Exemples d'utilisation de Est très complexe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est très complexe.
La question est très complexe.
Die Frage ist sehr kompliziert.C'est très complexe.
Es ist extrem kompliziert.Cette tâche est très complexe.
Diese Aufgabe ist äußerst kompliziert.Une signature bio-énergétique de Léviathan est très complexe.
Die Bioenergiesignatur eines Leviathans ist sehr kompliziert.Combinations with other parts of speech
La proposition est très complexe et très technique.
Et l'Incarnation de ce Kali Yuga est très complexe.
Die Inkarnation dieses Kali-Yugas ist sehr kompliziert.Le système actuel est très complexe et manque de transparence.
Das bestehende System ist sehr kompliziert und wenig transparent.Biochimiquement parlant, la gelée royale est très complexe.
Le nez du millésime est très complexe et multi-couches.
Der Jahrgang zeigt sich in der Nase sehr komplex und vielschichtig.Le cadreinstitutionnel du système EGNOS est très complexe.
Der institutionelle Rahmen für EGNOS ist hochkomplex.L'exposition des soudeurs est très complexe et varie avec les techniques de soudage.
Die Exposition der Schweisser ist sehr vielgestaltig und je nach Arbeits verfahren unterschiedlich.L'attitude anti-scientiste de Lukács est très complexe.
Lukács' antiszientistische Einstellung ist sehr vielschichtig.La formule est très complexe, nous croiyons que le meurtrier l'a trouvé dans l'un des livres.
Die Formel ist sehr kompliziert. Wir gehen davon aus, dass der Killer sie in einem der Bücher gefunden haben muss.Mais le dossier est très complexe.
Considèrent quela détermination de la durée des contrats de location est très complexe;
Bewerten die Bestimmung der Leasingdauer als sehr komplex.Le séquencement est très complexe.
Diese Sequenzierung ist unglaublich komplex.La relation qui existe entre le cours du dollar et le prix du pétrole est très complexe.
Toutefois le système actuel de pondération est très complexe et semble mystérieux aux citoyens.
Das gegenwärtige System der Stimmengewichtung ist äußerst komplex und für die Bürger nicht durchschaubar.Cette question est très complexe et intrinsèquement liée aux procédures nationales d'exécution et d'insolvabilité.
Diese sehr komplexe Frage hängt unmittelbar mit dem nationalen Vollstreckungs- und Insolvenzrecht zusammen.La micro-lithographie est très complexe.
Die Mikrolithographie ist äußerst komplex.L'analyse est très complexe et ce n'est pas en ce lieu qu'elle pourrait être développée, mais je veux en souligner l'aspect à mon avis le plus intéressant.
Die Analyse ist sehr kompliziert und dürfte nicht an dieser Stelle durchgeführt werden, doch möchte ich den meiner Ansicht nach interessantesten Aspekt hervorheben.Aujourd'hui, la situation est très complexe.
Cet avis est très complexe et il est important que ses conclusions soient incluses dans leur intégralité et pas simplement résumées dans un bref amendement, presque sans importance.
Sie ist sehr komplex, und ihre Schlußfolgerungen sollten deshalb in ihrer Gesamtheit einbezogen und nicht einfach nur in einem kurzen, fast bedeutungslosen Änderungsantrag zusammengefaßt werden.J'ai bien conscience que le problème est très complexe.
Ich L'ensemble du paquet que nous avons devant nous est très complexe et nécessite beaucoup de travail sur les détails.
Das gesamte Paket, das wir vor uns liegen haben, ist sehr komplex, und benötigt En outre, avec cinq catégories,le système actuel est très complexe.
Außerdem ist das derzeitigeSystem mit fünf Kategorien sehr kompliziert.Le sujet des portsde navigation intérieure et des terminaux intermodaux est très complexe et je voudrais souligner le large consensus auquel nous sommes parvenus.
Das Thema Seehäfen,Binnenhäfen und intermodale Terminals ist sehr komplex, und ich möchte den erreichten breiten Konsens hervorheben.Nous nous rendons compte que ce qui arrive dans la vie est très complexe.
Wir erkennen, dass das, was sich im Leben ereignet, sehr komplex ist.Au Portugal, la procédure d'audition et d'instruction est très complexe.
In Portugal ist das Verfahren zur Anhörung und der Untersuchung eines Falles sehr komplex.
