Que Veut Dire NE DEVIENNENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se conviertan
• se vuelvan
• no son
• se hagan
• lleguen a ser
• se transformen
• pasaran a ser
• pasar
• se convirtieran
• se convierta
• se convierten
• no sean
• se haga

Exemples d'utilisation de Ne deviennent en Français et leurs traductions en Espagnol

Avant que vos coma ne deviennent permanents.
Antes que sus comas fueran permanentes.

Un lobby-boy anticipe les besoins des clients avant que les besoins ne deviennent besoins.
Se anticipa a las necesidades de sus clientes antes de que sean necesidades.

Certaines choses ne deviennent réelles qu'une fois prononcées.
Ciertas cosas no son reales hasta que las dices en voz alta.

Pas besoin que vos mésaventures ne deviennent publiques.
No hay necesidad de que tus desventuras se hagan públicas.

Avant que ces pharisiens des temps modernes ne deviennent les pions crasseux d'un régime marchand athée, ils étaient tous des hommes vertueux et saints.
Antes de que estos modernos fariseos se convirtieran en títeres gordos y obscenos de un régimen mercantil ateo eran todos hombres rectos y santos.

C'est bien de les voir avant qu'elles ne deviennent jaunes.
Es bueno verlas antes de que la cordita las vuelva amarillas.

Vous savez, les gens ne deviennent pas écossais sans raison.
Verá, la gente no se convierte en escocesa… sin ningún motivo.

Description :Qui a dit que les fantasmes ne deviennent réalités.
Descripción:¿Quién dice que las fantasías no se hacen realidad.

Certains d'entre eux ne deviennent visibles sans électricité jamais.
Algunos de ellos no sería visible sin electricidad nunca.

Combien de temps s'écoulera avant que les gens ne deviennent des bêtes?
¿Cuánto tardará la gente en convertirse en animales?

Elles s'embrassent et ne deviennent qu'une puis s'éparpillent.
Se besan y se convierten en una de ahí flotan aparte.

Il est également important d'éviter que les coûts ne deviennent excessifs.
Asimismo es importante evitar que los costes se vuelvan excesivos.

Les termes et les conditions d'un règlement ne deviennent contraignants qu'une fois que les parties donnent leur accord.
Las condiciones de la solución alcanzada no son vinculantes hasta que sean acordadas por las partes.

Je vais renter et acheter les billets avant que le prix ne deviennent aberrant.
Muy bien.- Voy a irme a casa y comprar pasajes antes que los precios se vuelvan exhorbitantes.

PILLAY indique que de manière générale, les traités ne deviennent directement applicables qu'après avoir été incorporés à la législation interne.
El Sr. PILLAY señala que en general, los tratados no son directamente aplicables mientras no se hayan incorporado en la legislación interna.

Un travail de prévention efficace éviterait que les filles et les femmes ne deviennent des victimes.
Una labor eficaz de prevención evitaría que las niñas y las mujeres se convirtieran en víctimas.

L'État partie justifie le fait que les juges ne deviennent inamovibles qu'au bout de dix ans de carrière par la nécessité d'assurer une répartition géographique équitable.
El Estado parte justifica el hecho de que los jueces no sean inamovibles hasta que han ejercido diez años de carrera por la necesidad de garantizar una distribución geográfica equitativa.

C'est l'assurance que nos transgressions passées ne deviennent ps une gêne.
Es un seguro… de que nuestras trasgresiones pasadas no se conviertan en nuestra ruina.

Avant que les tissus ne deviennent oedémateux.
Antes de que los tejidos sean edematosos.

À s'attaquer aux facteurs déstabilisateurs de la piraterie avant que les répercussions sur l'ensemble de la région ne deviennent irrémédiables;
Encarar los factores desestabilizadores de la piratería antes de que sus efectos en toda la región se vuelvan irreversibles;

Il faut maintenir cet effort pour éviter que les riches ne deviennent plus riches, et les pauvres, plus pauvres.
Ahora hay que mantener ese esfuerzo para impedir que los ricos lleguen a ser más ricos y los pobres más pobres.

