Exemples d'utilisation de Processus interne en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cela a été un processus interne intense et très productif.
Questo è stato un intenso ed altamente produttivo processo interno.Adressé une fuite de mémoire dans Microsoft Bordcausé par le démarrage d'un processus interne.
Rivolto a una perdita di memoria in Microsoft Bordocausati dall'avvio di un processo interno.Il s'agit en partie d'un processus interne propre à chaque pays.
In parte, si tratta di unprocesso interno, specifico di ogni paese.Néanmoins, les gens n'ont pas compris quela véritable voie du succès est un processus interne.
Ciononostante, le persone non hanno capito chela via reale per il successo è un processo interno.Nick Campion: Alors notre propre processus interne de pensée semble être crucial.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus complexe
processus industriels
processus dynamique
le même processusdivers processusprocessus naturels
un nouveau processusdu processus politique
au processus politique
processus commerciaux
Plus
Bien que le processus interne repose sur le développement durable, la sortie peut être grimpée jusqu'à 1080p ou 1920 × 1200.
Anche se il processo interno si basa su SD, l'uscita può essere scalato a 1080p o a 1920 × 1200.Le développement personnel est assuré par notre processus interne de gestion des performances et de développement.
La crescita personale è garantita dai processi interni di gestione e di sviluppo delle prestazioni.Le processus interne d'appui à la qualité, nouvellement établi au siège, se concentre notamment sur l'opportunité des objectifs.
La procedura interna di sostegno della qualità da poco istituita in sede si concentra, fra l'altro, sull'adeguatezza degli obiettivi.Quelle est la condition pour qu'un processus interne, investi d'affect, soit projeté à l'extérieur?
Qual è la condizione per un processo interno, dell'inchiesta d'incidere, viene proiettata all'esterno?Les normes bénéficieraient d'autre part aux prestataires deservices en leur permettant de se focaliser sur le processus interne de production des services.
Tali norme costituirebbero inoltre un vantaggio per iprestatori di servizi in quanto permetterebbero loro di concentrarsi sul processo interno di produzione dei servizi.Bobines double peau pour le processus interne et/ ou l'expédition, disponible avec des dimensions selon.
Double Skin Reels per processo interno e/ o spedizione, disponibile con dimensioni in base a.Si les voisins ont inondé appartement est non seulement pour vous, alors ce document devrait êtremis à la disposition de tous les participants dans le processus interne.
Se i vicini hanno invaso appartamento è non solo a voi, allora questo documento dovrebbe esseremesso a disposizione di tutti i partecipanti al processo internamente.La Commission devrait organiser ce processus interne de décision de manière aussi transparente que possible.
Toutefois, la formation de l'Etat ouvrier déformé cubain n'était pas le produit de l'alliance avec l'Union soviétique,mais la conclusion d'un processus interne à Cuba même.
Tuttavia la formazione dello Stato operaio deformato cubano non fu il semplice prodotto dell'alleanza con l'Unione Sovietica,ma il risultato di un processo interno a Cuba.Pour cette partie du projet, un processus interne de collecte des données des pertes et évènements a été défini.
Per questa parte del progetto è stato definito un processo interno dedicato alla raccolta dei dati e degli eventi di perdita.En relâchant des toxines et des radiations en quantités toujours plus grandes à la surface,I'homme a accéléré le processus interne de la planète générant ainsi une chaleur excessive en son noyau.
Rilasciando tossine e radiazioni in quantità sempre maggiori sulla superficie terrestre,l'uomo ha accelerato i processi interni al pianeta... generando un caldo eccessivo.Le produit suit un processus interne de transformation qui ne donne généralement pas lieu à l'établissement de factures.
Questi prodotti subiscono un processo interno di lavorazione a valle per il quale di norma non vengono rilasciate fatture.Les normes profiteraient aux prestataires deservices en leur permettant de se concentrer sur le processus interne de production de services et de réaliser certaines économies d'échelle.
La definizione di norme costituirebbe unvantaggio per i prestatori di servizi, che potrebbero così concentrarsi sul processo interno di produzione dei servizi e realizzare economie di scala.Ces rouleaux suivent un processus interne de transformation qui ne donne généralement pas lieu à l'établissement de factures.
