Que Veut Dire PHASE DE VALIDATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fase de validación
• fase de la validación
• período de validación

Exemples d'utilisation de Phase de validation en Français et leurs traductions en Espagnol

Phase de validation.
Fase de validación.

La version 1.0 du modèle SHIELD qui vient juste d'être terminée est en phase de validation.
La versión 1.0 de SHIELD se acaba de completar y está en la etapa de validación.

La phase de validation de ce projet se déroule à partir de janvier 2009 jusqu'en décembre 2010.
La fase de validación de este proyecto tendrá lugar de enero de 2009 a diciembre de 2010.

Parallèlement, les activités industrielles de la phase de validation en orbite ont démarré en décembre 2004.
Paralelamente, las actividades industriales de la fase de validación en órbita se iniciaron en diciembre de 2004.

Une phase de validation industrielle des solutions et de proposition des solutions validées.
Una fase de validación industrial de las soluciones y de propuesta de soluciones validadas.

Le transfert des actifs créés n'est pas prévu avant la fin de la phase de validation en orbite(VEO), qui devrait intervenir en 2012.
La transferencia de los activos creados no se prevé hasta el final de la fase de validación en órbita, prevista para 2012.

Le Président du Groupe a aussi contribué à apporter des éléments de réponse aux problèmes touchant aux données qui ont surgi pendant la dernière phase de validation des données.
El Presidente del Grupo también ayudó a documentar algunas de las cuestiones sobre datos que surgieron durante la fase final de validación.

Ainsi, les activités industrielles de la phase de validation en orbite, qui sont confiées à l'Agence spatiale européenne, ont démarré en décembre 2004.
Así, las actividades industriales de la fase de validación en órbita, que se han confiado a la Agencia Espacial Europea, se pusieron en marcha en diciembre de 2004.

Parmi les résultats obtenus figure l'élaboration au niveau national du protocole pour le rapatriement d'enfants et d'adolescents victimes de la traite des personnes, qui est actuellement en phase de validation finale.
Como resultado, se ha obtenido la elaboración a nivel nacional del protocolo para el retorno de niños, niñas y adolescentes víctimas de la trata de personas, el cual se encuentra en período de validación final.

Alternativement, utilisant beaucoup de population réglée pendant la phase de validation a eu comme conséquence très peu de candidats couronnés de succès d'un biomarqueur.
Alternativamente, usando una mucha población controlada en la fase de la validación dio lugar candidatos acertados muy a pocos de un biomarker.

Une phase de validation de la conception est prévue avant le développement de cette version, l'objet étant de s'assurer que les fonctionnalités supplémentaires s'intégreront sans problème au système de production;
Se ha introducido un período de validación del diseño antes de la construcción de la UE1 para asegurar que las funciones adicionales se integren correctamente con el sistema de producción;

Selon la soumission conjointe 1 la Guinée se trouve en phase de validation de sa candidature à l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives ITEI.
La comunicación conjunta 1 informó de que Guinea se encontraba en la fase de validación de su candidatura a la Iniciativa para la transparencia en las industrias de extracción.

Phase de validation: C'est la phase finale du processus de validation, où la caractéristique de l'épreuve pour l'usage du biomarqueur de candidat dans la pratique clinique est produite.
Fase de la validación: Éste es el estadio final del proceso de validación, donde los datos de la prueba para el uso del biomarker del candidato en práctica clínica se generan.

En conséquence de quoi, des efforts considérables s'imposent pour garantir que la phase de validation et de mise en oeuvre donnera naissance au«système européen» sans complications excessives.
Por consiguiente, se requiere un esfuerzo considerable para garantizar que la fase de validación y aplicación cree un"sistema europeo" sin complicaciones indebidas.

La phase de validation du concept pilote d'une plateforme>, prenant la forme d'un système de centralisation, au Conseil d'administration à sa douzième session extraordinaire en 2012;
La fase piloto de prueba de concepto de una plataforma"El PNUMA en vivo", que consista en un sistema de depósito de información, al Consejo de Administración, en su 12º período extraordinario de sesiones, en 2012;

Je l'ai déjà dit, je le répète, la totalité du contrat relatif à la phase de validation a été signée le 19 janvier 2006, pour un montant de 1 038 millions d'euros.
Ya lo he dicho, y lo repito, la totalidad del contrato relativo a la fase de validación se firmó el 19 de enero de 2006, por importe de 1 038 millones de euros.

