Que Veut Dire NE DEVIENNE en Italien - Traduction En Italien

• non diventi
• non divenga
• è diventata
• non si trasformi
• sia
• non diventa

Exemples d'utilisation de Ne devienne en Français et leurs traductions en Italien

Avant que tout ne devienne noir.
Poi e' diventato tutto nero.

Eh bien, ça ne passera pas a la télé avant que ça ne devienne viral.
Beh, quella non andra' in televisione finche' questo non diventa virale.

Ça sauve la maison ne devienne un terrain de stationnement.
Questo salvato la casa dal diventare un parcheggio.

Mais il y a certainement du temps avant que cela ne devienne possible.
Ma passerà certamente un po' di tempo prima che questo sia possibile.

Ce type de tumeur ne devienne maligne, pas plus qu'il ne métastasent à travers le corps.
Questo tipo di tumore non diventa maligna, né metastasi attraverso il corpo.

Quand la réalité ne devienne TV??
Quando è la realtà diventa TV??

Mais pour éviter que cela ne devienne une auto-contemplation, il est important que nous apprenions continuellement à prier en priant avec l'Église.
Ma affinché questo non diventi uno autocontemplarsi, è importante che impariamo continuamente a pregare pregando con la Chiesa.

Avec une très forte crainte que cette mise à l'arrêt ne devienne définitive.
Con una paura molto forte che questo arresto diventerà permanente.

Si Dieu le Père nous a déclarés dieux sans que Son trône ne devienne plus petit, pourquoi en déclarant Son Fils unique Dieu Son trône serait-il menacé?
Se Dio Padre ci ha dichiarato dei senza che il Suo trono non diventi più piccolo, perché dichiarando il suo Figlio unigenito Dio il Suo trono sarebbe minacciato?

Il veut renforcer le sentiment d'identité indiennes afin que son peuple ne devienne fort à nouveau.
Voleva a rafforzare il senso di identità indiana, in modo che il suo popolo sarebbe diventata di nuovo forte.

Apportez généreusement votre contribution afin que l'école catholique ne devienne jamais un « repli », ou une alternative insignifiante parmi les diverses institutions de formation.
Date generosamente il vostro contributo perché la scuola cattolica non diventi mai un“ripiego”, o un'alternativa insignificante tra le varie istituzioni formative.

RAID Nombre de disques déconnectés que les groupes de RAID peuvent tolérer sans que leur statut ne devienne « Erreur ».
RAID Il numero di dischi scollegati che i gruppi RAID sono in grado di tollerare senza generare lo stato"Errore".

Prenez garde, toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles.
Badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli.

Les parole doivent vraiment laisser la place aux actes à présent afin d'éviter qu'une politique ambitieuse pour un air propre ne devienne absurde.
Ora alle parole devono seguire realmente i fatti per far sì che un'ambiziosa politica per l'aria pulita non diventi assurda.

Qu'aucune de vos cellules non cancéreuses ne devienne une espèce en voie de disparition.
Che nessuna delle vostre cellule non-cancerogene diventi mai una specie a rischio di estinzione.

Notre logiciel primé analyse et nettoie les fichiers pendant le téléchargement à partir de Microsoft SharePoint pour éviter que ce dernier ne devienne un vecteur d'infections.
Il nostro premiato software sottopone a scansione e bonifica i file durante il download, garantendo che Microsoft SharePoint non si trasformi in vettore di infezioni.

Les Evêques devraient les assister en faisant en sorte que ce don ne devienne jamais un fardeau, mais reste toujours une source de vie.
I Vescovi dovrebbero assisterli assicurando che tale dono non diviene mai un fardello, ma resta sempre donatore di vita.

Il faut éviter que l'AICESIS ne devienne une nouvelle organisation internationale; elle doit rester au contraire un forum de discussion entre les comités économiques et sociaux;
Bisogna evitare che l'Aicesis divenga una nuova organizzazione internazionale; l'Aicesis deve invece continuare ad essere un forum di discussione tra i consigli economici e sociali;

Le nombre de globules blancs diminue si le patient ne devienne très sensibles aux infections.
I globuli bianchi diminuisce così il paziente ad essere particolarmente sensibili alle infezioni.

Il faut éviter que l'Union européenne ne devienne un véritable pilier européen de l'OTAN. Il importe que dans les faits l'OTAN et l'Union européenne restent deux instances distinctes.
Occorre vigilare affinché l'Unione europea non diventi un vero e proprio pilastro europeo della Nato ed è importante che esse rimangano due entità di fatto separate.

