Que Veut Dire SON PROPRE POINT DE VUE en Italien - Traduction En Italien

• proprio punto di vista
• la propria opinione
• la propria prospettiva

Exemples d'utilisation de Son propre point de vue en Français et leurs traductions en Italien

Avec son propre point de vue.
Con un proprio punto di vista.

Je ne peux même plus dire«de son propre point de vue».
Non posso neanche più dire"dal suo proprio punto di vista".

Chacun de nous a son propre point de vue et la partie importante et belle est de trouver l'accord entre Sven et moi.
Ognuno di noi ha un proprio punto di vista e la parte importante e bella è trovare l'accordo tra Sven e me.

D'accord, elle n'a pas besoin d'avoir son propre point de vue.
D'accordo, ok, non deve per forza avere un proprio punto di vista.

Si je disais«de son propre point de vue», je ferais dépendre le point de vue du sujet préalable, or c'est l'inverse.
Se io dicessi"dal suo proprio punto di vista", farei dipendere il punto di vista del soggetto preliminare, oppure l'inverso.

Il prenait leur avis durant 5 heures, sans dévoiler son propre point de vue.
Ha raccolto i loro pareri per 5 ore, senza rivelare il proprio punto di vista.

Chaque personne et chaque personnage a son propre point de vue, et la plupart des gens ont plus d'un.
Ogni persona e personaggio ha il proprio punto di vista, e la maggior parte delle persone hanno più di uno.

Chaque élément d'une image a un message et le spectateur interprète l'image de son propre point de vue culturel.
Ogni elemento di un'immagine è un messaggio e lo spettatore interpreta l'immagine dal proprio punto di vista culturale.

En effet, chaque État membre raisonne selon son propre point de vue et ses propres priorités, malgré la distance, l'objectivation et le suivi subtil qui sont proposés.
Ogni Stato membro, infatti, ragiona secondo il proprio punto di vista e le proprie priorità, anche quando servirebbero una maggiore obiettività e un attento monitoraggio.

Nous nous unissons à l'Eglise et au Pape pour dire‘Non'à la haine et à la violence comme solution des problèmes ou pour imposer son propre point de vue.
Noi ci uniamo alla Chiesa e al Papa in un NO all'odio e alla violenza come soluzione dei problemi o per imporre il proprio punto di vista.

Chaque instructeur apostolique enseignait son propre point de vue sur l'évangile du royaume.
Ognuno dei maestri apostolici insegnava il proprio punto di vista sul vangelo del regno.

Bien que la Chine estime qu'il s'agit d'un problème interne, elle a pris note des opinions et des préoccupations de l'UE et a fait connaître à celle-ci son propre point de vue sur la question.
Pur considerandola una questione di politica interna, la Cina ha preso atto del parere e delle preoccupazioni dell'Unione, esponendo al contempo il proprio punto di vista.

Le responsable du projet devrait éviter de trop souligner son propre point de vue quand il s'agit de prendre des décisions qui relèvent de ses attributions de responsable.
Il Leader del Progetto deve evitare di enfatizzare eccessivamente il proprio punto di vista quando compie decisioni in qualità di Leader.

Je voudrais, en outre, féliciter la Présidence du Conseil parce qu'elle a donné au Parlement européen, pour la première fois, la possibilité d'exprimer son propre point de vue au sujet du contenu de la résolution du Conseil.
Voglio, inoltre, rallegrarmi con la Presidenza del Consiglio perché ha dato al Parlamento europeo, per la prima volta, l'opportunità di esprimere il proprio punto di vista in merito al contenuto della risoluzione del Consiglio.

Voir sans connaître est simplement imposer aux autres son propre point de vue, c'est l'expérience de celui qui utilise son propre pouvoir sans le convertir en service.
Vedere senza conoscere è semplicemente imporre agli altri il proprio punto di vista, è l'esperienza di chi utilizza il proprio potere senza convertirlo in servizio.

