Que Veut Dire PLUS DIFFUSE en Italien - Traduction En Italien

• più diffusa
• più diffuso

Exemples d'utilisation de Plus diffuse en Français et leurs traductions en Italien

Disponibles transparentes ou blanches pour une lumière plus diffuse.
Disponibili trasparenti o bianche per una luce più diffusa.

Si vous avez besoin d'une lumière plus diffuse, un diffuseur est fourni avec les bols beauté OCF.
Se hai bisogno di una luce più diffusa, con il Beauty Dish OCF ti sarà fornito anche un diffusore opzionale.

Montez un diffuseur sur votre Giant pour obtenir une lumière plus douce et plus diffuse.
Attacca un diffusore al tuo Giant per ottenere una luce più morbida e più diffusa.

La vapeur sort du distributeur de manière plus diffuse et plus doucement, sous forme de nuage.
Il vapore esce dall erogatore in maniera più diffusa e più dolcemente e sotto forma di nuvola.

STELO peut être livré également avec un diffuseur en polycarbonate opale pour une distribution de la lumière plus diffuse et discrète.
STELO è disponibile anche nella versione con diffusore in policarbonato opalino per una distribuzione della luce più diffusa e discreta.

Cet indifférentisme est causé par l'opinion toujours plus diffuse que la vérité ne serait pas accessible à l'homme;
Questo indifferentismo è causato dalla opinione sempre più diffusa che la verità non sarebbe accessibile all'uomo;

La luminosité ambiante est désormais nettement plus agréable car PLEXIGLAS HEATSTOP® répartit la lumière du jour de manière beau-coup plus diffuse.
L'illuminazione dei locali è ora sostanzialmente più gradevole, perché PLEXIGLAS HEATSTOP® spande la luce diurna in modo molto più diffuso.

Ma question est la suivante: pourquoi cette législation n'est-elle pas plus diffuse au sein de l'Union européenne?
La mia domanda è: perché norme del genere non sono più diffuse nell'Unione europea?

Enfilez-le sur l'avant de votre parapluie White ou Silver pour le convertir en boîte à lumière, et créer ainsi une lumière plus douce et plus diffuse.
Inseriscilo sul lato frontale del tuo White o Silver Umbrella per trasformarlo in un softbox, creando così una luce più morbida e più diffusa.

J'ai entendu que notre propre président, M. Pat Cox, a décidé de ne plus diffuser cette brochure intitulée"Troubled Waters.
Mi è giunta voce che il Presidente Cox ha deciso di non distribuire più l'opuscolo, che è intitolato Troubled Waters.

Enfilez un diffuseur optionnel sur l'avant de votre parapluie White ou Silver pour le convertir en boîte à lumière, et créer ainsi une lumière plus douce et plus diffuse.
Inserisci un diffusore opzionale sul lato frontale del tuo White o Silver Umbrella per trasformarlo in un softbox, creando così una luce più morbida e più diffusa.

Un signe d'espérance est constitué par le développement, dans l'opinion publique, d'une opposition toujours plus diffuse à la peine de mort, ne serait-ce que comme instrument de légitime défense sociale.
Un segno di speranza è costituito dallo sviluppo, nell'opinione pubblica, di una sempre più diffusa contrarietà alla pena di morte anche solo come strumento di legittima difesa sociale.

L'architecte d'intérieur opère principalement dans la ville, une ville aujourd'hui toujours plus consolidée et en même temps en évolution continue où la transformation intérieure de l'environnement construit devient une réalité toujours plus diffuse et nécessaire.
L'architetto d'interni opera prevalentemente nella città, una città oggi sempre più consolidata e nel contempo in continuo mutamento dove la trasformazione interna del già costruito diventa una realtà sempre più diffusa e necessaria.

On est ainsi passé de demandes concernant les grands groupes historiques vers la problématique plus diffuse des mouvements quasi thérapeutiques, de la mouvance du bien-être et du développement personnel ainsi que vers la mouvance New Age.
Siamo così passati da richieste riguardo a grandi gruppi storici alla problematica più diffusa dei movimenti quasi terapeutici, del movimento del benessere e dello sviluppo personale, del movimento New Age.

