Exemples d'utilisation de Progressa en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toutefois, en Italie, la Gauche marxiste progressa jusqu'en 1914.
Tuttavia in Italia fino al 1914 si ebbe un progresso della sinistra marxista.Ce processus progressa rapidement, et ce territoire inhabité fut occupé en quelques générations.
Questo processo si sviluppò rapidamente e in poche generazioni Les cinq premières années, l'entreprise progressa en Suède à raison de 100 pour cent par an.
Nel giro di cinque anni, la società era cresciuta del 100% in Svezia.L'État unifié progressa sous une forte loi monarchique pendant plus de cent ans durant lesquels une magistrale charte de liberté fut mise au point.
Lo Stato unificato progredì sotto un forte governo monarchico per più di cento anni, durante i quali fu messa a punto un'eccellente carta della libertà.Cette impasse dura jusqu'au 7 octobre,lorsque l'armée du Fengtian progressa dans le secteur du Jiumenkou.
Lo stallo non fu interrotto fino al 7 ottobre,quando l'esercito Fengtian fece progressi nel settore di Jiumenkou.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
beaucoup progresséprogresse rapidement
progresser plus
de progresser rapidement
progresse lentement
progresser spirituellement
légèrement progresséde progresser plus rapidement
progresser si
comment progresser
Plus
Utilisation avec des verbes
Une nouvelle pointe de bleu progressa dans l'agglomérat brun au milieu d'un foisonnement d'éclairs lasers blancs et verts.
La nuova massa blu procedeva contro l'agglomerato bruno, nel mezzo del quale venivano sparati raggi laser bianchi e verdi in abbondanza.Le principal impact de la relance monétaire sur l'économie britannique se fitressentir sur l'investissement privé, qui progressa de plus de 46% en 1835.
L'impatto principale dello stimolo monetario nell'economia britannica si fecesentire sugli investimenti privati, che aumentarono di oltre il 46% nel 1835.Durant des années, la maladie progressa lentement jusqu'au printemps 1993 où il m'arriva beaucoup de choses- aucune vraiment positive!
La malattia progredì lentamente negli anni fino alla primavera del 1993, quando si verificarono molte cose, e tutte non belle!Son travail subit un ralentissement décisif à cause du livret, dont la faiblesse dramatique ressortit au fur et àmesure que la composition progressa.
Il lavoro del musicista italiano subì un rallentamento decisivo a causa del libretto, la cui debolezza drammaturgica si rendeva evidenteman mano che la composizione procedeva.À mesure que la civilisation progressa et que la propriété privée fut mieux reconnue par les mœurs, le vol devint le grand crime.
A mano a mano che la civiltà progredì e che la proprietà privata acquisì ulteriore riconoscimento nei costumi, il furto divenne il grande crimine.À mesure que l'on imagina les fantômes comme passant d'une phase incomplète à une phase supérieure d'existence,leur culte progressa jusqu'à l'adoration d'esprits et même de dieux.
Via via che i fantasmi furono immaginati passare da una fase d'esistenza incompleta ad una superiore,il culto progredì fino all'adorazione di spiriti ed anche di dei.Durant tout le temps que progressa sa destruction, elle n'en continua pas moins à proférer ses grands discours ampoulés et blasphématoires.
Durante tutto il tempo in cui proseguiva la sua distruzione essa non cessò mai di profferire i suoi discorsi grandiosi, ampollosi e blasfematori.À partir de l'arrivéedu Prince Caligastia, la civilisation planétaire progressa d'une manière assez normale pendant près de trois-cent-mille ans.
Dopo l'arrivo del PrincipeCaligastia la civilizzazione del pianeta progredì in maniera abbastanza normale per quasi trecentomila anni.Résultats: La partie progressa normalement jusqu'au tour 63, quand Andersenn tenta un mouvement de cavalier avec sa reine pour mettre SCP-177en échec.
Risultati di Gioco: la partita è progredita normalmente fino al 63esimo turno, quando Andersenn ha cercato di muovere la Regina bianca come un Cavallo in modo da raggiungere lo scacco.Micaël apparut sur Uversa comme un mortel spirituel pleinement développé et parfaitemententrainé; il continua sa carrière comme tel jusqu'au moment où un groupe d'ascendeurs mortels progressa jusqu'à Havona.
Egli apparve su Uversa come un mortale spirituale pienamente sviluppato e perfettamente istruito,e come tale continuò la sua carriera fino al momento dell'avanzamento di un gruppo di ascendenti mortali ad Havona.À mesure que la civilisation progressa et que le mariage fut pris plus au sérieux, la cérémonie du mariage devint de plus en plus ostentatoire.
Via via che la civiltà progredì, e che il matrimonio venne considerato più seriamente, la cerimonia dello sposalizio divenne sempre più pretenziosa.La première attaque sur Schierling, menée par les troupes bavaroises, fut toutefois repoussée et seule l'intervention d'un bataillon français permit d'occuper le village, tandis que plus au sud,une partie de la division Demont progressa jusqu'au ruisseau Allersdorf.