Soit vous êtes journaliste… Soit vous êtes hors juridiction. Ça nous laisse un peu de temps avant qu'ils ne deviennent méchants.
Sin importar quiénes estemos involucrados en esto ya seas un periodista, o estés fuera de tu jurisdicción tendremos tiempo para avanzar antes de que ellos se vuelvan peligrosos.

Vous avez dit:»Il faut maintenir cet effort pour éviter que les riches ne deviennent plus riches, et les pauvres, plus pauvres».
Ha dicho que debemos adoptar medidas para que los países ricos no sean más ricos y los pobres más pobres.

Nous devons agir maintenant, avant que le coût financier et le coût de la survie ne deviennent insurmontables.
Tenemos que tomar medidas ya, antes de que el coste económico y el coste de la supervivencia se haga insuperable.

Les indicateurs d'innovation doivent capturer la valeur des nouvelles idées des années avant que ces idées ne deviennent rentables selon les instruments de mesure traditionnels.
Los indicadores de innovación deben reflejar el valor de nuevas ideas antes de que estas ideas se hagan rentables de acuerdo a las formas tradicionales de medición.

Exposés des pratiques suivies à l'échelon national afin d'empêcher, par des mesures techniques, que les munitions ne deviennent des restes explosifs de guerre.
Presentaciones de prácticas nacionales sobre cómo las medidas técnicas impiden que las municiones se transformen en REG.

Il s'agit de définir des procédures spécifiques en vue d'empêcher que les munitions et sousmunitions ne deviennent des restes explosifs de guerre.
El objetivo es determinar procedimientos específicos para impedir que las municiones y submuniciones se transformen en REG.

Il faut éviter que les références à la légalité internationale ne restent abstraites ou ne deviennent purement rhétoriques.
Hay que evitar las referencias al"estado de derecho en el plano internacional" que sean abstractas o que no sean más que frases retóricas.

Pour les opérateurs de systèmes et composants sous pression, elles sont la dernière étape avant que les surpressions ne deviennent une catastrophe: les soupapes de sécurité.
Para los usuarios de instalaciones y componentes sometidos a presiones son el último recurso antes de que una sobrepresión se convierta en una desgracia: Válvulas de seguridad.

Des remarques entendues dans la présente enceinte font craindre à la délégation bangladaise que certains réfugiés ne deviennent des, alors qu'une solution durable est en vue.
Debido a algunas observaciones oídas en esta sala, su delegación teme que algunos refugiados se transformen en"intocables" en momentos en que se avizora una solución sostenible.

Comment utiliser "ne deviennent" dans une phrase en Français

Les ouvrier/ères ne deviennent pas mécaniquement révolutionnaires.

Les vrais hommes ne deviennent jamais peones.

Avant qu'ils ne deviennent cannibales j'ose espérer.

Mais tous ne deviennent pas des criminels.

Les chômeurs ne deviennent pas chômeurs volontairement.

bêtises (avant qu'elles ne deviennent des c********)

Rappelez-vous, les professionnels ne deviennent pas professionne

Les poussins ne deviennent pas directement adultes.

Ces iles ne deviennent françaises qu’en 1853.

Beaucoup ne deviennent efficaces qu'après des années.

Comment utiliser "se conviertan, se vuelvan" dans une phrase en Espagnol

Que sus aguas se conviertan Quema sus siembras.

Hasta que se conviertan en una cuenta especial.

Me quedo para que los días se vuelvan meces y los meces se vuelvan años.

que todos tus deseos se conviertan en realidad.

Deja que tus hijos se conviertan en adultos.

Para que tus anhelos se conviertan en realidad.!

Que sus vidas se vuelvan plenas de oración.

Hace que nuestras debilidades se conviertan en fortalezas.

Porque los días grises se vuelvan azul.

Puede que se conviertan en una tendencia enorme.