Exemples d'utilisation de Indiscutablement en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maria protège indiscutablement quelqu'un.
Maria Gambrelli beschermt iemand.Indiscutablement, la demande de solution rapide et efficace sera plus forte que ce qui précède deux.
Onbetwistbaar, de vraag naar snelle en effectieve oplossing zal sterker zijn dan de bovengenoemde twee zijn.En plus, c'est vrai, indiscutablement.
C'est indiscutablement la procédure la plus simple et la plus rapide;
Cela n'a pas été facile, indiscutablement.
La Classe 2 sera indiscutablement passionnante à suivre.
De Klasse 2 wordt ongetwijfeld boeiend om volgen.Certains services d'ordre à l'occasion de rencontressportives importantes tombent indiscutablement sous cette catégorie.
Bepaalde ordediensten naar aanleiding vanbelangrijke sportwedstrijden vallen ongetwijfeld onder deze categorie.C'est indiscutablement le résultat des conquêtes de l'humanité.
Zij is ongetwijfeld het resultaat van de verworvenheden van de mensheid.A des objets de caractère indiscutablement religieux;
C'est indiscutablement un noble projet, comme beaucoup d'autres projets qui donnent de bons résultats au niveau local.
Dit is zonder twijfel een mooi project, zoals er wel meer projecten bestaan die op lokaal vlak tot goede resultaten leiden.Transmettre l'Esprit-Saint est indiscutablement une prérogative apostolique.
Cet hôtel indiscutablement luxueux possède toutes les facilités et services que l'on peut attendre d'un complexe cinq étoiles.
Dit onbetwistbaar luxe hotel beschikt over alle faciliteiten en services die u maar kunt verwachten van een 5-sterrencomplex.Tous les collaborateurs du département ont indiscutablement apprécié votre massage sur chaise.
Alle departement medewerkers hebben unaniem uw stoelmassage gewaardeerd.Indiscutablement, la plupart des spécialistes du marketing considèrent l'email marketing comme l'outil le plus puissant et utile dans leur boîte à outils.
Onbetwistbaar, de meeste marketeers beschouwen e-mail marketing als de meest krachtige en nuttig instrument in hun toolkit.Les choix opérés ont aussi indiscutablement des répercussions au niveau budgétaire.
De gemaakte keuzes hebben ongetwijfeld ook repercussies op budgettair vlak.Certains services d'ordre à l'occasion de rencontressportives importantes tombent indiscutablement sous cette catégorie.
Bepaalde ordediensten naar aanleiding vanbelangrijke sportgebeurtenissen vallen ontegensprekelijk in deze categorie.Les colonies israéliennes causent indiscutablement d'importants problèmes aux Palestiniens.
De Israëlische kolonies veroorzaken ontegensprekelijk belangrijke problemen voor de Palestijnen.Il nous faut indiscutablement agir parce que cette maladie se déplace extrêmement vite, et nous devons pouvoir vacciner en dehors des zones touchées.
We moeten beslist optreden want de ziekte verspreidt zich zeer snel en we moeten kunnen vaccineren buiten de getroffen gebieden.Si déjà vous avez entendu parler de lui c'est indiscutablement comme compositeur de chansons.
Als U al van hem had gehoord was dat ongetwijfeld als componist van liederen.Ce serait indiscutablement bénéfique pour la santé publique si nous pouvions lutter contre le manque de sommeil avec des dispositifs publics flexibles.
Voor de volksgezondheid zou het ontegenzeggelijk goed zijn als we het tekort aan slaap kunnen bestrijden met publieke, flexibele voorzieningen.La Rue de la République, principale rue d'Avignon,est indiscutablement le coeur de la ville.
De Rue de la République, de hoofdstraat van Avignon,is zonder twijfel het kloppend hard van de stad.Le Musée de Utah Beach est indiscutablement le plus beau Musée du secteur de Débarquement Américain en Normandie.
Het Utah Beach museum is ongetwijfeld het mooiste museum van Normandië in het gebied in van de Amerikaanse landing.Quant aux mesures prévues par la loi du 1er mars 1958,il en est qui ont indiscutablement un caractère disciplinaire;
Wat de in de wet van 1 maart 1958 bedoelde maatregelen betreft,zijn er die ontegenzeggelijk een disciplinair karakter hebben;Les biotechnologies et les sciences du vivant sont indiscutablement les éléments-clés pour une économie de la connaissance plus compétitive et plus dynamique.
Biotechnologie en biowetenschappen zijn ontegenzeggelijk de sleutel naar een kenniseconomie die concurrerender en dynamischer is.L'initiative SLIM a été lancée par la Commission en mai 1996, mais il faut reconnaître qu'à ce jour,les progrès réalisés en la matière sont indiscutablement décevants.
Het SLIM-initiatief is in mei 1996 door de Commissie gelanceerd, maar de hiermee tot op hedenbereikte resultaten zijn onmiskenbaar teleurstellend te noemen.Dans les figurations etla polyphonie dense résonnent indiscutablement des échos des Concerts brandebourgeois de Bach.
In de motorische figuratiesen dichte polyfonie hoort men ontegenzeggelijk echo's van Bachs'Brandenburgse Concerti'.Bien que cette approche soit indiscutablement importante et implique des avantages environnementaux considérables, une grande quantité de marchandises circule en dehors des couloirs.
Hoewel dit ongetwijfeld belangrijk is en nuttige milieuvoordelen zal opleveren, wordt een aanzienlijke hoeveelheid goederen vervoerd tot voorbij afzonderlijke corridors of van de ene naar de andere corridor.Par rapport au sommet de Berlin même, Monsieur le Président du Conseil,vous avez indiscutablement le mérite d'avoir forcé un accord général.
Ten aanzien van de Top van Berlijn zelf, mijnheer de Raadsvoorzitter,hebt u ongetwijfeld de verdienste een algeheel akkoord te hebben afgedwongen.Même dans les cas où une entrave nontarifaire aux échanges existe indiscutablement, la réaction de la Communauté ne devrait pas être rigide ou automatique.
Zelfs wanneer er onmiskenbaar een niet-tarifaire handelsbelemmering bestaat, mag de Gemeenschap niet star of automatisch reageren.