Il est important d'empêcher qu'une maison d'habitation ne devienne un objet de spéculation ou de rapport.
E' importante impedire che una casa di abitazione non divenga un oggetto di speculazione o di rendimento.

Détection et éradication des logiciels malveillants Notre logiciel primé analyse et nettoie les fichiers pendant le téléchargement à partir de SharePoint pour éviter que ce dernier ne devienne un vecteur d'infections.
Il nostro premiato software sottopone a scansione e bonifica i file durante il download, garantendo che SharePoint non si trasformi in vettore di infezioni.

Seule cette liberté de l'art permet d'éviter que la société de l'information ne devienne une société de la déformation.
Solo se l'arte avrà questa libertà si potrà esser sicuri che la società dell'informazione non diventi società della deformazione.

Le principe démocratique selon lequel toutes les voix doivent avoir un poids identique ne peut être appliqué avant que l'Union européenne ne devienne un système totalement fédéral.
Il principio democratico secondo cui tutti i voti devono avere lo stesso peso non potrà essere applicato finché l'Unione europea non diventerà un sistema completamente federale.

Ce qui est important, ce sont des statuts et des contrats assez pertinents pour empêcher que la maison ne devienne un objet de spéculation ou de rapport.
Il tipo di società non è capitale. L'importante sono gli statuti e dei contratti abbastanza pertinenti per impedire che la casa non diventi un oggetto di speculazione o di rendimento.

Mise à jour cumulative 1, KB 3105211, nov. 10, construire 10586.3 (oui, la première mise à jour cumulative a été publiée avant que la version 10586 ne devienne la version officielle 1511).
Aggiornamento cumulativo 1, KB 3105211, Nov. 10, compilazione 10586.3(sì, il primo aggiornamento cumulativo è stato rilasciato prima della compilazione 10586 è diventato la versione ufficiale 1511).

Aucune sanction n'est exécutée à l'encontre de l'entreprise avant que la décision ne devienne définitive, ce qui est le cas.
Nessuna sanzione è applicata nei confronti dell'impresa fino a quando la decisione non diventa definitiva per una delle seguenti cause.

Par exemple, il faut veiller à ce que la nationalité ou l'appartenance à une religion ne devienne un motif de suspicion.
Per esempio, si deve aver cura di garantire che la nazionalità o il credo religioso non diventino un motivo per rendere sospetta una persona.

Le droit de référendum pour tous les citoyens européens nous permettrait d'éviter que la Commission ne devienne le nouveau Politburo de l'Europe».
Assicurando ai cittadini dell'UE il voto nei referendum potremmo evitare che la Commissione Europea non diventi il nuovo Politburo d'Europa.".

Il réaffirme la nécessité de définir une politique sociale au niveau communautaire afin d'éviter que l'élément social ne devienne un facteur de concurrence entre les Etats membres.
Ribadisce la necessità di definire una politica sociale comunitaria per evitare che l'elemento sociale non diventi un fattore di concorrenza fra gli Stati membri.

Comment utiliser "ne devienne" dans une phrase en Français

Espérons que cela ne devienne jamais vrai.

Finir avant qu’il ne devienne comme lui.

Qu'elles ne devienne plus besoin être seul.

Attrapez-le vite avant qu'il ne devienne inaccessible...

Mais pour qu’elle ne devienne pas un…

Pour que tout ne devienne que Bicolore.

Mais c'était avant qu'elle ne devienne aveugle.

qu'il ne devienne joueur autonome sans compensation.

Singh avant qu’il ne devienne leur chef.

Faites-en l’acquisition avant qu’il ne devienne inaccessible.

Comment utiliser "non divenga, non diventi" dans une phrase en Italien

L'Italia non divenga una dittatura razzista e schiavista.

La verità è che se non diventi più forte non diventi niente.

Speriamo che l’emergenza non diventi stabile.

Ma “occorre che la questione non divenga di parte”, ha riconosciuto.

Grandi, non diventi una promozione del.

Fa’ che la nostra sonnolenza non divenga giaciglio di morte.

speriamo non diventi flaccido coi lavaggi.

Sempre che non diventi un’ossessione compulsiva.

Cosa fare, affinché il diritto non divenga il lessico dell’orrore?

Va bene l’ottimismo, purché non divenga parossistico.