base juridique, mais que c'est une priorité absolue d'examiner la question pour mettre fin à cette discrimination et, comme l'a demandé aussi le Parlement, pour faciliter l'utilisation de moyens électroniques en vue d'identifier les clients, en supprimant ainsi les coûts dont souffrent surtout les petites et moyennes entreprises.
La commissione ritiene che non si debba procedere alla modifica della base giuridica, ma che occorra altresì studiare la questione con assoluta urgenza, onde porre fine a tale discriminazione e, come richiesto dal Parlamento, agevolare l'impiego di mezzi elettronici per l'identificazione dei clienti, al fine di abbattere i costi che gravano, in particolare, sulle piccole e medie imprese.

Évaluer l'état de préparation pour les cas d'urgence, en cas d'accident nucléaire dans ces pays, en vue d'identifier les domaines dans lesquels une assistance pourrait contribuer à améliorer cette préparation;
Valutare il grado di preparazione in caso di incidenti nucleari nei paesi citati, al fine di identificare eventuali settori che potrebbero trarre giovamento dalla fornitura di assistenza.

Je voudrais maintenant clarifier certains points concernant le fonds de capitaux patients, qui trouve son origine dans les engagements pris par l'Union européenne en vue d'identifier et de combler les fossés et obstacles financiers en matière d'énergies renouvelables.
Desidero chiarire taluni aspetti dell'iniziativa per il capitale paziente che è scaturita dagli impegni assunti dall'Unione europea per l'individuazione e il superamento degli ostacoli e delle carenze di finanziamento nel settore dell'energia rinnovabile.

La Commission assistée du Comité Consultatif(CCSHS), établira des rapports d'application pratique des différentes directives"santé et sécurité" en vue d'identifier des problèmes d'application et d'en améliorer certaines dispositions pour une plus grande compréhension et cohérence afin de combler les lacunes du cadre existant.
La Commissione, con l'aiuto del comitato consultivo(CCSHS), redigerà delle relazioni d'applicazione pratica delle varie direttive"salute e sicurezza" in vista dell'individuazione dei problemi di applicazione e del miglioramento di talune disposizioni per una migliore comprensione e coerenza, al fine di colmare le lacune del quadro esistente.

Dans la plupart des domaines mentionnés ci-dessus, le travail se poursuit, et une coopération est mise en place avec les experts des États membres et les secteurs économiques concernés en vue d'identifier d'éventuelles lacunes et les mesures correctives à apporter mesures juridiques ou autres.
Nella maggior parte dei settori menzionati si sta lavorando, grazie anche alla cooperazione con gli esperti degli Stati membri e dei settori economici interessati, al fine di individuare le eventuali carenze e le misure correttive da applicare giuridiche o altre.