Ce document est actuellement en phase de validation sur la base d'une méthode utilisée dans les centres de santé des chefs-lieux de départements avec les SILAIS d'Estelí, Masaya et l'Hôpital Vélez Paiz de Managua.
Este documento actualmente está en proceso de validación utilizando una metodología aplicada en los centros de salud de cabeceras departamentales con los SILAIS de Estelí, Masaya y el Hospital Vélez Paiz de Managua.

Dans le processus de sélection, les projets ont transité par trois étapes de l'analyse: phase de validation des inscriptions, analyse des mérites et de la revue documentaire.
En el proceso de selección, los proyectos han pasado por tres etapas de análisis: fase de validación de las inscripciones, Análisis de méritos y revisión documental.

En a pris acte et a précisé que, après la phase de validation pendant laquelle le finance ment reposera sur des crédits communautaires et de l'Agence spatiale euro péenne, la réalisation du projet et sa gestion ultérieure nécessiteront l'interven tion des financements privés.
Tomó nota y especificó que, tras la fase de validación, en la que la financiación dependerá de créditos comunitarios y de la Agencia Espacial Europea, la realización del proyecto y su gestión posterior re querirán la intervención de financiaciones privadas.

Le processus d'élaboration est ouvert aux propositions de tous les secteurs de la société et comprendra une phase de validation, qui prendra la forme d'ateliers de discussion organisés dans différentes régions du pays.
Este espacio se encuentra abierto a la incorporación propositiva de todos los sectores; y prevé una fase de validación a través de talleres de diálogo en varias regiones del país.

Au cours de la seconde phase de validation(qui devrait encore démarrer en 2005), des contrôles approfondis seront effectués pour garantir que les données présentent un niveau de qualité suffisant et corroborer les résultats de la première phase..
En la segunda fase de validación(cuyo comienzo está previsto en 2005), se llevarán a cabo controles en profundidad para garantizar que los datos presentan un nivel de calidad suficiente y corroborar los resultados de la primera fase..

Étaient couverts 17 projets pour le DVD complet, documentaires et courts métrages. Dans le processus de sélection, les projets ont transité par trois étapes de l'analyse: phase de validation des inscriptions, analyse des mérites et de la revue documentaire.
Fueron cubiertos 17 proyectos de películas de larga duración, documentales y cortometrajes. En el proceso de selección, los proyectos han pasado por tres etapas de análisis: fase de validación de las inscripciones, Análisis de méritos y revisión documental.

Parallèlement, les activités industrielles de la phase de validation en orbite, dont la gestion a été confiée à l'Agence spatiale européenne, ont démarré en décembre 2004.
Paralelamente, en diciembre de 2004, se pusieron en marcha las actividades industriales de la fase de validación en órbita, cuya gestión se ha confiado a la Agencia Espacial Europea.

Principales organisations/ principaux experts consultés L'entreprise commune de GALILEO, qui gère l'ensemble de la phase de développement du programme GALILEO, et l'Agence spatiale européenne, qui met en œuvre la phase de validation en orbite, ont été largement impliquées et ont participé à toutes les étapes de la procédure de négociation. _BAR.
Principales organizaciones y expertos consultados: Tanto la Empresa Común GALILEO, que gestiona la fase de desarrollo global del Programa, como la Agencia Espacial Europea, que ejecuta la fase de validación en órbita, han participado ampliamente en el proceso y en todos los estadios del procedimiento de negociación._BAR.

Le Bureau régional a également indiqué qu'il était disposé à participer à la phase de validation d'une étude du Ministère des relations extérieures sur la définition des peuples autochtones au Cameroun en vue d'élaborer un projet de loi sur la protection des peuples autochtones au Cameroun.
La Oficina Regional también manifestó su voluntad de contribuir a la fase de validación de la investigación realizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre la definición de los pueblos indígenas en el Camerún, con miras a preparar un proyecto de ley sobre la protección de esos pueblos indígenas.

