Que Veut Dire TOUT PROGRÈS en Italien - Traduction En Italien

• ogni progresso
• ogni sviluppo
• tutto progredisce

Exemples d'utilisation de Tout progrès en Français et leurs traductions en Italien

L'organisation est réfractaire à tout progrès.
La gara è aperta a tutti i possibili sviluppi.

C'est pourquoi tout progrès dépendent de l'homme déraisonnable.
Quindi tutto il progresso dipende dall'uomo irragionevole.

Généralement entre les cours, passe au moins quelques jours perdu tout progrès.
Di solito tra le classi passa almeno un paio di giorni che si è perso tutti i progressi.

Grands obstacles à tout progrès scientifique et de la recherche sont les suivants:.
Grandi ostacoli per tutto il progresso scientifico e la ricerca sono i seguenti:.

En fait, c'est le Conseil qui empêche depuis de nombreuses années tout progrès dans ce domaine de supervision.
In realtà è stato il Consiglio per molti anni a impedire qualunque progresso nel campo della vigilanza.

Tout progrès dans ce domaine aidera à remettre le protocole d'Ankara sur les rails.
Qualunque progresso in quest'ambito contribuirà inoltre a riportare la questione del Protocollo di Ankara sul binario giusto.

Dès lors, l'Eurosystème soutient cette initiative et accueille favorablement tout progrès accompli dans ce domaine.
L' Eurosistema sostiene pertanto questa iniziativa e accoglie positivamente tutti i progressi compiuti nel suo ambito.

Son désir est de«faire servir tout progrès à la gloire de Dieu», c'est-à-dire de christianiser la culture moderne.
Il suo desiderio è quello di«far servire qualsiasi progresso per la gloria di Dio», vale a dire cristianizzare la cultura moderna.

Je vois cependant que Netanyahou a, de son côté, le même problème: ses extrémistes radicaux des partis religieux empêchent tout progrès du processus du paix.
Ma vedo che Netanyahu, dall'altra parte, ha lo stesso problema: i suoi radicali estremisti dei partiti religiosi impediscono ogni avanzamento del processo di pace.

Alors que les investisseurs du monde sont en attente de tout progrès dans la résolution des crises de la dette européenne.
In quanto gli investitori del mondo sono in attesa di qualsiasi progresso nel risolvere le crisi del debito europeo.

Tout progrès majeur dans l'histoire de la science… a été écarté au préalable comme conte de fées ou pseudoscience.
Vorrei notare che tutti i progressi piu' significativi, nella storia della scienza, furono respinti, in un primo momento, perche' visti come favole o pseudoscienza.

La croyance aux extraterrestres est un énorme obstacle à tout progrès scientifique Parce inhiber la confiance dans l'humanité elle-même.
La credenza negli alieni è un ostacolo enorme di tutto il progresso scientifico perché inibiscono la fiducia nell'umanità stessa.

Dans l'Uruguay Round, les négociations menées entre la Communauté et les États-Unis ont été une condition préalable pour tout progrès vers une solution multilatérale.
Nel quadro dell'Uruguay Round, i negoziati svolti tra la Comunità e gli Stati Uniti sono stati una condizione preliminare per qualsiasi progresso verso una soluzione multilaterale.

Il ne serait donc guère judicieux qu'une modification de la quatrième directive bloque tout progrès dans ce domaine ou empêche les entreprises d'appliquer les normes comptables internationales.
Sarebbe poco opportuno che la modifica della quarta direttiva soffocasse eventuali progressi in questo campo o impedisse alle società di applicare gli IAS.

Il existe de nombreux dispositifs fournissant des énergies nouvelles qui ont été mis sous silence, en raison de la situation actuelle, qui rend tout progrès très difficile.
Esistono numerosi dispositivi per l utilizzo di nuove fonti energetiche, che continuano ad essere mantenuti segreti perché la situazione odierna rende ogni sviluppo molto difficile.

À maints égards, tout progrès sur ce plan constituerait de loin la chose la plus importante que je pourrais faire pour nos objectifs passablement plus héroïques.
Sotto molti aspetti, qualsiasi progresso compiuto in questo campo rappresenterebbe di gran lunga il massimo contributo che potrei offrire per il raggiungimento dei nostri obiettivi più ambiziosi.

Des progrès ont notamment été accomplis dans le domaine de l'interception des télécommunications, qui a empêché tout progrès sur cette convention pendant plus de deux ans.
Sono stati compiuti progressi segnatamente sul tema dell'intercettazione delle telecomunicazioni, che da due anni blocca ogni sviluppo sulla convenzione.

Tout progrès enregistré en la matière débouchant sur de nouvelles conditions reconnues sur le plan international devrait être intégré dans la législation communautaire dans les plus brefs délais.
Eventuali progressi nel settore che determinino nuove condizioni riconosciute a livello internazionale andrebbero immediatamente integrati nella legislazione comunitaria.

Il a pour objet d'iden­tifier tant les riches potentialités que les diverses barrières qui accompagnent tout progrès en matière d'innovation et de transfert de technologies.
L'obiettivo è di identificare sia le ricche potenzialità che i vari ostacoli che accompagnano ogni pro­gresso in materia d'innovazione e di trasferimento di tecnologie.