A l'occasion de certaines rencontres de formation avec des enseignants, je cherchais à réfléchir avec eux sur l'utilisation toujours plus diffuse et invasive des téléphones portables.
In occasione di alcuni incontri di formazione con insegnanti, cercavo di riflettere insieme con loro sull'uso sempre più diffuso e invasivo dei cellulari.

L'étude met également l'accent sur une sensibilité géographiquement plus diffuse des concurrences commerciales qui portent aussi sur les produits industriels, et notamment ceux du textile, et qui ne concernent pas seulement les régions méditerranéennes de la Communauté.
Lo studio mette anche l'accento su una sensibilità geograficamente più diffusa della concorrenza commerciale che concerne i prodotti industriali e soprattutto quelli tessili: questo non concerne soltanto le regioni mediterranee della Comunità.

Toutefois, les coûts tendent à se concentrer davantage sur les groupes de population qui ont joui d'une protection passée, alors que les avantages sont répartis de manière plus diffuse et sont donc moins évidents.
Ma se i costi si concentrano soprattutto negli strati di popolazione che avevano fruito del passato protezionismo, i vantaggi sono più diffusi e, quindi, meno evidenti.

Par ailleurs, en agissant de manière plus diffuse dans la société et en intervenant très souvent aussi dans les zones rurales plus démunies dans lesquelles les interventions de l'État sont moindres ou nulles, les organisations et les entreprises de l'économie sociale garantissent également l'accès aux services sociaux et/ou économiques aux groupes les plus vulnérables de la population personnes démunies, femmes, handicapés, travailleurs non spécialisés, migrants, etc.
Inoltre, agendo in modo più diffuso nella società e operando molto spesso anche nelle aree rurali più povere dove gli interventi degli Stati sono minori o nulli, le organizzazioni e le imprese dell'economia sociale garantiscono l'accesso a servizi sociali e/o economici anche ai gruppi più vulnerabili poveri, donne, disabili, lavoratori non specializzati, migranti ecc.

La ceinture de Kuiper est assez épaisse, sa concentration principale s'étendant jusqu'à 10° de chaque côté du plan de l'écliptique et une distribution plus diffuse d'objets jusqu'à plusieurs dizaines de degrés.
La fascia di Kuiper è piuttosto spessa; la principale concentrazione di oggetti si estende fino a dieci gradi fuori dal piano dell'eclittica, ma una presenza di oggetti più diffusa è comunque presente molto più lontano dall'eclittica.

Le plus préoccupant dans le domaine de la politique agricole commune est qu'il existe de nombreuses possibilités d'abus, entraînant une fraude plus diffuse et profitant à une multitude d'opérateurs qui commettent des irrégularités au détriment du budget communautaire.
L'aspetto più preoccupante in questo campo è che esistono nella politica agricola comune numerose occasioni di abusi ove"la frode è ripartita in modo più diffuso, a beneficio di una moltitudine di operatori che commettono irregolarità a danno del bilancio comunitario.

Par ailleurs, il ne faut pas négliger l'écho rencontré par les confusions idéologiques qui permettent également à ses satellites de profiter de la situation, soit ponctuellement comme les Jours de colère début 2014, soit de manière plus diffuse comme avec les réseaux liés au duo ­Dieudonné-Soral.
Inoltre, non deve trascurare l'eco accolti da confusioni ideologiche che permettono anche i suoi satelliti per approfittare della situazione, o una volta come Days of Wrath primi mesi del 2014, più diffusa come con le reti duo correlati Dieudonné-Soral.

En Inde, pays qu'il est en train de devenir la patrie du progiciel, le phénomène est encore plus évident, pendant que dans les pays le plus pauvre Internet est devenu le demi de communication plus diffuse, en sautant la presse et la poste ancre premier que ces demi de communication se développassent au niveau des pays plus puissants.
In India, paese che sta diventando la patria del software applicativo, il fenomeno è ancora più evidente, mentre nei paesi più poveri Internet è diventato il mezzo di comunicazione più diffuso, scavalcando la stampa e la posta prima ancora che questi mezzi di comunicazione si sviluppassero al livello dei paesi più potenti.

