Exemples d'utilisation de Tout progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout progrès comporte sa part de défis.
Tu veux foutre en l'air- tout progrès pour un stupide verre?
Quieres echar a Tout progrès dans ce domaine exigera un engagement international soutenu dans les années à venir.
Todo avance en esta esfera requiere un compromiso internacional sostenido durante los próximos años.Le terrorisme palestinien demeure un obstacle à tout progrès vers la paix.
El terrorismo palestino sigue constituyendo el obstáculo de todo progreso hacia la paz.Grands obstacles à tout progrès scientifique et de la recherche sont les suivants.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Plus
El cambio nogarantiza necesariamente el Il était donc important de soutenir tout progrès conduisant à la fin du conflit et à l'établissement de la paix.
Por ello, era importante apoyar cada paso que se daba hacia el fin del conflicto y el logro de la paz.Tout progrès, même partiel ou temporaire, qui vise à effacer ces différences est un motif de satisfaction.
Hay que congratularse de cualquier progreso, aunque sea parcial o temporal, en la resolución La croyance aux extraterrestresest un énorme obstacle à tout progrès scientifique Parce inhiber la confiance dans l'humanité elle-même.
La creencia en los extraterrestreses un enorme obstáculo de todo progreso científico porque inhiben la confianza en la humanidad misma.Tout progrès en matière de garantie d'une procédure régulière limite le risque d'une décision contraire qui pourrait compliquer l'application.
Cualquier mejora en el procedimiento reglamentario disminuye los riesgos de una decisión desfavorable que podría complicar la aplicación.Nous accueillons favorablement ses idéeset propositions. Nous saluons tout progrès réalisé dans ce domaine, aussi lent soit-il.
Celebramos L'histoire nous apprend que tout progrès de la civilisation, tout contrôle de l'homme sur la nature passe par la diminution des forêts.
La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques.Monsieur le Président, l'Institut européen de technologie procède d'un constat juste:la recherche est centrale à tout progrès économique.
FR Señor Presidente, la razón de ser del Instituto Europeo de Tecnología es correcta:que la investigación es fundamental para cualquier desarrollo económico.Le groupe relève également tout progrès que le Gouvernement aurait enregistré en ce qui concerne les recommandations pour le moyen terme.
El grupo también toma nota de cualesquiera progresos que el Gobierno ha hecho en relación con las recomendaciones Jusqu'à présent, le principe de l'unanimité au Conseil a permis au gouvernement duRoyaume-Uni d'opposer son veto à tout progrès réel.
Hasta ahora, el requisito Cependant, avec tout progrès dans le Nouvel Age, nous vous conseillerons sur ces sujets et vous donnerons autant d'informations qu'il est nécessaire pour progresser.
Pero con cualquier avance de la Nueva Era se os asesora en tales asuntos y se os da mucha información necesaria para hacer progresos.La recherche d'explications difficilementré-interprétables est l'origine de tout progrès. c'est la base du principe de régulation des Lumières.
Tout progrès dans les domaines de la codification, du suivi et de la mise en œuvre des droits de l'homme est bienvenu, même s'il se fait à doses homéopathiques.
Cabe celebrar cualquier avance en los ámbitos de la codificación, supervisión y defensa de los derechos humanos, incluso si se consigue en dosis homeopáticas.Je vois cependant que Netanyahou a, de son côté, le même problème: ses extrémistes radicaux despartis religieux empêchent tout progrès du processus du paix.
Sin embargo, constato que, por su parte, Netanyahu tiene el mismo problema, ya que sus radicales yextremistas de los partidos religiosos impiden cualquier avance en el proceso de paz.Le projet serait poursuivi et tout progrès serait communiqué au cours de la trente et unième réunion du Groupe de travail ou à la vingt-deuxième Réunion des Parties.
El proyecto seguiría adelante y cualesquiera avances logrados se informarían en la siguiente reunión del Grupo de Trabajo o en la 22ª Reunión de las Partes.Cette représentation aux Nations unies permettra àcelles-ci d'organiser sous leur surveillance les élections générales sans lesquelles tout progrès démocratique serait vain.
Esta representación en las Naciones Unidas posibilitará queéstas organicen bajo su vigilancia las elecciones generales sin las cuales todo avance democrático sería vano.Comme tout progrès technologique majeur, la révolution des TIC ouvre un vaste champ de possibilités nouvelles mais comporte aussi des défis et des risques.
Al igual que con todo adelanto tecnológico de envergadura, la revolución de las tecnologías de la información abre nuevas y vastas oportunidades, pero también plantea dificultades y riesgos.C'est pour cela que l'Eglisecatholique suit avec une attention particulière tout progrès de la science pour résoudre un drame qui afflige[…] l'humanité».
Por este motivo Tout progrès, a souligné le Président Mbeki, reposait sur la confiance mutuelle, dont l'absence> les relations entre les parties.
El Presidente Mbeki hizo hincapié en que cualquier progreso se sustentaba en el factor de la confianza mutua, ya que la falta de ésta estaba provocando que las relaciones entre las partes estuvieran plagadas de problemas.Des mesures devraient être prises pour renforcer ou rétablir la confiance entre les États,sur laquelle repose tout progrès dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération.
Se deberían tomar medidas para fomentar/restablecer la confianza entre los Estados,ya que constituye la base de todo avance en materia Tout progrès en matière d'accès aux marchés devrait être accompagné d'un soutien visant à renforcer tant les capacités productives que commerciales des pays africains.
Cualquier avance en materia de acceso a los mercados debe ir acompañado de una ayuda centrada en el fortalecimiento de la capacidad de los países africanos tanto de producción como comercial.La responsabilité incombe à lacommunauté internationale d'assurer que tout progrès politique en Palestine s'accompagne d'une amélioration de la vie des Palestiniens ordinaires.
La comunidad internacionaltiene la responsabilidad de garantizar que todo avance político en Palestina vaya acompañado de un cambio para mejor en las vidas de los palestinos corrientes.Tout progrès dans le domaine de la codification, du suivi et de l'application des droits de l'homme ne peut qu'être le bienvenu, même s'il est réalisé à doses homéopathiques.
Todos los progresos en Son message était que l'esprit chrétien a particulièrementpénétré certains peuples européens, et que tout progrès chrétien s'accompagne du progrès des nations.
Su mensaje fue que 