La phase de validation en orbite, dont le coût est également supporté pour moitié par l'Union européenne et pour moitié par l'Agence spatiale européenne, débouchera en 2008 sur la mise en place des premières stations de contrôle et le lancement des quatre premiers satellites de la constellation.
La fase de validación en órbita, cuyo coste es soportado también a partes iguales por la Unión Europea y la Agencia Espacial Europea, conducirá en 2008 a la implantación de las primeras estaciones de control y al lanzamiento de los cuatro primeros satélites de la constelación.

Nous proposons cependant les points suivants à mettre en uvre pendant les phases de validation de 2001 à 2005, de déploiement de 2006 à 2007, et opérationnelle à partir de 2008, essentiellement sous l'égide de l'Agence spatiale européenne et de la Commission.
Nosotros proponemos, no obstante, los siguientes puntos, que deben ponerse en marcha en las fase de validación, de 2001 a 2005; de despliegue, de 2006 a 2007; y en la fase operacional, a partir de 2008, con los auspicios de la Agencia Espacial Europea y de la Comisión.

Les modalités et procédures actuelles du MDP relatives aux activités de boisement et de reboisement décriventelles suffisamment bien les moyens par lesquels choisir les méthodes de détermination des niveaux de référence ainsi que leurs méthodes de calcul au cours des phases de validation et de surveillance.
La idoneidad de las modalidades y procedimientos actuales del MDL para las actividades de los proyectos de forestación y reforestación con respecto a los métodos de selección de metodologías de bases de referencia así como para el cálculo de las bases de referencia en las etapas de validación y vigilancia.

Intimement liée à tous nos processus(études, conception, réalisation), notre méthodologie comporte autant de phase de travail que de phases de validation.
Nuestra metodología, vinculada estrechamente a nuestros procesos(estudios, diseño y realización), conlleva tanto la fase de trabajo como las fases de validación.

Le mécanisme africain d'évaluation par les pairs(MAEP), dont le mandat est d'encourager la conformité en ce qui concerne les valeurs, codes et normes politiques, économiques et de gouvernance d'entreprise entre les pays africains, est probablement l'un des mécanismes de suivi existants le plus global, notamment du fait de sa large couverture thématique ainsi que des processus, procédures, politiques et multiples phases de validation intentionnellement intégrés dans le mécanisme.
El Mecanismo de examen entre los propios países africanos, cuyo mandato es alentar la conformidad con respecto a los valores, códigos normas de la gobernanza política, económica y empresarial entre los países africanos, tal vez sea uno de los mecanismos de supervisión más exhaustivos, por su amplia cobertura temática y por los procesos, los procedimientos, las políticas y las múltiples capas de convalidación de que se le ha dotado adrede.

Comment utiliser "phase de validation" dans une phrase en Français

Votre fichier entre dans une phase de validation syntaxique. 17.

La phase de validation constituera la seconde de cette étape.

Toute cette phase de validation met en lumière la relation client-fournisseur.

Il sera aussi omis dans la phase de validation de modèle.

Nos devis, très détaillés, déterminent chaque phase de validation du projet.

Pour le moment il faut passer par une phase de validation

« Nos produits connectés sont aujourd’hui en phase de validation terrain.

Une dernière phase de validation est en cours avant transmission à...

Plus exactement, la phase de validation doit s'effectuer parallèlement à l'entraînement.

Cette phase de validation est essentielle à la réussite du projet.

Comment utiliser "fase de validación" dans une phrase en Espagnol

La fase de validación permite generar empatía con situaciones puntuales.

En la siguiente entrega veremos la fase de validación de los datos obtenidos.

El proyecto se encuentra ahora en su fase de validación en Obras Públicas.

Le gustaría saber más sobre la fase de validación del proyecto?

Contemplar en una fase de validación inicial de diseño, el factor ¿Qué pasa si?

Dos han generado start-ups y otros dos están en fase de validación comercial.

En noviembre, Galileo inició la fase de validación de la señal en el espacio del servicio de autenticación (OSNMA).

Nos encontramos en fase de validación del servicio y creando materiales para los estudiantes.

HepaPlan se encuentra en fase de validación clínica en el Hospital Universitari i Politècnic La Fe.

Estamos en fase de validación del modelo de negocio.