Que Veut Dire NE DEVIENNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se convierta
• sea
• se vuelva
• se transforme
• se haga
• pase a ser
• convierta
• llegue
• no llegue a ser
• no quede
• se torne

Exemples d'utilisation de Ne devienne en Français et leurs traductions en Espagnol

Avant que tout ne devienne noir.
Antes de que todo se volviera negro.

Avant qu'Avni ne devienne compètement folle, je veux qu'elle sache qu'elle est malade.
Antes de que Avni se vuelva completamente loca quiero hacerle saber que está enferma…- Pero.

Avant que la faculté ne devienne mixte.
Ni cuando la universidad no era mixta.

Avant que Sue ne devienne Susan Sontag, il y a eu Philip Rieff.
Cómo Sue se convirtió en Susan Sontag, tuvo que ver con Philip Rieff.

Jusqu'à ce que grand-mère ne devienne sénile.
Hasta que la abuela se volvió senil.

Avant que tout ne devienne trop putain de poli.
Antes de que todo se volviera tan jodidamente pulido.

C'était avant que tout cela ne devienne réel.
Eso fue antes de que todo esto se hiciera real.

Toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles.
Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles.

Merci, mais je m'en vais avant que ma nuit ne devienne pire.
Gracias, pero me voy a ir antes de que mi noche se ponga peor.

Avant que cela ne devienne à la mode.
Antes de que eso se pusiera de moda.

Tu t'inquiétais pour cela, n'est-ce pas? Que César ne devienne un tyran?
Te preocupaba que César se convirtiera en otro tirano?

Ils craignent, en un mot, que l'Amérique soviétique ne devienne la contre-partie de la Russie soviétique telle qu'on la leur a dépeinte.
Temen, en una palabra, que la Norteamérica soviética se transforme en la contraparte de lo que les han dicho que es la Rusia soviética.

Je pensais amener le sujet avant que ça ne devienne bizarre.
Probablemente debí decir eso antes de que se torne un poco raro.

Nous avons 3h pour le trouver avant qu'il ne devienne contagieux. Qu'est-ce que vous dites?
Tenemos 3h para encontrarlo antes de que se vuelva contagioso?

Le Contractant doit avoir l'occasion de se faire entendre avant que la décision de lui retirer la préférence ou le rang de priorité ne devienne définitive.
Deberá otorgarse al Contratista un plazo razonable para hacerse oír antes de que la retirada de dicha preferencia o prioridad sea firme.

C'était… avant que l'Europe ne devienne un cimetière.
Fue… antes de que Europa que convirtiera en un cementerio.

La possibilité raisonnable de faire valoir ses arguments est donnée au contractant avant que la décision de retirer à celui-ci la préférence ou le rang de priorité ne devienne définitive.
Deberá otorgarse al contratista una oportunidad razonable de ser oído antes de que la decisión de retirar la preferencia o prioridad sea firme.

File, Cole, avant que ça ne devienne laid.
Sal de aquí, Cole, antes de que este se ponga peor.

Baines a proposé trois règles pour éviter que l'espace ne devienne inutilisable.
El Sr. Baines presentó tres normas para evitar que el espacio se vuelva inutilizable.

C'était avant que votre mère ne devienne Présidente.
Eso era antes de que su madre fuera Presidenta.

J'ai peur que ton besoin de tuer ne devienne que plus fort.
Temo que tus impulsos de matar sean cada vez más fuerte.

Nous devons agir avant que Morgana ne devienne plus forte.
Tenemos que actuar antes de que Morgana se haga más fuerte.

Je m'inquiétais que le duodénum ne devienne ischémique.
Yo estaba preocupado por el segmento duodenal conseguir isquémica.

Je suis là pour empêcher que Wyatt ne devienne maléfique.
Porque sólo he venido aquí para evitar que Wyatt se vuelva malvado.

Cela devait être avant que Sammy ne devienne un témoin.
Eso debe haber sido antes de Sammy se convirtió en testigo del Estado.

Cela me rappelle une époque avant que tout ne devienne si sérieux.
Me recuerda a una época anterior a que todo se complique tanto.

Il doit simplement éviter que celle-ci ne devienne plus importante.
Simplemente debes evitar que esta no se vuelva más importante.

Billy Ray McKenna peu de temps avant qu'il ne devienne Cement Head.
Billy Ray McKenna justo antes de convertirse en Cabeza de Cemento.

Talma et lui étaient très liés avant qu'il ne devienne un puriste mystique.
Él y Talma eran pareja antes de que él se volviera místico y purista.

Pardon de vous déranger. Ueki craint que l'exercice ne devienne trop violent.
A Ueki le preocupan las sesiones de entrenamiento… dice que son demasiado violentas.

Comment utiliser "ne devienne" dans une phrase en Français

Que vous ne devienne une conversation est.

Que Iwaki ne devienne pas une ville-fantôme.

Récolte avant que l'écorce ne devienne jaune.

J'ai peur qu'il ne devienne vraiment violent...

Personne pour votre conjoint, ne devienne mauvais.

Mais, dépêchez-vous avant qu'elle ne devienne inaccessible!

Pourvu qu’on ne devienne pas comme ça…

Avant même que Nice ne devienne française.

Mais c’était avant qu’elle ne devienne Française.

C’était avant qu’il ne devienne très malade.

Comment utiliser "sea, se vuelva, se convierta" dans une phrase en Espagnol

Pongo esto aquí aunque sea inútil.

Mientras podamos esperamos que sea así.

Licúe hasta que la mezcla se vuelva cremosa.

Puede que Gerges sea demasiado benévolo.

Seguiremos batiendo hasta que se vuelva cremosa.

Para que esa audiencia se convierta en clientes.

¿Qué falta para que sea ley?

Los demás pecados se vuelva más efectivas.

se convierta en una buena razón para adoptarla.

Between the sea and the mountain.