Il dit que les organisations elles-mêmes se plaignent que la consultation à leur égard s'organise uniquement sur une base ad hoc et que la Commission peut être accusée de ne les consulter que pour légitimer son propre point de vue.
Afferma che le organizzazione si lamentano del fatto che vengono consultate solamente ad hoc e che la Commissione può essere accusata di rivolgersi a loro soltanto quando vuole legittimare la propria prospettiva.

Seul celui qui est disposé à écouter possède la liberté pour renoncer à son propre point de vue partiel ou insuffisant, à ses habitudes, à ses schémas.
Solamente chi è disposto ad ascoltare ha la libertà di rinunciare al proprio punto di vista parziale e insufficiente, alle proprie abitudini, ai propri schemi.

Chaque individu a son propre point de vue, quand il s'agit de la perte de poids, sur la base duquel ils utilise certaines techniques dans le but de jeter la graisse supplémentaire de l'organisme.
Ogni individuo ha la propria prospettiva, quando si tratta di perdita di peso, in base al quale si avvale di alcune tecniche per lo scopo di spargimento di grasso in eccesso dal corpo.

Il en résulte un modèle d'association qui représente un pas en avant substantiel par rapport à la précédente Conférence intergouvernementale et qui permettra au Parlement européen d'exprimer son propre point de vue sur toutes les questions à l'ordre du jour de la Conférence.
Ne risulta un modello associativo che rappresenta un sostanziale avanzamento rispetto alla precedente Conferenza intergovernativa e che consentirà al Parlamento europeo di esprimere il proprio punto di vista su tutte le questioni all'ordine del giorno della Conferenza.

Une version a fini par prendre le dessus et a établi, suivant son propre point de vue, le canon des Saintes Écritures et s'est imposée comme orthodoxie, reléguant les autres versions au rang d'hérésies et en effaçant même le souvenir.
Una delle sue versioni ha preso il sopravvento sulle altre; ha stabilito, secondo il proprio punto di vista, il canone delle Sacre Scritture e si è imposta come ortodossia, relegando le altre al rango di eresie e cancellandone il ricordo.

Dans un esprit freudien, les postmodernistes, expliquant la raison comme un instrument de répression, de remplacement et aussi comme une projection, l'identifient à l'Etat totalitaire, qui réfrène la liberté des citoyens en leur imposant son propre point de vue.
In uno spirito freudiano, i postmodernisti, vedendo la ragione come strumento per la repressione, l'alienazione e anche come proiezione, la identificano con lo Stato totalitario, che reprime la libertà dei cittadini imponendo su di loro il proprio punto di vista.

La remontant toute, nous constatons qu'une association d'universitaire avec son propre point de vue partisan met les membres principaux sur un comité de huit professeurs qui sont autorisés à publier des directives pour un programme d'études sur lequel des essais pour le placement avançé dans l'histoire du monde seront basés.
Unendola tutta, troviamo che un'associazione accademica con il relativo proprio punto di vista partigiano mette i membri chiave su un comitato di otto insegnanti che sono autorizzati a pubblicare la guida di riferimento per un programma di studi su cui le prove per la disposizione avanzata nella storia del mondo saranno basate.

Relativement aux cas susmentionnés, nous prenons des mesures raisonnables pour préserver les droits et libertés ainsi que vos intérêts légitimes, parmi lesquels figurent au moins le droit d'obtenir l'intervention d'une personne du côté du responsable du traitement, le droit d'exposer son propre point de vue et de contester la décision.
Nei casi di cui sopra, attuiamo misure appropriate per tutelare i suoi diritti, le sue libertà e i suoi legittimi interessi, almeno il diritto di ottenere l'intervento umano da parte del titolare del trattamento, di esprimere la propria opinione e di contestare la decisione.

