Exemples d'utilisation de Tout programme en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tout programme de développement rural comporte.
Ciascun programma di sviluppo rurale comprende.Ceci est effectué à l'arrivée, tout programme académique fonctionne.
Ajoutez tout programme associé à l'imprimante à la liste blanche du pare-feu.
Aggiungere eventuali programmi associati alla stampante all'elenco bianco del firewall.Les scripts ont le même effet que tout programme exécutable.
Gli script hanno lo stesso effetto di qualsiasi programma eseguibile.Alltray- Intègre tout programme dans la zone de notification système;
Alltray- Pone qualunque programma nella barra di sistema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Consultez un médecin avant de commencer tout programme de remise en forme.
Consultati con il medico prima di iniziare qualunque programma di attività fisica.Tout programme de conservation d'objets numériques entraîne tôt ou tard la copie d'information.
D'ici au 31 décembre 2009, tout programme de développement rural comporte également.
Entro il 31 dicembre 2009, ciascun programma di sviluppo rurale comprende anche.Tout programme futur de rachat devra garantir que le lait restera dans cette région.
Dobbiamo assicurarci che in qualsiasi programma di acquisto del latte, quest'ultimo resti nella regione che lo produce.Dans le contexte particulier de ce pays, tout programme réclame vigilance et engagement.
Nello specifico contesto del paese, qualunque programma richiede vigilanza e impegno.Tout programme peut installer une icône dans le cartouche pour fournir une interface à l'utilisateur.
Per qualsiasi programma è possibile installare un' icona nella tray À compter du 1er janvier 2010, tout programme de développement rural comporte également.
A decorrere dal 1° gennaio 2010, ciascun programma di sviluppo rurale comprende anche.Il faut alors que l'éducation à la prière devienne en quelquesorte un point déterminant de tout programme pastoral.
Occorre allora che l'educazione alla preghiera diventi in qualche modoun punto qualificante di ogni programmazione pastorale.La bibliothèque du langage C est cequ'utilise tout programme fonctionnant sur un système GNU/Linux pour communiquer avec Linux.
La libreria C diGNU è utilizzata da ogni programma che gira su sistemi GNU/Linux per comunicare con Linux.Tout programme doctoral s'articule en deux volets: des cours obligatoires(essentiellement des séminaires à orientation scientifique) et.
Ciascun programma prevede dei corsi obbligatori(che comprendono principalmente seminari scientifici) e una tesi di dottorato.La Commission veillera à ce que tout programme de ce type soit compatible avec le droit communautaire.
La Commissione verificherà la compatibilità di un eventuale regime Tout programme de perte de poids, il est conseillé d'éviter les légumineuses et les lentilles, puisqu'il prendre le temps de digérer.
Mentre il programma di perdita di peso è consigliabile evitare di legumi e lenticchie, poiché prendere Cette vie altérer guideprésente une méthode éprouvée tout programme naturel, sain et sécuritaire pour le psoriasis de guérison.
Questa vita alterando guidapresenta un collaudato programma tutto naturale, sano e sicuro per la guarigione della psoriasi.Par consquent, tout programme faisant partie de la liste doit tre arrt et redmarr si le paquetage tcp_wrappers est mis jour.
Perciò, tutti i programmi in elenco devono essere fermati e riavviati nel caso in cui Très chers frères et sœurs,"il faut que l'éducation à la prière devienne en quelquesorte un point déterminant de tout programme pastoral"(ibid., n. 34).
Fratelli e Sorelle carissimi,"l'educazione alla preghiera diventi unpunto qualificante di ogni programmazione pastorale"(ibid. n.34).Le but de tout programme psychothérapeutique doit être de libérer progressivement la personne de ses peurs en lui apprenant à les contrôler.
L'obiettivo di ogni piano terapeutico dovrebbe essere quello di aiutare le persone in modo sicuro e graduale a ridurre le proprie paure, insegnando nel contempo a controllare l'ansia.Il existe également les dispositifs de coordination etd'harmonisation entre bailleurs de fonds qui accompagne tout programme d'appui budgétaire.
Esistono, inoltre, a integrazione di tutti i programmi Le début de tout programme de cure et sa personnalisation sont possibles seulement suite à la première visite médicale d'admission qui est toujours obligatoire.
L'inizio di qualunque programma di cura e la sua personalizzazione sono possibili solo a seguito della prima visita medica di ammissione che è sempre obbligatoria.La Commission informe le Conseil etle Parlement européen de tout programme ou appui particulier pouvant être proposé en vertu de l'article 3, paragraphe 7.
La Commissione informa il Consiglio eil Parlamento europeo di eventuali programmi speciali di assistenza che dovesse proporre in conformità dell'articolo 3, paragrafo 7.Tout programme opérationnel est établi par l'État membre ou toute autorité désignée par celui-ci, à l'issue d'une concertation étroite avec les partenaires visés à l'article 10.
Ciascun programma operativo è redatto dallo Stato membro o da un'autorità da esso designata, in stretta cooperazione con i partner di cui all'articolo 10.Sous le neuvième Fonds européen de développement, tout programme du secteur minier a été défini par les pays partenaires eux-mêmes, en accord avec le concept d'appropriation.
Ai sensi del nono FES, tutti i programmi relativi al settore minerario sono stati definiti dai paesi stessi, conformemente al concetto di responsabilizzazione.Tout programme de revaccination doit être approuvé par les autorités compétentes ou par le vétérinaire responsable, en tenant compte de la situation épidémiologique locale.
Qualunque schema di rivaccinazione deve essere concordato con l'Autorità Competente o con il veterinario responsabile, prendendo in considerazione la situazione epidemiologica locale.Le CESE estime que tout programme de mise aux normes des pots d'échappement constitue une solution inadaptée au problème des matériels polluants utilisés dans les zones urbaines.
Il CESE ritiene che qualunque programma per installare dispositivi di adattamento degli scarichi costituisca una soluzione inadeguata al problema delle attrezzature inquinanti utilizzate in zone edificate.Dans tout programme spatial, chaque équipement est développé en tant que prototype et la rationalisation escomptée permettra d'offrir des équipements de meilleure qualité à des coûts plus concur rentiels.
Nell'ambito di ogni programma spaziale 
