Exemples d'utilisation de Sont très complexes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les avalanches sont très complexes.
Ils sont très complexes, Docteur McKay.
Loro sono molto complicati, Dr. McKay.Nos problèmes sont très complexes.
La nature etl'ampleur de la concurrence dans les deux secteurs sont très complexes.
La natura el'ampiezza della concorrenza nei due settori sono molto complesse.Les changements sont très complexes. Je vais te les noter.
Le cose che devi cambiare sono alquanto sofisticate, ma te le scrivero.Combinations with other parts of speech
Ces situations de marché sont très complexes.
Queste situazioni di mercato sono molto complesse.Ces règles comptables sont très complexes et demandent des arbitrages, qui, souvent, divisent les experts.
Questi standard sui conti sono estremamente complessi, e richiedono decisioni sulle quali, spesso, gli esperti dissentono.Les flux d'information sont très complexes.
I flussi di informazione sono molto complessi.Ces types de problèmes sont très complexes parce qu'ils opèrent depuis les profondeurs instinctives qui nous font fonctionner.
Questo genere di problemi sono molto complessi perché operano dalle profondità istintuali che ci guidano.Les cerveaux humains sont très complexes.
Cervelli umani sono molto complessi.A relazione tra popolazione,ambiente e sviluppo economico è molto complessa.Les États-Unis les lois fiscales sont très complexes et difficiles.
Gli Stati Uniti le leggi fiscali sono molto complesse e difficili.Bien que ces objectifs semblent suffisamment clairs,les modalités de leur réalisation sont très complexes.
Tali obiettivi Les enregistreurs de frappe acoustiques sont très complexes, et donc rarement utilisés.
I keylogger acustici sono molto complessi e quindi vengono impiegati di rado.J'ai fait analyser cela par mes experts et lesquestions institutionnelles que pose un tel mécanisme sont très complexes.
Ho chiesto ai miei esperti di analizzare tale meccanismo,e le questioni istituzionali da esso sollevate sono molto complesse.Les problèmes de vitesse sont très complexes et peuvent être dus à d'innombrables causes.
I problemi di velocità sono molto complessi e possono avere cause diverse.Les rituels d'accouplement klingons sont très complexes.
I rituali d'accoppiamento klingon sono molto complessi.Son arôme et sa saveur sont très complexes en termes de nuances organoleptiques;
Toutes les imbrications de ces différents niveaux sont très complexes.
I collegamenti tra questi diversi livelli sono tutti molto complessi.Les problèmes que cela implique sont très complexes et ne peuvent être ici élaborés.
I problemi coinvolti sono molto complessi e non Les ressources propres traditionnelles contribuent à l'autonomie financière, mais leur équité est contestable et leurrecouvrement ainsi queleur contrôle sont très complexes.
Le risorse proprie tradizionali contribuiscono all'autonomia finanziaria, ma la loro equità La formation de monozygotes hétérozygotesles jumeaux sont très complexes et pas entièrement compris.
La formazione di monozigoti eterozigotii gemelli sono molto complessi e non completamente compresi.Dans ces secteurs, qui sont très complexes, il manque encore des méthodes pour analyser toutes les substances couvertes par la législation.
In questi settori che sono estremamente complessi, si avverte ancora la mancanza di metodi per analizzare tutte le sostanze per le quali esiste una normativa.Les exigences à l'égard d'uneinfrastructure informatique moderne sont très complexes et évoluent rapidement.
I requisiti nei confronti di unamoderna infrastruttura IT sono molto complessi e soggetti a una rapida evoluzione.Les intéractions au sein du poêle sont très complexes et chaque changement doit être évalué par des mesures factuelles réalisées sur des flambées de test comme c'est le cas ici.
Le interazioni con la stufa sono molto complesse e ogni cambiamento deve La technologie etl'architecture système des plateformes de fourniture de services sont très complexes et évoluent rapidement.
La tecnologia ele architetture di sistema di piattaforme di trasmissione in evoluzione sono assai complesse e mutevoli.Les raisons de la baisse de la croissance démographique sont très complexes et transcendent les problèmes sociaux et de sécurité matérielle.
I motivi del calo nella crescita demografica sono molto complessi e trascendono le questioni sociali e la sicurezza materiale.La technologie etl'architecture de cette prochaine génération de plateformes sont très complexes et évoluent rapidement.
La tecnologia e le architetture di sistema dellepiattaforme della prossima generazione sono assai complesse e in rapida evoluzione.Les solutions concrètes sont certes difficiles,car les ressorts de l'économie sont très complexes et sont d'ailleurs le plus souvent d'ordre politique et financier.
Le soluzioni concrete Les conséquences historiques ettopographiques de l'extension progressive de cette limite sont très complexes, parce qu'il est difficile de concilier les données fournies par les sources écrites.
Le implicazioni storiche etopografiche della progressiva estensione di questa linea sono assai complesse per la difficoltà di conciliare i dati che emergono dalle fonti scritte.
