Que Veut Dire UNE PROGRAMMATION PLUS en Italien - Traduction En Italien

• una programmazione più
• una pianificazione più

Exemples d'utilisation de Une programmation plus en Français et leurs traductions en Italien

Les cours particuliers et semi-particuliers ont une programmation plus souple.
I corsi individuali e semi-individuali hanno una programmazione più flessibile.

Une programmation plus précise de ses achats, au niveau de la définition des besoins.
Una programmazione più precisa degli acquisti, al livello della definizione delle reali necessità.

Vous devrez consulter le site Web de Hornblower pour une programmation plus détaillée.
Dovrai controllare il sito web di Hornblower per una pianificazione più dettagliata.

Ces partenariats favorisent à leur tour une programmation plus efficace, en évitant les doubles emplois et le gaspillage de ressources.
A loro volta, le collaborazioni hanno portato a una programmazione più efficace e ad evitare doppioni e sprechi di risorse.

Peut être installé non seulement dans un puits, mais aussi au mur, pour une programmation plus commode.
Oltre che all'interno di un pozzetto, si può installare su una parete, permettendo una programmazione ancora più comoda.

Une programmation plus cohérente permettra aux villes de traiter ces problèmes avec plus d'efficacité et de tirer profit de leurs ressources au maximum.
Una pianificazione più coerente permetterà alle città di affrontare tali problemi in modo più efficace e di sfruttare al massimo le risorse.

Un véritable parcours de connaissance, vérification avec des encouragements pour une formation et une programmation plus efficaces.
Un vero e proprio percorso di conoscenza, verifica con stimoli per una formazione e programmazione e più efficaci.

Nous utilisons une programmation plus fine et des outils plus intelligents qui permettent de vérifier qu'un individu a suffisamment récupéré pour s'entraîner".
Utilizziamo programmi e strumenti più intelligenti in grado di monitorare se l'individuo si è ripreso a sufficienza per allenarsi».

Or, les autorités communautaires n'ont, à aucun moment, pu situer leurs perspectives sectorielles dans le cadre d'une programmation plus étendue.
Ora, le autorità comunitarie non hanno mai potuto inse­rire le loro prospettive settoriali nel quadro di una programmazione più vasta.

Il fournit des diagnostics, un codage et une programmation plus rapides que les autres systèmes Toyota & Honda & Outils de diagnostic Mitsubishi.
Fornisce una diagnostica, una programmazione e una programmazione più veloci rispetto ad altri Toyota & Honda & Strumenti diagnostici Mitsubishi.

Peut être installé non seulement dans un puits, mais aussi directement sur un robinet, pour une programmation plus commode.
Oltre che all'interno di un pozzetto, si può installare direttamente su un rubinetto, permettendo una programmazione ancora più comoda.

Pour l'avenir, il semble qu'une programmation plus longue corresponde mieux à une stratégie plus intégrée visant à avoir une incidence plus profonde sur la réalité de l'objectif 2.
Per il futuro una programmazione più lunga sembra più funzionale ad una strategia più integrata e che incida più profondamente sulle realtà dell'obiettivo 2.

Dans le CCA, la planification à moyen terme des dépenses publiques a permis une programmation plus systématique et plus efficace dans bien des secteurs.
Nell'ambito del QCS la pianificazione a medio termine della spesa pubblica ha consentito una programmazione più sistematica ed efficace in molti settori.

L'objectif est de parvenir à une programmation plus réaliste tenant compte de la capacité de production de la Commission et de la capacité d'absorption des autres institutions, à commencer par le Parlement.
Lo scopo è di arrivare a una programmazione più realistica che tenga conto della capacità di produzione della Commissione e della capacità di assorbimento delle altre istituzioni, a cominciare dal Parlamento.

Il faut donc pouvoir disposer de possibilité pour reconsidérer les priorités stratégiques et établir une programmation plus systématique et efficace dans de nombreux domaines.
E' pertanto necessaria una certa flessibilità nel riconsiderare le priorità strategiche ed una programmazione più sistematica ed efficace in numerosi settori.