Les conditions de base à la compétence interculturelle sont sensibilité, confiance en soi, compréhension d'autres comportements et manières de penser, de même qu'une capacité à pouvoir communiquer son propre point de vue, être compris et respecté, se montrer flexible quand cela est possible mais être clair quand cela est nécessaire.
I presupposti fondamentali sono rappresentati dalla sensibilità e dalla sicurezza in sé stessi, dalla comprensione dei comportamenti altrui e modelli mentali, così come dalla capacità di esprimere chiaramente e precisamente il proprio punto di vista; farsi capire e mostrare flessibilità, dove possibile, ed essere chiari, se necessario.

La parodie la plus touchante se trouve dans l'épilogue, où les problèmes conjugaux d'Adam Applby sont analysés dans une autre perspective, celle féminine de Barbara qui, de simple objet des pensées et des perceptions du mari, devient conscience subjective du récit, exposant finalement son propre point de vue.
La parodia più toccante si ritrova nell'epilogo, dove i problemi coniugali di Adam Appleby sono contemplati da un'altra prospettiva, quella femminile di Barbara che, da semplice oggetto dei pensieri e delle percezioni del marito, diviene coscienza soggettiva della narrazione, esponendo finalmente il proprio punto di vista.

Les conditions de base à la compétence interculturelle sont sensibilité, confiance en soi, compréhension d'autres comportements et manières de penser, de même qu'une capacité à pouvoir communiquer son propre point de vue, être compris et respecté, se montrer flexible quand cela est possible mais être clair quand cela est nécessaire.
I presupposti fondamentali sono la sensibilità e la fiducia in se stessi: la comprensione di altri modi di comportarsi e di pensare e la capacità di trasmettere il proprio punto di vista, di farsi capire e rispettare, di mostrare flessibilità dov'è possibile, ed essere chiari dov'è necessario.

Eu égard aux cas de figure évoqués en(1) et(3), le responsable prend des mesures raisonnables afin de sauvegarder les droits, les libertés et vos intérêts légitimes, dont au minimum le droit d'obtenir qu'intervienne une personne côté responsable du traitement, le droit d'exposer son propre point de vue et le droit de contester la décision.
Per quanto riguarda i casi citati al punto(1) e(3) il titolare del trattamento adotta misure adeguate alla salvaguardia dei suoi diritti, libertà e legittimi interessi, e ciò presuppone almeno il diritto di ottenere l'intervento di una persona da parte del titolare del trattamento, di esprimere la propria opinione e di contestare la decisione.

Comment utiliser "son propre point de vue" dans une phrase en Français

La Nouvelle Espagne antifasciste doit défendre son propre point de vue en France.

Chacun a son propre point de vue sur la vie et la mort.

Pour moi autant admettre que chacun a son propre point de vue là-dessus.

Chacun a le droit d’avoir son propre point de vue et il faut l’accepter.

Chaque photographe a son propre point de vue pour obtenir une meilleure composition photo.

L’auteur esquisse son propre point de vue en favorisant le propre cheminement du lecteur.

Ses observations politiques sont clairement écrites de son propre point de vue de Tory[9].

Il a son propre point de vue sur beaucoup de choses dans le monde.

En la matière, Tourtchinov a son propre point de vue et moi, le mien.

Chacun a le droit d’avoir son propre point de vue et de l’exprimer librement.

Comment utiliser "la propria opinione, proprio punto di vista, la propria prospettiva" dans une phrase en Italien

Sostenere la propria opinione con argomenti coerenti.

Dunque fermarsi al proprio punto di vista significa impoverirsi.

Distorcendo la propria prospettiva in materia di architettura e città.

abbandonando la propria prospettiva parcellizzata della realtà.

Il punto esterno cambia infatti totalmente la propria prospettiva soggettiva.

Il proprio punto di vista viene facilmente assolutizzato.

Mutare il proprio punto di vista sulle cose.

Esprimere il proprio punto di vista riconoscendo quello altrui.

Apple ha ovviamente espresso la propria opinione contraria.

La propria opinione farà fruttare crediti preziosi.