Exemples d'utilisation de Transformatrices en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Des énergies transformatrices du langage.
Predazione con estroflessione della lingua.Nous nous concentrons sur des visions, des idées, expériences transformatrices.
Ci concentriamo su visioni, intuizioni, esperienze trasformative.Industries transformatrices des métaux, mécanique de précision.
Industrie della lavorazione dei metalli, meccanica di precisione.Il est le grand guide des dynamiques transformatrices et salvatrices.
X 100 poids du produit ils sont obtenus par des enquêtestechniques auprès des industries transformatrices.
X 100; peso del prodotto si ottengono attraversoindagini tecniche presso le industrie trasformatrici.Ils sont des processus véritablement transformatrices et font partie de la partie intégrante de la pleine conscience.
Sono processi trasformativi veramente e sono parte integrante di Mindfulness.Entretien avec Joan Hyman:« savoir comprendre lesajustements peuvent être transformatrices».
Intervista con Joan Hyman:"sapere capire leregolazioni possono essere trasformative".Des solutions transformatrices qui vous aident à trouver la meilleure solution peu importe votre problème ou votre vision.
Soluzioni rivoluzionarie che vi aiutano a trovare un rimedio migliore, qualunque sia la vostra sfida o aspirazione.Le fait d'établir ce type de normalité en Ukraine pourrait libérer àgrande échelle des forces transformatrices.
Stabilire questo tipo Production de fibres artifbelles etsynthétiques 30 Industries transformatrices des métaux, mécanique de précision.
Industria chimica 26 Produzione C'est en ayant conscience de cette hétérogénéité du groupe des femmes que nous pourrons poser desrevendications féministes véritablement transformatrices;
Si è essere consapevoli dell'eterogeneità del gruppo di donne che sipossa chiedere veramente trasformativa femminista;Nous reconnaissons le mouvement coopératif comme une des forces transformatrices de l'actuelle société, fondée sur l'antagonisme des classes.
Riconosciamo il movimento cooperativo come una delle forze trasformatrici della società attuale basata sull'antagonismo di classe.Moitié de la machine a donné son nom à une série d'événements et d'installations, tous les en laissantune forte empreinte que impérieuses expériences transformatrices.
MEZZA MACCHINA dato il nome ad una serie Cela inclut certains des danses sacrées11 :11 profondément transformatrices, l'ouverture du Cœur de Lotus, de faire les mudras et les Xuá 11 :11.
Sono incluse alcune delle Danze Sacredell'11:11 che sono profondamente trasformative, aprire il Cuore del Loto, fare i Mudra dell'11:11 e lo Xuà.Selon la stratégie établie pour la pêche, les trois quarts de l'ensemble des fonds IFOP seront affectés audéveloppement de l'aquaculture et des industries transformatrices.
In base alla strategia fissata per la pesca, tre quarti degli stanziamenti SFOP saranno utilizzati per losviluppo dei settori dell'acquacoltura e della lavorazione.Sur le chemin de la vie, certaines étapes comptent plus que d'autres,certaines expériences sont transformatrices et marquent puissamment le destin des personnes.
Sulla via della vita, alcune tappe contano più di altre,alcune esperienze sono trasformative e marcano potentemente il destino delle persone.Si les expériences éducatives transformatrices ont le pouvoir de transformer l'apprentissage, elles nécessitent néanmoins une technologie appropriée pour canaliser cette puissance.
Le esperienze didattiche trasformative hanno il potere di cambiare le modalità di apprendimento, ma richiedono la tecnologia corretta per veicolare tale possibilitÃ.Les parties contractantes informent aussi le Comité mixte de l'EEE des mesures internes qui réduisent le prix des matièrespremières utilisées par les industries transformatrices.
Le Parti contraenti informano il Comitato misto SEE anche in merito alle misure interne che riducono il prezzo dellematerie prime per le industrie di trasformazione.Une chose est à prendre en considération,c'est que la guérison et les énergies transformatrices provenant du KA ont une fréquence vibratoire plus rapide(par rapport au corps physique).
Una cosa da tenere in considerazione,è che le energie Restez aussi longtemps que vous le pouvez dans cet état de haute réceptivité, participant aux vents solaires, et permettant à votre KA derecevoir ces énergies inspirantes et puissamment transformatrices.
Trascorrete più tempo che potete in questo stato di alta ricettività, assorbendo i venti solari e permettendo al vostro KA diricevere queste potenti energie trasformative ed esaltanti.En revanche, il ne suffit pasd'examiner les préférences des entreprises transformatrices qui, pour des raisons techniques ou économiques, peuvent préférer un produit de base plutôt qu'un autre.
Per contro, non è sufficienteesaminare le preferenze delle imprese trasformatrici che, per motivi tecnici o economici, possono preferire un prodotto di base piuttosto che un altro.Cet article contient des critères économiques destinés à maintenir l'équilibre nécessaire entre lesintérêts fondamentaux des industries transformatrices et ceux des producteurs de la Commu nauté.
In questo articolo sono enunciati alcuni criteri economici per il mantenimento del necessario equilibrio fra gliinteressi fondamentali delle industrie di trasformazione e quelli dei produttori della Comunità.Aux racines même de votre vie,les qualités purifiantes et transformatrices de Pluton pourront être évidentes dans le domaine de vos interactions familiales et de votre sentiment d'être à votre place.
Alle radici della sua vita,le qualità purificatrici e trasformatrici di Plutone possono essere visibili nell'ambito delle sue relazioni famigliari e del suo senso di appartenenza.Ces mesures s'expliquent par l'absence ou l'insuffisance dans la Communauté de ces produits, qui sont des matières premières oudes demi-produits destinés aux industries transformatrices, ou encore des produits finis tels que les avions d'un poids de plus de 15 t.
Queste misure sono dettate dalla mancanza o dalla scarsità nella Comunità Les initiatives transformatrices résultent d'efforts holistiques, qui entraînent des changements dans les domaines de la formation professionnelle, de la planification des programmes, des évaluations, des cadres stratégiques, etc.
Le iniziative trasformative derivano da sforzi olistici che comportano cambiamenti nell'apprendimento professionale, nella pianificazione dei piani di studio, nell'assessment e nella valutazione, nei modelli di policy e altro ancora.Bien que les deux émissions ne puissent être plusdifférentes, elles se sont toutes deux révélées potentiellement transformatrices et génératrices d'idéologie entrepreneuriale- en particulier chez les jeunes.
Mentre i due spettacoli non potevano essere più diversi,entrambi si sono rivelati potenzialmente trasformativi e generativi di ideologia imprenditoriale, specialmente tra quelli di età giovane.Ces actes i1, basés sur l'article 28 du traité CEE, ont été pris en raison de l'absence ou de l'insuffisance de production dans la Communauté de ces produits constituant des matières premières oudes demi-produits destinés aux industries transformatrices.
Questi atti 0, basati sull'articolo 28 del trattato CEE, sono stati emanati per l'assenza o l'insufficienza La Commission prend enconsidération l'ensemble des entreprises transformatrices de produits agricoles, et en particulier la situation des petites et moyennes entreprises, en tenant compte de l'impact des mesures ciblées concernant les économies relatives aux restitutions à l'exportation.
La Commissione prende inconsiderazione l'insieme delle imprese trasformatrici di prodotti agricoli e in particolare la situazione delle piccole e medie imprese, tenendo conto dell'impatto delle misure mirate aventi ad oggetto le economie relative alle restituzioni alle importazioni.