Une programmation plus stratégique des interventions du Fonds, dans laquelle la Commission devrait plus largement donner le ton et en tenant compte notamment de l'adoption du cadre réglementaire communautaire sur la politique d'asile;
Una programmazione più strategica degli interventi del Fondo, che attribuisca alla Commissione un più forte ruolo di leadership e che tenga conto del quadro legislativo adottato dalla Comunità in materia di politica d'asilo;

De même, en ce qui concerne les ressources financières, l'identification des problèmes à traiter en priorité permettrait d'assurer une programmation plus efficace et de vérifier a posteriori les résultats obtenus.
Anche per quanto riguarda le risorse finanziarie, individuare le emergenze da affrontare permetterebbe anche una più efficace programmazione e una verifica ex post dei risultati ottenuti.

Ces documents de base rappellent la nécessité d'une programmation plus structurée des initiatives de l'Union au niveau de la présidence, constatent le besoin d'une meilleure coordination horizontale des différentes formations du Conseil.
In questi documenti di base viene ricordata la necessità di una programmazione più strutturata delle iniziative dell'Unione a livello di Presidenza e si constata la necessità di un migliore coordinamento orizzontale delle diverse formazioni del Consiglio.

Le développement des îles influe à un degré important sur le développement du pays: dès lors, une politique de développement plus générale est exigée, ainsi qu'une programmation plus globale à l'égard des îles de la mer Egée.
Lo sviluppo delle isole influisce in maniera rilevante sullo sviluppo del paese: di conseguenza è necessaria una politica di sviluppo più generale e una programmazione più globale per quanto riguarda le isole del Mare Egeo.

Il faut s'équiper pour offrir au marché à des nouvelles solutions et des offres, conjuguées à une programmation plus vaste du groupe FSI qui accélère le procès intermodal fer-mer-gomme avec les aires portuaires et des interportuali».
Bisogna attrezzarsi per offrire al mercato nuove soluzioni ed offerte, coniugate ad una programmazione più ampia del gruppo FSI che acceleri il processo intermodale ferro-mare-gomma con le aree portuali ed interportuali».

D'encourager toutes les mesures qui permettent de rendre le trafic plus fluide et, en premier lieu, celui concerné par les services de transport en commun, notamment par une synchronisation et une programmation plus poussées des feux de circulation.
Di promuovere tune le misure che consentono di rendere più scorrevole il traffico, in primo luogo quello dei servizi pubblici, in particolare me diante una migliore sincronizzazione ed una maggiore programmazione dei semafori.

La première chaîne a un caractère plus général et doit proposer une programmation plus généraliste. La seconde chaîne doit viser des publics plus spécifiques et fournir des programmes éducatifs, culturels et scientifiques.
Il primo canale ha carattere più generale e deve offrire una programmazione più generica, mentre il secondo canale deve rivolgersi soprattutto a categorie speciali di pubblico, offrendo programmi a carattere culturale, istruttivo e scientifico.

Le Directeur du Greffe, M. di MURO, indique que les termes de la négociation en cours avec le SCIC dont le but est d'aboutir à une simplification de la facturation et à une diminution des coûts en fonction d'une programmation plus stricte des travaux.
Il Direttore della Segreteria dell'Assemblea, dell'Ufficio di presidenza, e della programmazione, di MURO, indica i termini del negoziato in corso con lo SCIC, il cui scopo è semplificare la fatturazione e ridurre i costi in funzione di una più rigorosa programmazione dei lavori.

En ce qui concerne l'évaluation, un rapport d'évaluation ex ante a été établi en 2003, qui a mis en évidence la nécessité d'une programmation plus stratégique, d'une augmentation des ressources affectées à la conception des projets et de l'introduction d'un contrôle plus systématique de la qualité.
Per quanto riguarda la valutazione, nel 2003 è stata elaborata una relazione di valutazione ex ante che ha segnalato la necessità di una programmazione più strategica, di un aumento delle risorse per l'elaborazione dei progetti e di un controllo della qualità più sistematico.

Aujourd'hui la saison d'été de huit semaines comprend plus de 300 événements, avec des concerts de musique classique pour orchestres, solo et musique de chambre, des mises en scène d'opéra, des classes de maître, des conférences et une programmation plus particulièrement destinée aux enfants.
La tipica stagione estiva di otto settimane comprende più di 300 eventi di musica classica, tra cui concerti di cinque orchestre, esecuzioni di solisti e di musica da camera, produzioni operistiche complete, corsi di perfezionamento, conferenze e programmi per bambini e richiama circa 70.000 spettatori.