Il primo attacco contro Schierling, condotto dalle truppe bavaresi, venne però respinto dai difensori e solo l'intervento di un battaglione francese permise di occupare il villaggio, mentre più a sud altrireparti del generale Demont avanzavano fino al torrente Allersdorf.Au cours de l'enfance sauvage des races,la religion progressa de l'adoration de la nature au fétichisme, en passant par le culte des fantômes.
Nel corso dell'infanziaselvaggia delle razze la religione progredì dall'adorazione della natura, attraverso il culto dei fantasmi, sino al feticismo.Il progressa depuis l'humble statut de dépendance de mortel, qui l'avait incité à répondre spontanément à l'interlocuteur qui l'appelait Bon Maitre:« Pourquoi m'appelles-tu bon?
Egli progredì dall'umile status di dipendenza mortale, che lo indusse a dire spontaneamente a colui che l'aveva chiamato Buon Maestro,“Perché mi chiami buono?Le bétonnage du pied de la tourdébuta le 15 mars 1966 et progressa rapidement, de sorte que les 100 premiers mètres de hauteur furent achevés le 4 octobre 1966.
La gettata della base iniziò il15 marzo del 1966 e procedette rapidamente, tanto che il 4 ottobre del 1966 si superarono i 100 metri.L'écriture progressa en passant par les stades« du bâton-message», des cordes à nœuds, des dessins figuratifs, des hiéroglyphes et des wampums(ceintures de coquillages) avant d'atteindre les alphabets symboliques primitifs.
La scrittura progredì passando per gli stadi del“bastone-messaggio”, delle corde a nodi, della scrittura ideografica, dei geroglifici e delle collane di conchiglie, fino agli alfabeti simbolici primitivi.Les troupes bavaroises se dirigèrent également au sud du village etla division du général Demont progressa sur la rive nord de la Grosse Laaber en direction d'Eckmühl, suivie d'une autre division bavaroise venue de Langquaid et Schierling.
Anche le truppe bavaresi si mossero a sud di questo villaggio ela divisione del generale Demont marciò sulla riva settentrionale del Grosse Laaber in direzione di Eckmühl, seguita da un'altra divisione bavarese proveniente da Langquaid e Schierling.Notre éducation progressa considérablement quand la société proclama le devoir du professorat et que des dizaines de milliers de jeunes choisirent l'enseignement- ou ce qui était le plus nécessaire à la société.
La nostra educazione è progredita considerevolmente quando La première pierre fut posée le 20 Janvier 1752 etla construction progressa rapidement jusqu'à 1759, l'année pendant laquelle il est mort leRoi d'Espagne et Charles de Bourbon a quitté Naples pour arriver à Madrid.
La prima pietra fu posata il 20 gennaio del 1752 ela costruzione procedette velocemente fino al 1759, anno in cui morì il Re di Spagna e Carlo di Borbone lasciò Napoli per raggiungere Madrid.Jésus progressa à partir d'une conscience purement humaine des certitudes de la foi, fruit de l'expérience religieuse personnelle, jusqu'aux hauteurs spirituelles sublimes de la réalisation positive de sa nature divine et jusqu'à la prise de conscience de son association étroite avec le Père Universel dans la gestion d'un univers.
Gesù progredì da una coscienza puramente umana delle certezze della fede di un'esperienza religiosa personale, fino alle altezze spirituali sublimi della realizzazione positiva della sua natura divina e fino alla coscienza della sua stretta associazione con il Padre Universale nell'amministrazione di un universo.Mais Charette, épargné par les tirs d'artillerie, progressa beaucoup plus vite que le reste de l'armée, tandis que la cavalerie de Talmont s'était empêtrée dans l'artillerie de Marigny.
Ma Charette scampato ai tiri dei cannoni, avanzò molto più rapidamente del resto dell'armata mentre la cavalleria di Talmont rimase con l'artiglieria di Marigny.La conquête ultérieure progressa par pénétration commerciale, par poussée de la population le long des fleuves et par une suite continue de mariages avec les éléments bleus supérieurs, accompagnée d'une extermination impitoyable des inférieurs.
La conquista ulteriore progredì con la penetrazione commerciale, con la spinta della popolazione lungo i fiumi e con un seguito continuo di matrimoni con gli elementi superiori, unitamente allo spietato sterminio di quelli inferiori.L'évolution des observances religieuses progressa depuis l'apaisement, l'évitement, l'exorcisme, la coercition, la conciliation et la propitiation jusqu'au sacrifice, à l'expiation et à la rédemption.
L'EVOLUZIONE delle osservanze religiose progredì dal placamento, l'elusione, l'esorcismo, la coercizione, la conciliazione e la propiziazione fino al sacrificio, l'espiazione e la redenzione.Dans le même temps, la Reconquista progresse à grands pas.
Allo stesso tempo, la Reconquista progredì a grandi passi.