Ce groupe de galaxies est fondamentalement différent des galaxies elliptiques normales. Leur diamètre est d'un ordre de 1 à 10 kiloparsec, avec une luminosité de surface qui est bien plus basse que les galaxies elliptiques normales, ce qui leur donne une apparence bien plus diffuse. Elles possèdent les mêmes caractéristiques de déclin graduel de la densité des étoiles d'un centre relativement dense vers une périphérie diffuse..
Questa categoria di galassie presenta differenze sostanziali rispetto alle ellittiche normali. I loro diametri sono dell' ordine di 1-10 chiloparsec, con brillanze superficiali molto minori di quelle delle ellittiche normali, il che conferisce loro un aspetto molto più diffuso. Mostrano lo stesso caratteristico decremento graduale della densità di stelle da un nucleo relativamente denso a una periferia diffusa..

C'est le quotidien le plus diffusé dans les Territoires palestiniens.
È il quotidiano a maggiore diffusione negli Stati Uniti.

Basic est le gilet le plus diffusé, il est spécialement conçu pour une protection de la cage thoracique, cœur, poumons, foie, reins et colonne vertébrale.
Di base è il più diffuso, è appositamente progettato per la protezione del torace, cuore, polmoni, fegato, reni e colonna vertebrale giubbotto.

Avec des ventes totalisant plus de 12,4millions d'unités, cette gamme de modèles est aujourd'hui l'une des plus diffusées sur le segment des citadines.
Con vendite pari a oltre 12,4 milioni di unità, questa vettura è ancora oggi una delle più diffuse nel segmento delle piccole.

Quand on regarde de près notre inventaire personnel, on pourra voir comment nos attaches se sont relachées et comment notre amour est désormais plus diffusé.
Se dai una buona occhiata al tuo inventario personale, potresti vedere che i tuoi attaccamenti si sono affievoliti, mentre il tuo amore è diventato più diffuso.

Outre l'espèce, les variétés à fleurs semi doubles et doubles sont très appréciées, parmi lesquelles une des plus diffusées est'Flore Pleno'.
Oltre alla specie sono molto apprezzate le varietà a fiore semidoppio e doppio, tra cui una delle più diffuse è la‘Flore Pleno'.

Selon cette formulation beaucoup plus diffusée dans le monde, on prie pour les juifs afin que Dieu"les aide à progresser toujours dans l'amour de son nom et dans la fidélité à son alliance".
Secondo questo formulario universalmente più diffuso, si prega per gli ebrei affinché Dio"li aiuti a progredire sempre nell'amore del suo nome e nella fedeltà alla sua alleanza".

Dans les collections proposées, les demandes plus diffusées concernent les chambres; l'attention de la société pour cet ambiant domestique est adressé aux dressings: expression de l'ordre et de la capacité, celles-ci ont été revisitées en clé esthétique.
Tra le collezioni proposte, le richieste più diffuse riguardano le camere da letto Poliform; l'attenzione dell'azienda per questo ambiente domestico è rivolta alle cabine armadio: espressione dell'ordine e della capienza, esse vengono rivalutate in chiave estetica.

Comment utiliser "plus diffuse" dans une phrase en Français

Comment vais-je procéder avec la brume plus diffuse que lui?

Mevo Plus diffuse sur Livestream, Facebook, YouTube, Periscope et Twitter.

La bande pectorale est plus diffuse que chez les adultes.

Mais elle est tout au plus diffuse et pas singulière.

L’alterscience correspond à une frange plus diffuse que les pseudo-sciences.

La douleur est généralement plus diffuse autour de ce point.

C’est une mobilisation plus diffuse et plus compliquée à mener.»

Avec la lightbox, la lumière est plus diffuse et atténuée.

En France, la critique a longtemps été plus diffuse [réf.

Cette dernière peutaussi être plus diffuse sans véritable contrôle formel.

Comment utiliser "più diffuso, più diffusa" dans une phrase en Italien

Metano abiotico, più diffuso del previsto.

Sniffare più diffusa della concorrenza dellindia.

L'impiego sempre più diffuso Dettagli Firewall.

Riflette più diffusa della versione precedente.

Interferenze politiche più diffusa della droga.

Verificare che diventano più diffusa la.

Nel modo più diffuso tramite facebook.

Probabilmente diventato più diffusa della recidiva.

Accanto alla più diffusa multiproprietà immobiliare.

L’opinione più diffusa era vagamente socialista.