Cette année est aussi la première année de l'application du règlement MEDA révisé qui met en place des mécanismes offrant une programmation plus cohérente de l'aide, une meilleure coordination avec les partenaires et les autres principaux donateurs et des procédures d'approbation plus rationalisées au sein de l'UE.
Quest' anno sarà anche il primo anno di attuazione del regolamento MEDA rivisto, con l' introduzione di meccanismi per una programmazione più sistematica degli aiuti, un migliore coordinamento sia con i partner che con i donatori principali e procedure di approvazione semplificate all' interno della UE.

La Commission rassemble des informations, en réfère au Saint-Père et coopère avec le Conseil des cardinaux pour l'étude des questions d'organisation et économiques du Saint-Siège, afin de préparer des réformes au sein des institutions du Saint-Siège, visant«à une simplification et une rationalisation des organismes existants et à une programmation plus attentive des activités économiques de toutes les administrations vaticanes».
La Commissione raccoglie informazioni, riferisce al Santo Padre e coopera con il Consiglio dei Cardinali per lo studio dei problemi organizzativi ed economici della Santa Sede, al fine di preparare riforme nelle istituzioni della Santa Sede, finalizzate"ad una semplificazione e razionalizzazione degli Organismi esistenti e ad una più attenta programmazione delle attività economiche di tutte le Amministrazioni vaticane".

Je rappelle à cet égard que le Parlement a lancé, l'année dernière, l'idée de documents d'orientation pour chaque domaine législatif. Comme base d'une programmation plus détaillée, voilà qui répondrait d'ailleurs pleinement aux objectifs de l'accord interinstitutionnel"Mieux légiférer", qui exige à la fois une meilleure coordination et une meilleure synchronisation des travaux législatifs entre les trois institutions.
In tale contesto vorrei ricordarvi che l'anno scorso il Parlamento ha avanzato l'idea di redigere documenti politici per ciascun ambito legislativo, così da porre la base per un programma più dettagliato, nel pieno rispetto degli obiettivi dall'accordo interistituzionale“Legiferare meglio”, che impone alle tre Istituzioni di coordinare e al contempo sincronizzare meglio il rispettivo lavoro legislativo.

Le lancement de la nouvelle campagne en décembre 2015 se développe sur plusieurs médias: télévision(Rai, Mediaset et Sky), radio(RadioRai et RTL 102,5) et Internet; mais 2016 sera l'année d'une programmation plus copieuse et complète qui impliquera les principales chaînes et moyens de communication.
L'avvio della nuova campagna a dicembre 2015, si sviluppa su diversi media: televisione(Rai, Mediaset e Sky), radio(RadioRai e RTL 102,5) e web; ma sarà il 2016 l'anno della programmazione più sostanziosa e completa che coinvolgerà tutti i più importanti canali e mezzi di comunicazione.

Outre la redéfinition des grands objectifs de développement(convergence, compétitivité régionale et emploi, coopération territoriale européenne), il s'agissait d'assurer une programmation plus stratégique, une décentralisation accrue dans un partenariat renforcé, une plus grande transparence et une gestion simplifiée.
Oltre alla ridefinizione dei principali obiettivi di sviluppo(«convergenza»,«competitività regionale e occupazione»,«cooperazione territoriale europea») si trattava di garantire una programmazione più strategica, un maggiore decentramento nell'ambito di un partenariato più forte, una maggiore trasparenza e la semplificazione delle modalità di gestione.

Comment utiliser "une programmation plus" dans une phrase en Français

Une programmation plus éclectique que jamais.

Comme toujours une programmation plus que prometteuse.

Le Pulp prônait une programmation plus pointue.

Comment proposer une programmation plus attractive ?

Elle annonce une programmation plus rock qu'auparavant ?

NRJ12 affiche une programmation plus familiale cette rentrée.

La LFP mise sur une programmation plus attractive.

Une programmation plus indépendante est actuellement en élaboration.

Avec une programmation plus ambitieuse que l’an passé.

Ceci permet une programmation plus efficace d’applications d’engrais.

Comment utiliser "una pianificazione più, una programmazione più" dans une phrase en Italien

Questo li aiuta a fare una pianificazione più accurata.

Una programmazione più meditata non potrebbe risultare utile?

Servono interventi urgenti e una programmazione più adeguata.

Con una pianificazione più che perfetta!

Certo, occorre una pianificazione più attenta sul territorio.

Una programmazione più intelligente era così difficile?

Ciò li indurrebbe a una programmazione più rispettosa.

Lo sterminio esigeva una pianificazione più attenta.

Inoltre sarà necessario seguire una pianificazione più severa.

Per una pianificazione più agile e dettagliata.