Exemples d'utilisation de Phase de validation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Phase de validation.
Fase di convalida.Le projet en est actuellement à la phase de validation.
Il progetto è attual mente in fase di convalida.Phase de validation et de développement.
Fase di convalida e Parallèlement, les activités industrielles de la phase de validation en orbite ont démarré en décembre 2004.
Nel frattempo, le attività industriali della fase di convalida in orbita sono iniziate nel dicembre 2004.Phase de validation des inscriptions, analyse des mérites et de la revue documentaire.
Fase di convalida delle iscrizioni, analisi Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes phasesen phase terminale
prochaine phasela dernière phaseen phase chronique
phase terminale
dans la phase finale
diverses phasesdans la phase initiale
pour la phase finale
Plus
Le transfert des actifs créés n'estpas prévu avant la fin de la phase de validation en orbite(VEO), qui devrait intervenir en 2012.
Il trasferimento Une phase de validation industrielle des solutions et de proposition des solutions validées.
Una fase di verifica industriale delle soluzioni e Deux satellites expérimentaux ont été lancés avec succès en 2005 et en 2008 et, en novembre 2009, la station terrestre de Kourou a été inaugurée,ce qui marque une étape importante dans la phase de validation en orbite du programme Galileo.
Nel 2005 e nel 2008 sono stati lanciati con successo due satelliti sperimentali, mentre nel novembre del 2009 è stata inaugurata la stazione Pour la phase de validation, le financement reposera sur des crédits communautaires et de l'Agence spatiale européenne.
Per la fase di convalida il finanziamento si baserà su stanziamenti della Comunità e dell'Agenzia spaziale europea.Il semble que la réaction des entités des pays tiers face à la décisiond'arrêt de la GJU avant la fin de la phase de validation en orbite(phase IOV- In Orbit Validation) pourrait dépendre de la place qui leur sera faite au sein de la GSA.
Sembra che la reazione delle entità dei paesi terzi alla decisione Au cours de la phase de validation, nous simulons les process et les vérifions; nous assurons aussi la formation.
Durante la fase di convalida del processo eseguiamo simulazioni e verifiche e svolgiamo attività Selon les dernières analyses du programme effectuées par l'Agence spatiale européenne, l'accumulation des retards impose l'adoption de mesures visant à réduire les risques et la construction de quatre satellites supplémentaires pour assurer la continuité du fonctionnement deslignes de production industrielle entre la phase de validation en orbite et le début de la phase de déploiement.
Secondo l'ultima analisi programmatica svolta dall'Agenzia spaziale europea, il ritardo accumulato comporta la necessità di prevedere attività di mitigazione del rischio e la costruzione di quattro satelliti supplementari per garantire la continuità Sont également prévais une phase de validation haut niveau, ainsi qu'un environnement évolué de cosimulation et d'évaluation.
Sono previsti inoltre una fase di validazione La phase de validation(c'est-à-dire l'approbation) est un élément clé de tout processus de traduction de haute qualité.
Il processo di validazione(approvazione) è un componente chiave Ainsi, les activités industrielles de la phase de validation en orbite, qui sont confiées à l'Agence spatiale européenne, ont démarré en décembre 2004.
Ad esempio, le attività industriali della fase di convalida in orbita, che sono La phase de validation en orbite(IOV) comprend les essais et l'exploitation de quatre satellites et de l'infrastructure au sol associée.
La fase di convalida in orbita( in-orbit validation, IOV) prevede una serie Finalisation de la phase de validation en orbite à travers la préparation et le lancement des quatre premiers satellites Galileo opérationnels en 2010;
Completamento della fase di convalida in orbita tramite la preparazione e il lancio dei primi quattro satelliti operativi GALILEO nel 2010;La phase de validation en orbite(IOV), qui est en cours, comprend les essais et l'exploitation de quatre satellites et de l'infrastructure au sol associée;
La fase di validazione in orbita(IOV), attualmente in corso, prevede una serie En a pris acte eta précisé que, après la phase de validation pendant laquelle le financement reposera sur des crédits communautaires et de l'Agence spatiale européenne, la réalisation du projet et sa gestion ultérieure nécessiteront l'intervention des financements privés.
Ne ha preso atto edha precisato che dopo la fase di convalida, durante la quale il finanziamento sarà effettuato mediante stanziamenti comunitari e dell'Agenzia spaziale europea, la realizzazione e la gestione ulteriore del progetto esigeranno l'intervento La phase de validation en orbite a véritablement débuté le 11 juillet 2003 avec la signature, par l'Agence spatiale européenne, des contrats d'acquisition des deux premiers satellites expérimentaux.
La fase di convalida in orbita è effettivamente iniziata l'11 luglio 2003 con la firma, da parte dell'Agenzia spaziale europea, dei contratti Une phase de validation en orbite bien engagée pour Galileo: les deux satellites expérimentaux Giove A et Giove B réservent actuellement les fréquences et évaluent la fiabilité de la technologie utilisée.
È ben avanzata la fase della validazione in orbita di Galileo: i due satelliti sperimentarli Giove A e Giove B stanno assicurando le frequenze e determinando l'affidabilità Au cours de la phase de validation industrielle qui s'est ensuivie, la liste a été réduite en fonction des performances des signes de sécurité dans un environnement de production à grande échelle.
Durante la successiva fase di validazione industriale, tale elenco si è ristretto sulla base della performance delle caratteristiche La phase de validation industrielle s'est achevée en août 2007. Elle a abouti à une série de caractéristiques de sécurité, que le Conseil des gouverneurs a approuvées en octobre 2007.
La fase di validazione industriale, completata quasi interamente nell' agosto 2007, ha consentito Commence ensuite la phase de validation industrielle, durant laquelle les signes de sécurité sont testés afin d'évaluer leur résistance à l'usure et certains autres facteurs de qualité ainsi que la possibilité de les produire à grande échelle.
Seguirà quindi la fase di validazione industriale, in cui le caratteristiche Au cours de la seconde phase de validation(qui devrait encore démarrer en 2005), des contrôles approfondis seront effectués pour garantir que les données présentent un niveau de qualité suffisant et corroborer les résultats de la première phase. .
Nella seconda fase della convalida(il cui avvio è previsto ancora per il 2005), verranno effettuati dei controlli più approfonditi per garantire un sufficiente livello qualitativo dei dati e per confermare i risultati La phase de validation en orbite, dont le coût est également supporté pour moitié par l'Union européenne et pour moitié par l'Agence spatiale européenne, débouchera en 2008 sur la mise en place des premières stations de contrôle et le lancement des quatre premiers satellites de la constellation.
Al termine della fase di convalida in orbita, il cui costo è finanziato in parti uguali dall'Unione europea e dall'Agenzia spaziale europea, nel 2008 saranno posizionate le prime stazioni Toutes les trois phases de validation utilisent les plates-formes de la résonance magnétique nucléaire(NMR) ou de la spectroscopie de masse(MS) ou d'une combinaison de les deux pour des résultats efficaces.
Tutte le tre fasi di convalida impiegano le piattaforme 
