Exemples d'utilisation de Est très complexe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le problème est très complexe.
La questione è assai complessa.La pièce de protection de cette caméra[Spec 90] est très complexe.
Il pezzo centrale di questa videocamera[Spec 90] è molto complicato.La proposition est très complexe et très technique.
Proposta estremamente complessa e tecnica.La géologie de la paroisse est très complexe.
La situazione geologica è abbastanza complessa.Le système actuel est très complexe et manque de transparence.
Il sistema attuale è molto complicato e carente in termini di trasparenza.Combinations with other parts of speech
Comme je l'ai dit, la justice russe est très complexe.
Come ho detto, la giustizia russa è molto complicata.Mais le corps humain est très complexe, et a donc besoin de beaucoup d'instructions.
Ma il corpo umano è molto complicato, quindi ha bisogno di C'est un système qui est très complexe.
Cette définition est très complexe et a posé des problèmes dans le cas de citoyens changeant de voiture ou de remorque.
Questa definizione attuale è assai complessa ed ha creato problemi a cittadini che hanno sostituito l'autovettura o la roulotte.Le séquencement est très complexe.
Le sequenze sono terribilmente complesse.Ce n'est pas facile de répondre à cette question par une courte phrase car, comme on sait,la situation est très complexe.
Non La micro-lithographie est très complexe.
La microlitografia è estremamente complessa.Toutefois, la mise en œuvre est très complexe dans la pratique et elle progresse à des degrés très divers selon les États membres.
L'attuazione pratica è estremamente complessa, tuttavia, e i progressi variano molto da un paese all'altro.Aujourd'hui, la situation est très complexe.
Attualmente la situazione è assai complessa.Comme vous le savez, l'affaire est très complexe et concerne quelque sept cent personnes travaillant dans plus de 25 universités italiennes.
Come sapete, la questione è molto complessa e riguarda circa settecento persone che lavorano in più di 25 università italiane.Associer donneur et receveur est très complexe.
Mettere insieme un donatore eun ricevente è molto complicato.Le casting est très complexe et les vignes des caractéristiques, des fleurs, des parchemins et d'autres conceptions, plus les colonnes cannelées centre.
Il casting è molto intricata e le caratteristiche viti, fiori, pergamene e altri disegni, più il centro di colonne scanalate.En Grèce, la situation qui touche le pays est très complexe.
In Grecia, la situazione è estremamente complessa.Mais ce processus de changement de framerate est très complexe et peut créer des bévues en corrompant davantage le fichier AVI.
Ma questo processo di cambiamento framerate è molto complessa e può creare errori corrompendo ulteriormente il file AVI.La relation entre James et Harvey est très complexe.
Cela n'est pasdû au fait que la technique est très complexe, mais à l'immobilité de certaines parties du corps et à certains problèmes.
Questo non La composition des gènes inhumains est très complexe.
La composizione genetica degli Inumani è incredibilmente complessa.La question du coût des activités statistiques est très complexe et il convient d'étudier les propositions avec le plus grand soin.
La questione del costo delle attività statistiche è estremamente complessa e le proposte al riguardo vanno analizzate con la massima cura.La relation entre le maniérisme, la religion et la politique est très complexe.
La relazione tra Manierismo, religione e politica era molto complessa.La réalisation en est très complexe, et nécessite l'intégration de nombreuses actions et mesures techniques pour garantir la sécurité des échanges aux citoyens.
La sua realizzazione è molto complessa e richiede l'integrazione di un gran numero di azioni e misure tecniche per garantire ai cittadini la sicurezza degli scambi.En outre, avec cinq catégories,le système actuel est très complexe.
Inoltre, il sistema attualecomposto da cinque categorie è estremamente complesso.L'industrie de la production audiovisuelle est très complexe et est confrontée à un certain nombre de défis, tant au niveau de la technologie que du marché.
L'industria della produzione audiovisiva è estremamente complessa e deve affrontare varie sfide,Cependant, la réalisation d'unsystème domotique de ce type est très complexe.
Tuttavia, realizzare unsistema domotico di questo tipo è altamente complesso.En ce qui concerne les sectes et les nouveaux mouvements religieux,la situation est très complexe et se présente différemment selon le contexte culturel.
Per quel che riguarda le sètte e i nuovi movimenti religiosi,la situazione è assai complessa e si presenta in modo differente secondo il contesto culturale.Je reconnais que le lien entre l'immigration et le chômage est très complexe.
Devo dare atto che il nesso tra immigrazione e disoccupazione è estremamente complesso.