Questi arrotolati laminati acaldo subiscono un processo interno di lavorazione a valle per il quale di norma non vengono rilasciate fatture.La Commission, pour des raisons institutionnelles évidentes, n'est pas en mesure d'encourager l'idée d'associer le Conseil de l'Europe à la révision du traité sur l'Union européenne,qui est un processus interne de l'Union.
La Commissione, per ovvi motivi istituzionali, non è in condizione di promuovere l'idea di associare il Consiglio d'Europa al DKV a mis en place un processus interne qui garantit la vérification d'une violation des dispositions légales lorsque des contenus externes sont mis en lien pour la première fois.
DKV ha stabilito un processo interno che garantisce che al primo collegamento con contenuti esterni venga verificato se vi sono violazioni di legge.Au Portugal, la stratégie antidrogue prévoit une«évaluationexterne indépendante de sa mise en œuvreglobale et sectorielle»(rapport national portugais,p.65). Un processus interne d'évaluation est également mentionnédans le rapport.
In Portogallo lastrategia in materia di droga prevede«la valutazioneesterna indipendente della sua attuazione complessiva esettoriale»(relazione nazionale portoghese,pag.65). Èsegnalato anche un processo interno di valutazione.En outre, le processus interne d'affectation des ressources est le fruit de négociations(souvent informelles) entre les unités académiques et les organes de gouvernance de l'établissement.
Inoltre, il processo interno di stanziamento delle risorse è il frutto di negoziazioni(spesso informali) tra le unità accademiche e gli organi di governance dell'istituto.L'enjeu de la deuxième phase d'harmonisation européenne telle qu'élaborée par la Commission en novembre 2000, requiert des moyens plus modernes etune interface encore plus importante entre le processus interne et le volet extérieur de la gouvernance des réfugiés.
La posta in gioco della seconda fase d'armonizzazione europea quale sviluppata dalla Commissione nel novembre 2000, richiede mezzi più moderni eun'interfaccia ancora più potente fra il processo interno e l'aspetto esterno della gestione dei rifugiati.Cela nous donne en fait une vue sur le processus interne qui a lieu lorsque le système va détecter ou essayer de détecter s'il y a des changements destructeurs à un schéma de table.
Questo ci dà effettivamente una vista sul processo interno che avviene quando il sistema sta per rilevare o tentare di rilevare se ci sono cambiamenti distruttivi a uno schema di tabella.Dans sa communication de mars 2003, la Commission a replacé l'élaboration d'un régime d'asile européen commun dans le contexte des évolutions observées sur la scène internationale etplaidé en faveur d'une coordination renforcée entre le processus interne et le volet extérieur de la gouvernance des réfugiés.
Nella comunicazione del marzo 2003, la Commissione colloca la definizione di un regime di asilo europeo nel contesto degli sviluppi relativi alla fase globale,auspicando un coordinamento maggiore fra il processo interno dell'UE e l'aspetto esterno della gestione dei rifugiati.Fidèle au principe de responsabilités partagées, qui est une des bases du cinquième programme, mais aussi consciente de sa propre responsabilité,la Commission a amorcé un processus interne permettant de mieux prendre en compte cette conception qui participe de l'évolution institutionnelle et politique de l'ensemble des politiques d'environnement, du niveau international au niveau local, depuis la conférence de Rio.
Nel rispetto del principio della condivisione delle responsabilità che costituisce una delle basi del quinto programma, la Commissione, consapevole delle proprie responsabilità,ha avvialo un processo interno che permette di tener maggiormente conto di tale concezione che, a partire dalla Conferenza di Rio, riflette l'evoluzione istituzionale e politica dell'insieme delle politiche ambientali, dal livello internazionale a quello locale.La consommation de ces fantastiques capsules de Garcinia de MM Essence, d'origine naturelle, est chaque fois de plus en plus commune, ainsi que sa recommandation parmi les experts liés au domaine de la nutrition et de la diététique grâce à sespropriétés prouvées qui diminuent le processus interne de transformation des hydrates de carbone ingérés comme graisses saturées.
Il consumo di queste fantastiche capsule di Garcina di MM Essence, di origine naturale, è ogni giorno più comune, così come la sua raccomandazione tra esperti relazionati con l'area della nutrizione e dietetica grazie alle sueprovate proprietà che diminuiscono il processo interno di trasformazione dei carboidrati ingeriti in grassi saturi.