Dans la société actuelle, dans l'industrie basée sur les échanges individuels, l'anarchie de la production, qui est la source de tant de misère, est en même temps la source de tout progrès.
Nella società attuale, con l'industria basata sugli scambi individuali, l'anarchia della produzione, che è fonte di tanta miseria, è contemporaneamente la causa di ogni progresso.

Tout progrès, nous l'acceptons, mais il faut, en même temps, exprimer notre insatisfaction, et aussi notre espoir que la prochaine modification des traités, cette fois-ci, ne répétera plus cette erreur.
Tutto progredisce, è vero, ma allo stesso tempo dobbiamo esprimere la nostra insoddisfazione e anche la speranza che nella prossima modifica dei Trattati non si ripeta tale errore.

Sur le plan cosmique, comme sur le plan individuel, faire abstraction de Dieu n'aide pas à résoudre les grands problèmes de l'existence, et tout progrès de la science repropose à l'humanité deux voies:.
Sul piano cosmico, come su quello individuale, prescindere da Dio non aiuta a risolvere i grandi problemi dell'esistenza ed ogni progresso della scienza ripropone all'umanità due strade:.

L'approvisionnement en eau et en électricité sont à l'origine de tout progrès, l'éducation et la formation des personnes ouvrent de nouvelles perspectives et la mise en œuvre de structures démocratiques garantit la stabilité.
L'approvvigionamento di acqua e di elettricità sta alla base di ogni progresso, l'istruzione apre nuove prospettive e la creazione di strutture democratiche produce stabilità.

Son message était que l'esprit chrétien a particulièrement pénétré certains peuples européens, et que tout progrès chrétien s'accompagne du progrès des nations.
Il suo messaggio era che lo spirito cristiano ha penetrato in particolar modo alcuni popoli europei, e che in tutti i progressi dei cristiani sono insiti anche i progressi dei paesi.

Dans notre lutte pour défendre la Terre contre les extraterrestres qui tentent de l'envahir, tout progrès scientifique est primordial pour nous permettre de conserver une longueur d'avance sur les ennemis de notre planète.
Nella battaglia per la difesa della Terra dagli invasori alieni, ogni sviluppo scientifico è di importanza cruciale per ottenere un vantaggio sui nemici del nostro pianeta.

C'est pour cela que votre plus grande contribution à votre peuple et à toute l'Afrique, c'est le don de la Parole de Dieu, dont l'acceptation est le fondement de toute communauté et la condition de tout progrès.
Perciò il vostro più grande contributo al vostro popolo ed a tutta l'Africa è il dono della parola di Dio, l'accettazione della quale è basilare per ogni comunità e condizione di ogni progresso.

Administratively speaking, any progress of employee financial participation is crippled by the Sur le plan administratif, tout progrès de la participation financière des employés est paralysé par le.
Administratively speaking, any progress of employee financial participation is crippled by the Amministrativamente parlando, qualsiasi progresso della partecipazione finanziaria dei dipendenti è paralizzato dal.

Nous avons le devoir de parler de cette passion de ses confesseurs d'aujourd'hui et de leur rendre témoignage devant la conscience de toute l'humanité pour laquelle- comme elle le proclame- la cause de l'homme est l'objectif principal de tout progrès.
Noi abbiamo il dovere di parlare di questa passione dei suoi confessori contemporanei, e rendere loro testimonianza dinanzi alla coscienza di tutta l'umanità, che proclama la causa dell'uomo come scopo principale di ogni progresso.

Les premiers hommes qui se séparèrent du règne animal, étaient, en tout point essentiel, aussi peu libres que les animaux eux-mêmes; mais tout progrès de la civilisation était un pas vers la liberté.
I primi uomini che si separarono dal regno degli animali erano tanto privi di libertà in tutto quello che è essenziale, quanto gli stessi animali, ma ogni progresso verso la civiltà era un passo verso la libertà.

Comment utiliser "tout progrès" dans une phrase en Français

Tout progrès dépend donc de l’homme déraisonnable.

Tout progrès technique est en soi ambivalent.

Elle vacille et tout progrès semble perdu.

Tout progrès s’accompagne toujours de reculs (M.

Elle empêche tout progrès vers la réconciliation.

Non, tout progrès n’est pas un bienfait.

Tout progrès est en même temps une régression.

Comment utiliser "ogni sviluppo, ogni progresso" dans une phrase en Italien

Che sta alla base di ogni sviluppo duraturo.

Valorizzare ogni progresso per aumentare l’autostima.

Credo che valuterò ogni sviluppo con tanta attenzione.

La prima guerra bloccò ogni sviluppo turistico.

Purtroppo, ogni sviluppo della trama è altamente prevedibile.

Perciò ogni progresso dipende dall’uomo irragionevole.

Pertanto ogni progresso dipende dall’uomo irragionevole“.

Vedrete comunque ogni sviluppo nel bando principale.

Costante riferimento per ogni sviluppo del prodotto.

Ogni sviluppo comincia con una user-story.